負担軽減 - 英語 への翻訳

• to reduce the burden
• burden

日本語 での 負担軽減 の使用例とその 英語 への翻訳

人間工学を考慮した作業性改善により、作業者の負担軽減・セッティング時間短縮・混流生産が容易に実現可能。
A human centered design improves the workability, reducing the burden on workers and the time required for setting the part, and also improving mixed model production.

オペレータの負担軽減や安全、作業効率の向上が可能。
Burden reduction and the security of the operator, improvement of the work efficiency are possible.

低所得者の負担軽減措置健保組合の給付日本アイ・ビー・エム健康保険組合。
Measures for reducing cost burdens for persons with low income Health insurance benefits IBM Japan Health Insurance Association.

オペレーションの負担軽減、デザインやURLの一本化により業務効率化。
Reduced the burden of operation and increased the efficiency of overall business by unifying the design and URL.

他の記事で思いついた「タイマー割り込み時のゲージ判定負担軽減」と、「中間押し」を実装しています。
Adding new implement“middle push” and“burden reduction of‘gauging' at timer interruption” which has been introduced in a article.

飛節腫や関節痛への負担軽減!コンクリート摩擦からの保護!
Reduce burden on jaundice and joint pain! Protection from concrete friction!

それに伴い、現場では作業員の負担軽減や生産性向上のため、ロボットの活用による効率化ニーズが高まっています。
There is a need to improve efficiency through the utilization of robots in order to reduce burdens placed on workers and improve productivity.

負担軽減や効率化のための育児用品の追加購入はスムーズに意思決定できるようにする。
We prepare for quick decision to purchase necessary childcare goods to reduce burden or optimize operations in case.

物流支援ロボットCarriRoは、物流・製造現場での負担軽減・効率化を可能にし、。
The logistic support robot CarriRo® will reduce burden and increase efficiency at logistics and manufacturing sites.

ReNomでは、このハイパーパラメーターを自動探索することで、開発者の負担軽減や分析時間の短縮に貢献します。
ReNom can automatically search the hyperparameter which reduces the burden on developers and time required for analysis.

シスメックスは、今後も患者さんの負担軽減や検査の質の向上に寄与するとともに、お客様に安心をお届けするために、優れた技術の開発に取り組んでいきます。
Going forward, Sysmex aims to reduce the burden on patients and contribute to increases in the quality of testing. At the same time, we aim to develop superior technologies that instill customers with confidence.

シスメックスは、HISCLシステムへの特徴ある検査項目をラインナップすることで、免疫検査分野においても患者さんの負担軽減や検査の質の向上に寄与するとともに、お客様に安心をお届けします。
By augmenting its lineup of testing parameters specific to its HISCL system, Sysmex aims to reduce the burden on patients and enhance the quality of testing in the immunological testing field.

これにより、細胞診にはない新たな臨床的付加価値を提供し検査の質を高めるとともに、細胞検査士の負担軽減および検査の標準化に繋がることが期待されます。
The LC-1000 thereby increases the quality of testing by providing added clinical value not previously available in cytology, in addition to reducing the burden on cytologists and standardizing testing.

カプセルカメラやマイクロマシンなどへのワイヤレス給電で患者の負担軽減、ストレッチャーの電動化とワイヤレス充電、医療ロボットへのワイヤレス給電。
Wireless power supply to a capsule camera or a micromachine, and wirelessly supply power to medical robot. Also can burden reduction of the patient and the electric motion of the stretcher can motorized and wirelessly supplied.

今後も、シスメックスは患者さんの負担軽減やQOLの向上に向けて、質の高い検査を通じてお客様に安心をお届けしていきます。
Going forward, Sysmex aims to continue reducing the burden on patients and enhancing their quality of life, as well as instilling its customers with confidence.

しかし、菅氏の言う「負担軽減」の結果、高江集落で騒音が増大し、住民生活に重大な影響を与えている。
However, as a result of Suga's alleged“reduction of burden,” aircraft noise around Takae has increased and is having a grave impact on the lives of the residents there.

迅速な検査により、待ち時間の短縮など患者さまの負担軽減や診療効率の向上、インフルエンザウイルスの伝播機会の減少に役立つと考えます。
Through rapid testing, waiting time will be shortened, reducing the burden on the patient and improving treatment efficiency, leading to reduced risk of contagion for the flu virus.

この特性により、呼吸移動性臓器（肺、肝臓など）への照射時間短縮に伴う患者負担軽減、高精度スキャニング法への適応に寄与します。
This feature helps to shorten the beam irradiation time, leading to a reduction of the load on the patient, and it is highly adaptable for the irradiation of respiratory organs(such as the lungs or liver, etc.) and high-precision scanning methods.

さらに、物流システム強化に注力することで、タイムリーな納期が可能となり、お客様の在庫負担軽減に貢献しています。
In addition, we focus on enhancing our logistics system, which facilitates the timely delivery of products and helps reduce the burden to customers of having to maintain inventory.

大型サイズの10インチ収納スペースを多く確保デザイン性の高さ口枠の素材にボアを採用することでシャフトに傷がつきにくい3点式・太めショルダーで肩への負担軽減。
Large size, 10 inch caddy bag There are lots of strage space Good Design Useing boa at frame, shaft is not scratched easily. 3 points, and thick shoulder reduces burden on shoulders.