負担 - 中国語 への翻訳

• 负担
• 負擔
• 承担
• 担
• 费用
• 分摊

日本語 での 負担 の使用例とその 中国語 への翻訳

私の負担だけ増えます。
只会加重我们的重担而已。

村の負担にしないためか。
不想给村里添负担.

韓国政府が負担。
韩国政府重。

訴訟費用は折半負担。
诉讼费减半收取。

ロシアなどの移動費も当会負担。
甚至连生活费俄国人也都负担了。

現金値引き率＋負担率＝１。
股东权益比率＋负债比率＝1.

自然災害による損害は誰の負担?
自然灾害的发生到底是谁的责任?

第二に、パイロットの研修は自己負担。
第二，飞行员自身的重量。

私はただの女の子だから負担になる。
我的孩子,我只会成为一个负担。

すでに高齢者の負担能力を超えています。
这已经超出了绝大部分老人的支付能力。

それではやがて負担に感じてしまいます。
那我马上就觉得有负担了。

年目～6年目までは半額を会社が負担。
四年至第六年减半征收企业所?

日本の防衛負担増。
日本防卫责任增大.

法定税率は実際の負担率ではありません。
当然，法定税率不等于实际负担。

時に大きな精神的負担にもなりえます。
有时候也会成为严重的心理负担。

米軍駐留経費、韓国すでに７０％負担。
美军驻军只是为了韩国？费用“韩国已承担了70%”.

SNSで話題の宿泊施設にフリーで泊まれるチャンスをお見逃しなく♪*MOSHIMOSHIROOMSまでの交通費は自己負担。
不要错过在SNS上成为话题的人气民宿免费入住一晚的机会哦♪*到MOSHIMOSHIROOMS需要自己承担.

そのうえで財源については、「中央と地方は権限の区分に応じて相応に支出責任を負担及び分担する。
决定》指出，“中央和地方按照事权划分相应承担和分担支出责任。

それなのに、外国企業が彼らの製品を米国に出荷するとき、私たちはほとんどなんの負担も課していません。
可是当外国公司运输货物到美国，我们却几乎不收取任何费用。

政府の今回の行動は国民の育児と教育に関する負担軽減、少子化問題の悪化防止が目的。
报道称，政府此举是为了减轻国民育儿和教育的负担，防止少子化问题的进一步恶化。