実現するため - 英語 への翻訳

• to achieve
• order to realize
• to accomplish
• to fulfill
• fulfilled
• for the realization
• order to realise
• to ensure
• order to actualize
• order to implement

日本語 での 実現するため の使用例とその 英語 への翻訳

両首脳は、強固で持続的かつ均衡ある世界の成長を実現するため、世界経済危機に引き続き取り組むことの重要性を認識した。
The two leaders recognized the necessity to continue tackling the global economic crisis in order to achieve strong, sustainable and balanced global growth.

自分の愛に酔って、直感で感じるのを実現するため、命令すればそれがただそのまま繰り広げられるのです。
Intoxicated with love, when you give the command to actualize what your intuition tells you, it will unfold just the way you want.

各業界の「ものづくり」の変革を実現するために、最適なITソリューションを提供し、。
CDS provides the best possible IT solutions for achieving innovation in manufacturing in each industry.

持続可能な社会を実現するための再生エネルギーの技術的対応とマネジメント」。
Technologies and management of renewable energy for realizing a sustainable society".

マルチユーザーによるスムーズなインタラクションを実現するため、60インチの大型マルチタッチディスプレイを開発。
A large 60-inch multi-touch display was developed in order to realize smooth interaction with multiple users.

お客様の用途にあわせた必要十分な強度レンジを実現するため、炭素量や合金成分を最適に設計します。
We design the most suitable carbon amount and alloy ingredients in order to realize an adequate range of strength for customers' use.

製品の低コスト化を実現するために、生産体制の合理化を徹底しています。
We have significantly streamlined our production systems in an effort to realize cost reductions for our products.

また、より環境に配慮した移動環境を実現するため、EV（電気自動車）関連の技術開発にも取り組んでいます。
We're also developing electric-vehicle technologies to help realize more environmentally aware modes of transportation.

TFETの優れた電気特性を実現するための手法と現状,また将来動向について解説する。
A variety of engineering approaches to improve the electrical characteristics of TFETs and their future prospects are described.

これを実現するため、HTTP/2標準では、各ストリームに関連する重みと依存関係を持たせています。
To facilitate this, the HTTP/2 standard allows each stream to have an associated weight and dependency.

また、これを実現するため、残存期間の長いものを含めて巨額の国債買入れを行うこととしました。
In order to do so, it decided to make massive purchases of Japanese government bonds(JGBs) including those with long remaining maturities.

自分の理想のライフスタイルを実現するためにはどうすれば良いのか。
What is missing in order for you to achieve your ideal lifestyle?

今後も持続的成長を実現するため、資産効率の改善と基盤強化に取り組んでいきます。
Going forward, we will strive to realize sustainable growth by enhancing asset efficiency and reinforcing our business foundation.

ジュネーブIIにおいては、平和を実現するために、会合参加国および紛争当事者に以下の合意を呼びかける。
At the Conference, HRN calls for following agreements to the participants and parties to a dispute in order to accomplish peace.

その目的はメソジスト教会とキリスト教を社会主義を実現するための道具にすることだ」と話した。
Its objective was to transform the Methodist Church and Christianity into an instrument for the achievement of socialism.”.

優れたの楽器を製作するという理念を実現するため、1970年代にパトリック卿は小さなバグパイプの製造メーカーを買収しました。
In order to fulfill a vision of crafting exceptional musical instruments, Sir Patrick acquired a small bagpipe manufactory in the 1970s.

従って、これを実現するため、アメリカはイラクで軍隊を維持する必要がある。
In order to do this, America will therefore need to keep its forces in Iraq.

これを実現するための費用はできるだけ安価であることが望ましく、プロマットの断熱ソリューションはこれをサポートします。
The cost of achieving this should be as low as possible and Promat insulation solutions can help with this.

実効的なコーポレートガバナンスを実現するため、次の事項について開示する。
We shall disclose the following items in order to accomplish effective corporate governance.

DisplayプロパティCSSでページレイアウトを実現するための主な方法は、displayプロパティのすべての値です。
The display property The main methods of achieving page layout in CSS are all values of the display property.