擔任 - 日本語 への翻訳

• 務める
• 担当
• 就任
• として勤務
• 担っている
• 務め
• つとめる
• として入社
• 在任

中国語 での 擔任 の使用例とその 日本語 への翻訳

加上第一次執政的366天，安倍擔任日本首相達到866天。
安倍晋三首相の在任日数は第1次内閣の366日とあわせると866日。

年進入中京大學就讀，畢業後返回三重縣，在中學擔任保健體育老師。
年、中京大学に進学し、卒業後は三重に戻り中学校の保健体育教員として勤務。

年4月起在芝浦工業大學、日中學院等擔任講師。
年4月より芝浦工業大学、日中学院等で講師を担当。

尼爾．麥葛瑞格NeilMacGregor2002年起擔任大英博物館館長。
ニールマグレガーNeilMacGregor大英博物館館長2002年大英博物館の館長に就任。

最後，西班牙傳奇選手MiguelAngelJimenez擔任副隊長，為歐洲隊帶來豐富經驗和熾熱激情。
最後に、スペインの伝奇選手ミガー・アンゼール・ヒメネツは副隊長を務め、ヨーロッパチームに豊富な経験と熱情をもたらした。

名偵探柯南放送之初他參加製作，在119話至332話擔任監督。
名探偵コナンでは放送開始当初から参加しており、119話から332話までTVシリーズの監督を担当。

希爾頓國際集團成為一家獨立企業，由康萊德·希爾頓擔任總裁。
ヒルトン・インターナショナルは独立企業として再スタートし、コンラッド・ヒルトンが社長に就任。

年6月到2004年12月擔任波士頓顧問公司日本代表，現為資深顧問。
年6月から2004年12月まで、ボストンコンサルティンググループ日本代表を務め、現在、シニア・アドバイザー。

但在之後系列登場角色綱手的配音都由江森擔任。
以降のシリーズ作品に登場する綱手は全て江森が担当。

法國:巴黎歐萊雅由2015年開始擔任ForumElleActive活動合作夥伴及贊助商。
フランス:ロレアルパリは、2015年から「フォーラムエルアクティブ」のスポンサーを務め、協力しています。

年擔任橫濱三年展的總監，現任法國巴黎國立高等藝術學院教授。
年には、横浜トリエンナーレの総合ディレクターを務め、現在はフランス、パリ国立高等芸術学院の教授。

身高157公分，生日1992年6月26日，專長是作詞，擔任隊長。
身長157㎝、誕生日1992年6月26日、趣味は作詞、リーダー担当。

在NMB48待了大約8年期間擔任隊長，在2018年11月於團體中畢業的山本彩。
NMB48に約8年間在籍し､キャプテンを務め2018年11月にグループ卒業した山本彩。

在大和型服役之前，也擔任過聯合艦隊的旗艦。
大和型が就役するまで、連合艦隊旗艦も務めていたさ。

擔任主演聲優的是從2000人中選拔出來的女生們。
声優を務めるのは、2000人のオーディションから選ばれた女の子たち。

鋼彈盤」收錄了UVERworld至今擔任的《機動戰士00》主題曲。
UVERworldが今まで担当した『機動戦士ガンダム00』の主題歌を含めたバージョン『ガンダム盤』も発売された。

而且此戰後，立花道雪彈劾擔任軍監的志賀親守。
なお戦後、立花道雪は軍監を務めていた志賀親守の罪を糾弾している。

擔任廣島什錦燒村自警團「石作Stones」團長的女性。
広島の自警団「石作ストーンズ」の団長の女性。

因為長男重忠擔任將軍家的大番頭，所以把次男重長留在身邊。
長男の重忠は将軍家で大番頭を務めていたため、次男の重長を手元に置いた。

十七世紀中期以後，歷代住持開始由皇族擔任，日光山與比叡山被當成天台宗的本山。
世紀中期以後、歴代住職は皇族が務めるようになり、日光山と比叡山は天台宗の本山となりました。