日本語 での 保証するため の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このプロトコルはそれらの特徴の確実な実装を保証するためHTTP/1.0よりも厳格な要求を含んでいる。
This protocol includes more stringent requirements than HTTP/1.0 in order to ensure reliable implementation of its features.このプロトコルはそれらの特徴の確実な実装を保証するためHTTP/1.0よりも厳格な要求を含んでいる。
HTTP/1.1” includes more stringent requirements than HTTP/1.0 in order to ensure reliable implementation of its features.本協約の施行を保証するため、中央人民政府はチベットに軍政委員会及び軍区司令部を設立する。
In order to ensure the implementation of this agreement, the CPG shall set up a Military and Administrative Committee and a Military Area HQ in Tibet.第三者に対するデータの不変性を保証するため、契約書の署名は一意の文書識別子としてブロックチェーン上に置かれています。
In order to ensure the immutability of data against third parties, the contract signatures were been placed on blockchain as unique document identifiers.花崗岩の建物は、愛するリーダーの「永遠に生きる」ことを保証するため、多くの地元住民にとって大きな意味を持っていました。
The granite building meant a great deal for many local people because it ensures that their beloved leader‘lives on forever'.米日カウンシルの使命は、より強い日米関係を保証するため、あらゆるレベルで永続的な人と人との関係を構築することです。
USJC's mission is 各インターフェースの測定の最高の精度を保証するため、4種類のベースバージョンを用意しました。
Four basic versions of the device are available, ensuring optimal measurement precision for every interface.品位を保証するため、精度の高いファイヤーアッセイや機器分析を駆使して、純度や不純物元素濃度を確定いたします。
To assure purity, the high accuracy fire assay and instrumental analysis methods are used 林業での監視および検査は、森林製品が持続可能であり、規制に適合していることを保証するため、ますます重要になっています。
Monitoring and inspection in forestry is becoming increasingly important as it ensures forest-based products are sustainable and compliant with regulations.議会もまた、新しい技術が古いビジネスモデルを無効にしないよう保証するため、介入を繰り返した。
Congress, too, has repeatedly stepped in to ensure that new technologies wouldn't swallow old business models.サプライヤー監査プログラム製造サプライヤー監査は、サプライチェーンの整合性を保証するための非常に重要な要素です。
Supplier Audit Program Manufacturing supplier audits are a critical component of ensuring the integrity of our supply chain.Q-SUNXe-1試験機のSOLAREYE照度センサーは、正確で一貫性のある試験結果を保証するため、ユーザーによる定期的な校正が必要です。
The Q-SUN Xe-1 SOLAR EYE irradiance sensor needs つの重要なパラメータとして水の純度を保証するため、オンラインでリアルタイムに監視しなければならないものは、全有機炭素(TOC)及び比抵抗です。
Two critical parameters that must be monitored on-line and in real time to ensure water purity are total organic carbon(TOC) and resistivity.商品の安心・安全を保証するため、食品・医薬品用途をはじめとする各種法規制・国際規格の取得に取り組んでいます。
In order to guarantee the safety of the products, we are working から選択する300以上の異なるカジノゲームがあります。BetUKカジノはカジノとのすべての通信が機密と第三者から安全に保たれることを保証するために彼らのシステムに128ビットSSL技術を統合しました。
There are over 300 different casino games 可能な限り最善な方法で保証するため、Barcoは、すべての動的データ(サービスするエリアについての詳細なネットワーク情報からトポロジカルな概況まで)
In order to guarantee in the best possible way,各ランキングの信頼性を保証するため、データの収集・使用や実地訪問を行う責任者は、可能な限り客観的で公平であるべきである。
In order to assure the credibility of each ranking, those responsible for collecting and using data and undertaking on-site visits should be as objective and impartial as possible.翌日、彼の釈放を保証するため、オセオラはペインズ・ランディング条約を受け入れて、彼の追随者を引きつけるのに同意した[44]。
The next day, in order to secure his release, Osceola agreed 各試料の測定に化学成分を繰返し添加することを保証するため、該化学品容器を分析の間に別の化学品容器と置換できる可能性が興味深い。
The possibility of being able 可能な限り最善な方法で保証するため、Barcoは、すべての動的データ(サービスするエリアについての詳細なネットワーク情報からトポロジカルな概況まで)の可視化を可能にします。
In order to guarantee in the best possible way, Barco enables the visualization of all dynamic data- from detailed network information 
