負担を軽減する - 英語 への翻訳

• to reduce the burden
• alleviate the burden
• to reduce the burdens
• in reduced liabilities
• to ease the burden
• to mitigate the burden

日本語 での 負担を軽減する の使用例とその 英語 への翻訳

会陰切開は、子供の通過を容易にし、頚椎および脊椎の負担を軽減するために行われる。
The perineal incision is made to facilitate the passage of the child and reduce the burden on the cervical spine, as well as the spine.

今夜以降、聡明な人々は1つの目的を共有するための独自の食べ物を急いで:負担を軽減する。
From tonight onwards, intelligent people rushing out their own food to share only one purpose: reducing the burden.

第二に，教師として有用なピアを効果的に使用することは，最終的に教育スタッフの負担を軽減するかもしれない。
Second, effective use of available peers as teachers may ultimately reduce the burden on teaching staff.

従来のCLの化学療法は、寄生虫の大半を除去することにより感染の負担を軽減することを目指していました。
Conventional chemotherapy of CL aims to kill most of the parasites thereby reducing the burden of infection.

新たなグローバルレポートが、世界の子供たちの衛生習慣を改善し感染症の負担を軽減する5つの小さなステップを明らかに。
New global report highlights 5 small steps to improve hygiene practices and reduce the burden of infectious diseases in children worldwide.

さらに放射性廃棄物の管理コストを削減でき、未来の世代への負担を軽減することができる」。
This will further reduce the costs of radioactive waste management, thereby reducing the burden on future generations.”.

彼らの荷物を置くためのボトルや瓶を取り出して、1つの食事を渡すと飲んで、突然、多くの負担を軽減する。
To lay down their luggage, and took out bottles and jars, one pass eating and drinking, suddenly reducing the burden a lot.

こうした、建設副産物を廃棄処分することなく、有効に活用することは、処分場の負担を軽減するとともに、天然資源の保全にも役立つものです。
Efficient use of these construction byproducts without disposal reduces burden of the disposal sites and also helps conservation of natural resources.

私は、湖に戻って、空のボトルの負担を軽減する水れます。
I will water into the lake, reducing the burden of the empty bottle back.

今年下半期では実体工業に対する負担を軽減するために、さらなる減税政策を打ち出し、商業経営環境の改善を図るだろう。
In the second half of this year, the government will come up with a tax reduction measure to reduce the burden on real production, aiming to improve the business environment.

Sauersと彼のチームにとって、彼らの技術的な専門知識とエンタープライズグレードのハードウェアの合計は、クライアントのホスティング管理の負担を軽減するためのものです。
To Sauers and his team, the sum of their technical expertise and enterprise-grade hardware is there to reduce the burden of hosting management on their clients.

ビッグデータへの注目が高まった2011年は、スマートフォンの普及に伴う通信網への負担を軽減する通信制御技術を開発しました。
In 2011, a year in which big data received much attention, NEC developed communication control technology designed to reduce the burdens placed on communication networks by the widespread adoption of smartphones.

政府は来月6日から原油価格の上昇と内需不振で苦しんでいる零細自営業者と中小企業,庶民の負担を軽減するために油類税15%カットの決定を…。
Small business owners and SMEs in government suffers from next month on the 6th difficulties in oil prices and sluggish domestic demand, Fuel taxes to reduce the burden on ordinary people 15% The cut decision….

また、長時間の登山は足腰に大きな負担がかかりますから、体重を分散して負担を軽減するトレッキングポールを携帯しましょう。
In addition, since climbing a mountain for a long time puts a burden on your leg muscles, you should carry trekking poles to reduce the burden and disperse the weight.

供給は、小型の郡を通過するの不足、2つでは誰もが食欲は、栄養で、誰の目に光を満たす努力の3日間の負担を軽減する。
A shortage of supplies passing through the small counties, two in order to reduce the burden of three days of exertion so that everyone appetite, it met with feeding, and everybody's eyes light up.

我々は,エイズのない世代に対する責務,及び三大感染症が受給適格国・地域にもたらしている負担を軽減するため,世界エイズ・結核・マラリア対策基金(世界基金)に対する責務を再確認する。
We reaffirm our commitment to an AIDS free generation and to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to reduce the burden of these three major infectious diseases on eligible countries and regions.

経済自由区域庁はSPC持分25%以上を確保し、A社の初期投資費用の負担を軽減する案を検討している。
CBFEZA is working on ways to reduce the burden of the initial investment cost of company"A" by acquiring more than 25 percent of the share of the SPC.

マキシムは、抵抗式と静電容量式の両方について、タッチ管理機能の実行によってこのインタフェースを管理するプロセッサの負担を軽減する、より新しく高機能な数種類のタッチスクリーンコントローラを提供しています。
Maxim has several newer and smarter touchscreen controllers for both resistive and capacitive types that perform touch-management functions to reduce the burden on the processor managing this interface.

キャットボンド発行に関連する煩雑な事務手続きのお客さま負担を軽減するとともに、最適な発行条件の設定等をアドバイスし、お客さまにおける大災害リスクヘッジ手法の多様化を実現。
In addition to reducing the burden of cumbersome administrative procedures related to the issuance of CAT bonds, we provide our customers with advice on optimal issuing conditions and help them to diversify catastrophic risk hedging instruments.

英国は、1つには7年戦争による経済負担を軽減するために、植民地に新たな税金を課し、アメリカ人が英国兵士を自宅に宿泊させることを期待した。
The mother country imposed new taxes, in part to defray the cost of fighting the Seven Years' War, and expected Americans to lodge British soldiers in their homes.