軽減するため - 英語 への翻訳

• order to reduce
• to mitigate
• to alleviate

日本語 での 軽減するため の使用例とその 英語 への翻訳

気候変動への脆弱性を軽減するため、農業を多様化する必要があるでしょう。
Most likely agriculture will have to be diversified in order to reduce its vulnerability in the face of climate change.

チベット本土のチベット人の苦しみを軽減するための内閣の方針は現在も変わりません。
Our objective of alleviating the sufferings of Tibetan people inside Tibet remains unchanged.

痛みを軽減するための最良の方法の1つは、特に子供の間で、心を耳から逸らすことです。
One of the best methods for reducing the feeling of pain, particularly among children, is to distract the mind from the earache.

その痛みを軽減するため、当院では以下のような取り組みを行っています。
To help alleviate this pain at home, try the following stretch.

ベネズエラにおける現在の物資不足を軽減するためには、自由な食料品・医薬品の流通が必要です。
Of course, there should be free flow of food and medicines into Venezuela in order to alleviate the current scarcity of food and medicines.

あなたは、障害に対するあなたの探求を軽減するために必要な食物があります。
There are foods you need to lessen in your quest against the disorder.

赤いイースト米に血循環を改善することのそして消化不良および下痢を軽減するための機能があります。
Red yeast rice has the function of improving blood circulation and for alleviating indigestion and diarrhea.

ベストサイクル,などの治療前後のサイクル,ダイアナの中の水の重量を軽減するため。
Best cycles, including post-therapy cycles, for mitigating water weight while on Dianabol.

レンズの周辺部のウズや歪みを軽減するための最新テクノロジーを投入。
Stylish zone" makes use of the latest technology to reduce distortion around the lens periphery.

今回の承認勧告は、この致死的な疾患による負担を軽減するための重要な歩みだ。
This is an important step towards relieving the burden of this deadly disease.

多くの人々は心臓発作発症の危険性を軽減するためアスピリンを服用しています。
Many people take aspirin to reduce the risk of a heart attack.

緊急時対応情報プロバイダーとして、私たちは危険な物質的な緊急事態を軽減するために豊富な情報へのアクセスも提供しています。
As an emergency response information provider, we also offer access to a wealth of information to help mitigate hazardous material emergencies.

研究者らは副作用を軽減するため、化学療法期間中マイロターグを（2日間の高用量投与ではなく）3日間かけて低用量・分割投与した。
In order to reduce side effects, the researchers used a low, fractionated dose of Mylotarg delivered over 3 days during chemotherapy(instead of a higher dose given over 2 days).

国際的なクリアランスに伴うリスクを軽減するため、同社は、一連のリスク管理技術を利用して、慎重に取引する顧客の身元を確認している。
To mitigate the risk involved in international clearance the company carefully verifies the customer's identity using a series of risk management techniques with customer transactions.

報告の負担を軽減するため、委員会は、各国がより焦点を絞った報告書を提出できるようにする簡素化された手順を開拓している。
To alleviate the reporting burden, the Committee is pioneering a simplified procedure enabling countries to submit more focused reports.

そこでもう一つ、色合わせの労力を軽減するため、写真を入力すると配色を自動的に抽出して色パレットを生成するプログラムもつくりました。
In order to reduce the work involved in color matching, I created a program which automatically extracts color schemes from input photographs and then generates a color palette.

設計・開発から廃棄までの製品ライフサイクルにおける環境負荷を軽減するため、エネルギー消費や資源リサイクル等、環境負荷を考慮した商品の創出に努めます。
(1) In order to reduce the environmental load in the life cycle of products from design and development until disposal, we endeavor to create products with consideration of environmental load such as the energy consumption, the resource recycle and so on.

この欠点を軽減するため、HTTP/1.1でパイプライン(実装が難しいことが立証されました)や持続的接続を導入しました。
In order to mitigate this flaw, HTTP/1.1 introduced pipelining(which proved difficult to implement) and persistent connections: the underlying TCP connection can be partially controlled using the Connection header.

さらにLVDS伝送においては、ワイヤハーネスの重量を軽減するため、1本の同軸ケーブルで信号伝送と電源供給を実現するPoC(PoweroverCoax)化も進められています。
Moreover, in LVDS transmissions, in order to lightening the weight of wire harnesses, advances the implementation of PoC(Power over Coax) where one line carries both signal transmission and power supply.

心気症が神経障害と関連してマークされている場合は、抗精神病薬と精神安定剤が神経症の症状を軽減するための治療法に関連しています。
If hypochondria is marked in conjunction with neurotic disorders, then antipsychotics and tranquilizers are connected to the therapy to relieve the manifestations of neurosis.