英語 での Dream a reality の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Any sensible person would have given up years ago but sometimes pig-headed dreamers win in the end, so thank you to all of the ill paid fantasists and believers who have joined to make this longstanding dream a reality!''.
分別のある人なら誰でも数年前にあきらめていたでしょうが、時には頑固な夢想家が勝って終わることもあり、この長く続いた夢を現実に変えるために関わったすべての実入りの悪い夢想家と信奉者に感謝します！」と、加えた。Making this self-sufficiency dream a reality has been our goal since my wife, Lisa Kivirist, and I moved to our 5 1⁄2-acre farmstead in southwestern Wisconsin in 1996.
この自給自足の夢を現実のものとすることは、妻のリサ・キヴィリスト（LisaKivirist）と私が1996年にウィスコンシン州南西部の5.5エーカー（22,260平米）の農場に引っ越してきて以来、私たちの目標となっている。Central Research Laboratory| Hamamatsu Photonics A future where the Earth, its people, and all living things coexist in a harmonious balance- Hamamatsu Photonics aims to make this dream a reality through research into"light" which is the source of all matter.
中央研究所について|浜松ホトニクス地球と人とすべての生命が最適なバランスで共存する未来。浜松ホトニクスは、すべての物質の根源である「光」の研究を通して、この理想の実現を目指します。This train line will also make it much easier to visit Ise Jingu, I imagine. In order to make this dream a reality, we are aiming to launch passenger operations between Tokyo and Nagoya ten years from now, and construction is now underway.
名古屋から東京へは40分、大阪へは25分程度となりまして、伊勢神宮にも、もっともっと簡単に参拝できるのだろうと思いますが、この夢を現実のものとすべく、東京-名古屋間の10年後の開業を目指し、そして、今、工事が進んでいます。Walt Disney once said:“You can dream, create, design and build the most wonderful place in the world, but it requires people to make the dream a reality.” We can build the most wonderful Theme Parks in the world, but that alone will not bring happiness to our Guests.
ウォルト・ディズニーは、「人は誰でも世界中で最もすばらしい場所を夢に見、創造し、デザインし、建設することはできる。しかし、その夢を現実のものにするのは、人である」という言葉を残しています。どんなにすばらしいテーマパークをつくっても、それだけではゲストにハピネスを提供することはできません。You make your goals and dreams a reality!
目標や夢を現実にします！This 2017 let's make those language learning dreams a reality.
年は語学学習の夢を現実にしましょう。We're here to make your dreams a reality: 1.
あなたの夢を現実にするビジネスです(1)。I challenge others to open their minds and hearts to find the vehicle that will give them the health and the finances to make their dreams a reality.”.
人々が夢を現実にする健康と資金を得られる手段を見つけられるよう、その心を開くことに挑みます」。Until October 4th when Mars moves on into Libra, we are going to be fine-tuning our approach to making our dreams a reality.
If you have always dreamed of a castle wedding, this hotel can make your romantic dreams a reality.
いつもお城の結婚式を夢見ているなら、このホテルはあなたのロマンチックな夢を現実にすることができます。Our department helps you make those dreams a reality with our teacher certification program.
私たちの部署では、教師の認定プログラムで夢を実現させるのに役立ちます。At Four Seasons Landscaping, we can make these dreams a reality.
この4つのステップによって、私は夢を現実にすることができる。Some people know how to dream big and come up with ways to make those big dreams a reality.
一部の人々が大きな夢を見る方法を知っているとそれらの大きな夢を現実にする方法を思い付く。勝利、夢、現実。This summer was the first step in making my dreams a reality.
この夏休みは私にとって夢実現への第一歩となった夏でした。Enjoy an in-room film on flat-screen TVs or take advantage of the Lakeshore W Chicago's Whatever/Whenever services, designed to make all dreams a reality.
客室内の薄型テレビで映画を楽しめます。すべての夢を現実にするためにデザインされたLakeshoreWChicagoでは、Whatever/Whenever（何でも/いつでも）サービスを提供しています。This part of my journey taught me that the combination of others' generosity and willpower can help you make your dreams a reality.
これらの出来事は、人の寛大さと意志の力が、誰かの夢を実現させる手助けになることを私に教えてくれました。When Kwon was in his third year of high school, he decided to pursue a professional career as a martial artist and went all out to make his dreams a reality.
クォンは高校３年生の時に、格闘技のプロとして生きていく決意を固め、その夢の実現に全力を尽くした。Marcia Wieder not only inspires but actually shows you how to ignite your passion and use it to make your personal and professional dreams a reality.
MarciaWiederのこの本は、インスパイアさせるだけでなく、情熱にどのようにして火をつけるか、そして個人的な及びプロフェッショナルな夢を現実のものとして使うことを示している。
