これを実現するため - 英語 への翻訳

• to achieve this
• to accomplish this
• order to realize this

日本語 での これを実現するため の使用例とその 英語 への翻訳

これを実現するため、デラクルスとUSGSの仲間はNASAのエンジニアのチャド・フロストとダイン・ケンプとチームを結成し、正確性や精巧性、そのサイズや重さに対する持久性を妥協しないGPS装置を設計することになった。
To accomplish this, De La Cruz and colleagues at USGS teamed with NASA engineers Chad Frost and Dayne Kemp to design a GPS device that wouldn't sacrifice accuracy, sophistication, and lifespan for size and weight.

量的・質的金融緩和」の導入に際しては、日本銀行が供給する通貨であるマネタリーベースを2年間で2倍に拡大することとし、これを実現するため、残存年限の長いものを含めて巨額の国債買入れを行うことなどを決定しました。
In introducing QQE, the Bank decided to double the monetary base-- the money it directly provides-- in two years and, to achieve this, the Bank would purchase massive amounts of Japanese government bonds(JGBs), including bonds with longer remaining maturities.

そこで、日本銀行が直接供給する通貨であるマネタリーベースを2年間で2倍に拡大することとし、これを実現するため、残存期間の長いものを含めて巨額の国債買入れを行うことを決定しました。
Therefore, the Bank decided to double the monetary base-- money the Bank directly provides-- in two years. In order to achieve this, it also decided to conduct massive purchases of Japanese government bonds(JGBs) inclusive of those with longer-term remaining maturities.

これを実現するため、経営活動においては適法性、適正性、効率性を追求すると同時にステークホルダーへの説明責任を果たし、透明性の高い経営の実現に努めています。
In order to achieve this, we strive for legality, suitability and efficiency in all of our business activities, and at the same time are making every effort to fulfill our responsibility to provide explanations to our stakeholders and increase the transparency of our business.

Spirent社では、これを実現するため、SCALEXIOシステムで直接動作するカスタムインターフェースモジュールを開発しました。これにより、Spirent社のマルチ周波数マルチGNSSシミュレーションシステムであるGSS7000またはGSS9000では、ASMによって提供される位置データに基づいて仮想テストドライブ中にGNSS無線周波数(RF)信号を生成できる仕様となりました。
To achieve this, Spirent has developed a custom interface module that runs directly on the SCALEXIO system and enables GSS7000 or GSS9000, the multi-frequency multi-GNSS simulation systems from Spirent, to generate GNSS radio frequency(RF) signals based on position data provided by ASM during virtual test drives.

これを実現するためのファイルを選択しなさい。
Use this file to accomplish that.

これを実現するための技術がWebサービスです。
Web services technology was created in order to accomplish this.

これを実現するためにはたくさんの仲間が必要です。
We need many allies for achieving it.

リーダーは、これを実現するためにやるべきことがある。
The leader has to do something in order to achieve it.

これを実現するために、A3CとPNNを使用した。
In order to realize this ability, A3C and PNN were used.

これを実現するために、私たちはCemeConを設立しました。
In order to implement this, we founded CemeCon.

これを実現するためには、アドビは皆さんの助けが必要です。
In order for this to work, OHA needs your help.

これを実現するために、O'Niellは次の方法をとった。
In order to accomplish this, O'Neill makes the following suggestions.

これを実現するためにスイスでも、さまざまな方策が決定された。
In order to achieve this goal, several measures have been decided on in Switzerland.

しかしvue-chartjsはこれを実現するために2つのmixinを提供します。
However vue-chartjs provides two mixins to achieve this.

これを実現するため、Alpha12は液体冷却を利用している。
To achieve this, the Alpha 12 utilizes liquid cooling.

これを実現するため。
In order to realize this goal.

これを実現するため、ブートストラップの中に関数を用意して、ディスパッチャを置き換えています。
To achieve this, we have replaced the component by creating a function in the bootstrap.

これを実現するため、幹細胞を治療に利用する研究開発活動を進めています。
To achieve this, Astellas is advancing research and development activities focused on using stem cells in therapy.

これを実現するため、AWSElasticBeanstalkとAmazonRelationalDatabaseService(RDS)を使用します。
To accomplish this, you will use AWS Elastic Beanstalk and Amazon Relational Database Service(RDS).