実現するように - 英語 への翻訳

• to realize
• to deliver
• to achieve
• to enable

日本語 での 実現するように の使用例とその 英語 への翻訳

CiscoASA5500シリーズ適応型セキュリティアプライアンスは、アプリケーションセキュリティに対してこのような新しい手法を実現するように設計されており､クリティカルなビジネスアプリケーションの可用性と完全性を保護することができます。
Cisco ASA 5500 Series adaptive security appliances have been designed to enable this new approach to application security, and help protect the availability and integrity of critical business applications.

外のブラウザによって作動するべきBSの建築は取付け、遊ぶためにサーバー、インターネットを接続し、機能を実現するようにソフトウェアをダウンロードします。
The BS architecture to operate via browser without connects server, internet and download any software to realize the function to install and play.

SBU、戦略的ビジネスユニットファッションコレクションは、異なる起源と機能を持つ衣類の進歩的な組み込みによって得られた現代の古典的なワードローブを実現するように努力して製造されています。
SBU, Strategic Business Unit fashion collections are produced with the endeavour to realize a modern classic wardrobe obtained with the progressive incorporation of garments having different origin and function.

ポジショナは、高い安定性と精度を実現するように設計されており、単純なIV/CV測定から非常に困難な測定タスクまで、正確でバックラッシュのない再現可能なプローブチップの配置を可能にします。
Engineered for high stability and accuracy, our positioners enable precise, backlash-free and repeatable probe tip placements- from simple IV/CV measurements to highly challenging measurement tasks.

サイレントそれは私は急に実現するように私の心には、V上の答えは、彼の心から立ち上がって、彼の心から立ち上がった。
Silent It seems that I suddenly realized that the answer on the V in my heart, and got up from his heart, and got up from his heart.

高い安定性と精度を実現するように設計されたFormFactorのポジショナーは、単純なIV/CV測定から非常に困難な測定タスクまで、正確でバックラッシュのない反復可能なプローブチップの配置を可能にします。
Engineered for high stability and accuracy, FormFactor‘s positioners enable precise, backlash-free and repeatable probe tip placements- from simple IV/CV measurements to highly challenging measurement tasks.

同時にシドニーのアドビシステムズのマーケティング部門メンバーのジャクソン・パルマーはこのアイディアを実現するように「フロント・レンジ・コミュニティ大学」の学生からTwitterで励まされた[17]。
At the same time, Jackson Palmer, a member of Adobe Systems' marketing department in Sydney, was encouraged on Twitter by a student at Front Range Community College to make the idea a reality.

真の愛が永遠に変わらぬ限り、この中心核も変わらずに永遠に回るようになり、真の家庭の理想が実現するようになります。
As long as true love never changes, this central core will rotate forever without changing and the true family ideal will be realized.

HDMIとDVIはともに、モニタ(シンク)とソースがリンクアップして、一緒に最高の性能で機能する方法を見つける「プラグアンドプレイ」を実現するように設計されています。
Both HDMI and DVI are designed to be"plug and play" where the monitor(sink) and the source link up and find a way to function together at optimal performance.

仕事を成し遂げるために必要なパワーと性能を維持しながら、より長いエンジン寿命を実現するように設計された60,40hpのSeaProFourStrokeエンジンは、レクリエーションエンジンのエンジン寿命の3倍の性能が検証されています。
Engineered to deliver longer engine life while maintaining the power and performance necessary to get the job done, the 60 and 40hp SeaPro FourStroke engines are validated to three times the engine life of a recreational engine.

HarmonyXPプローブカードは、最先端のテスター（テスト対象のx384以上のダイ、またはDUT）のリソースを最適に活用して最高レベルの並列処理を実現するように設計されており、わずか2つで300mm1GBDRAMウェーハのテストが可能タッチダウン。
Designed to optimally leverage the resources of the most advanced testers(x384 and higher die under test, or DUT) to achieve the highest levels of parallelism, the Harmony XP probe card can enable testing of 300-mm 1GB DRAM wafers in as few as two touchdowns.

金融政策の効果が波及するには長い期間を要し、また、様々なショックに伴う物価の短期的な変動をすべて吸収しようとすると経済の変動がかえって大きくなることから、十分長い先行きの経済・物価の動向を予測しながら、中長期的にみて「物価の安定」を実現するように努めていくこと。
Given that the effects of monetary policy take time to work through the economy and that the volatility of output may actually be amplified when attempts are made to absorb every short-term change in prices resulting from various shocks, the Bank should forecast developments in economic activity and prices from a sufficiently long-term viewpoint and strive to realize price stability over the medium to long term.

簡単に概要を示す:1気候政策には二つの目標がある:一つは、低コストで関連排出削減を実現するように計画すること;もう一つは、全ての高排出国にGHG排出を協調して減らすための国際合意に参加させる正しい誘因を提供すること。
Let us provide a short summary: 1 Climate policy should have a twofold aim: on the one hand, it should be designed to achieve relevant emission reductions at low cost; on the other hand, it should provide the right incentives to induce all highly emitting nations to participate in an international agreement to cooperatively reduce GHG emissions.

また、金融市場、経済社会、海外情勢等の様々なショックに伴う物価の短期的な変動を、金融政策によって全て吸収しようとしますと、かえって経済の変動が大きくなることから、金融政策決定に際しては、十分長い先行きの経済・物価の動向を予測しながら、中長期的にみて「物価の安定」を実現するように努めなければなりません。
Moreover, swings in economic activity may actually be amplified if monetary policy attempts to absorb every short-term change in prices resulting from various shocks originating from, for example, financial markets, social and economic developments at home, or events abroad. Therefore, in making monetary policy decisions, the Bank strives to forecast developments in economic activity and prices from a sufficiently long-term viewpoint and to realize price stability over the medium to long term.

神の意志が実現するように祈ろう。
Pray that God's will be accomplished.

それが実現するように努力すべきであろう。
You should try to make it happen.

神の望む、平和がこの世に実現するように私たちをその道具にするのです。
God wants us to build peace in this world together.

アブラハムのとりなしは、神の意図を察してそれが実現するように求めたことです。
It was Abraham's faithfulness to seek God that brought him to where he was.

あなた自身の幸せな世界に住んで、あなたの夢がゆっくり実現するようにしてみてください。
Live in your own happy world, try to make your dreams come true slowly.

国会は、男女の平等が実際に実現するように促進し、現在ある不平等の除去に向けて努力する。
The state promotes the actual implementation of equal rights for women and men and works towards the elimination of existing disadvantages.