負担 - 英語 への翻訳

• burden
• bear
• cost
• strain
• expense
• pay
• charge
• workload
• burdensome
• out-of-pocket

日本語 での 負担 の使用例とその 英語 への翻訳

信用保証料：町全額負担。
Credit guarantee fee: full town charge.

よって初期投資負担額は大きく低減させることができます。
Accordingly, initial investment costs can be significantly reduced.

自己負担と保険料。
Their own costs and insurance.

患者様への負担は最小限に。
The costs to patients are minimal.

患者さんが自己負担で購入をしなければいけません。
Patients, however, have to purchase the vaccine at their own expenses.

与えられた負担、そして、死の旅。
The charges given and the voyage of death.

患者の負担増。
Increase patient charges.

生産者・流通業者に対する負担も軽減されます。
Costs to manufacturers and food producers will also fall.

これは汚染者負担原則を逸脱するものではないか。
Is that what it means to respect the polluter pays principle?

飲み会は全額会社負担（タダ酒）。
Parties are at company's expenses(free drinking).

月に1957,プリンセスグレースは娘を負担,キャロライン。
In January 1957, Princess Grace bears a daughter, Caroline.

第二に、パイロットの研修は自己負担。
First of all, there are the costs of the pilot training itself.

その内容は戦費の一部をフランスが負担すること。
Political opinion was that France should bear a part of the expenses of the war.

多くは、地方政府の負担によるもの。
Much of that is due to government charges.

消費税は国民みんなが負担・・・」。
With a consumption tax, everybody pays….

ポイント2:前夜祭の費用は誰が負担？
Issue 2: Who bears the cost of crime?

過去は、今に比べると社会保険の負担は低かった。
Compared to today, the costs of Social Security were small.

この費用は国民負担です。
These costs are national costs.

そしてすべての費用を患者が負担しなければならない。
Patients must pay all of the expenses.

連邦政府が全額負担。
Federal government covers all costs.