影響を軽減する - 英語 への翻訳

• reduce the impact
• to mitigate the impact
• reduce the effects
• to mitigate the effects
• lessen the impact
• reducing the impact
• lessen the effects

日本語 での 影響を軽減する の使用例とその 英語 への翻訳

また、ACPGはギャンブル等依存症による影響を軽減する持続可能かつ包括的なプログラムとサービスのシステムを通じて、ネバダ州に住む人々の公衆衛生を改善することを目指しています。
The ACPG also aims to improve the public health of Nevadans through a sustainable and comprehensive system of programs and services that reduce the impact of problem gambling.

世界的金融危機の実体経済への影響を軽減するために必要な、混合的な取引と投資の政策手段を使用する途上国の能力を強化してください。
Strengthen the ability of developing countries to use a mix of trade and investment policy tools necessary for them to mitigate the impact of the global financial crisis on their real economies.

精神的および身体的疲労の両方を除去し、肺の問題を治療し、腫瘍を溶解させ、年齢の影響を軽減すると言われています。
It is said to remove both mental and bodily fatigue, treat pulmonary problems, dissolve tumors and reduce the effects of age.

我々のセキュリティ対策にもかかわらず、我々は最後の数日間私たちの戦場3のゲームのインフラに現在進行中のサービス拒否攻撃の影響を軽減するために昼夜働いている。
Despite our security measures, we have been working around the clock to mitigate the impact of an ongoing denial-of-service attack on our Battlefield 3 game infrastructure over the last several days.

ストレスの原因をすべて排除することができない場合、ヨガ、深呼吸、太極拳、自閉症などのストレス軽減技術を実践することで、その影響を軽減することができます。
If they can't rule out all causes of stress, practicing stress-reduction techniques, such as yoga, deep breathing, Tai chi, or autogenic practices, can lessen the impact.

強力なコネクションを持つネットワークを開発する(と信頼)起業家の間で,世界的な経済危機の影響を軽減することができ、経済的な環境を形成するために。
Develop a network with strong connections(and trust) among entrepreneurs, to form an economic environment that allows lessen the effects of global economic crisis.

応答性への影響を軽減するためSpiderMonkey(FirefoxのJavaScriptエンジン)
To reduce the impact on responsiveness, SpiderMonkey(the JavaScript engine in Firefox)

バンブーは気候変動銀色の弾丸ではないが、気候変動の影響を軽減するうえでの「忘れられた機会」であることを人々が認識してもらいたい」。
Bamboo is not a climate change silver bullet, but we want people to realise that it is a‘forgotten opportunity' in helping mitigate the effects of climate change.

発見者からは、この問題への影響を軽減するための対策・回避策として、使用しているメールクライアントで次のような対応を実施することが挙げられています。
The researchers suggested to take the following measures on the email client used as solutions or workarounds for reducing the impact of this issue.

電源ケーブルでの電圧降下による影響を軽減するために電源ケーブルの延長などに使用する線材については、芯径が太く導体抵抗の小さい線材（AWG20やAWG18など）を採用するようにしてください。
In order to reduce the effect of voltage drop in the power cord, use the wiring material with thick core diameter and smaller conductor resistance(AWG20 or AWG18).

これは、借り手の信用リスク顕在化の影響を軽減するための有力な手段であり、その当時のわが国銀行システムの健全性の基礎となりました。
It was an effective means of reducing the impact of a borrower's default, and formed the basis of the soundness of the Japanese banking system in those days.

不測の事態に備え、影響を軽減するために、AWSは定期的にビジネス継続性プランをテストし、さまざまなシナリオをシミュレートする演習を実施しています。
To mitigate and prepare for the unexpected, AWS tests the Business Continuity Plan regularly with drills that simulate different scenarios.

これらの調整は、抑止力を維持し、地元への米軍の影響を軽減するとの再編のロードマップの基本的な目標を変更するものではない。
The adjustments, moreover, do not alter the fundamental goals of the Realignment Roadmap, which are to maintain deterrence and mitigate the impact of U.S. forces on local communities.

回復の新しい方向性が開発され、たとえば、珍しいことではない慢性ストレスの影響を軽減するウェルネスプログラムやコースなどがあります。
New directions of recovery have been developed, for example, Wellness programs and courses that relieve the effects of chronic stress, which is not uncommon these days.

この共同計画を通し、第1期目の5年間で、ロシア北東部のサハリン島周辺での石油・ガス開発による影響を軽減する確かなメカニズムが考案された。
Through this collaboration, a credible mechanism has been created in the last 5 years to reduce impacts of oil and gas development in the vicinity of Sakhalin Island, in northeastern Russia.

法律顧問は、申請者がオープン性とグリーンベルトの目標に対する唯一の方法での影響を軽減することを真に求めてきたと述べた。
The legal counsel said the applicants have genuinely sought to reduce impact on openness and green belt objectives in the only way that is open to them.

実際、日本政府と地元指導者と緊密に連携して、我々は既に沖縄における（米軍の）プレゼンスの影響を軽減する様々な措置を講じてきたし、これからも引き続き行う。
In fact, working closely with the Japanese government and local leaders, we have already taken a number of steps that have reduced the impact of our presence on Okinawa and we will continue to do so.

また、エニは、生活条件を改善し、約$10万ドルの投資で、西部地域の中で最も脆弱なグループへの影響を軽減するために一連のプロジェクトを行っています。
Eni is also pursuing a series of projects to improve living conditions and mitigate the impact on the most vulnerable groups in the Western Region for an investment of around$ 10 million.

車輪は球形の軸受の座席によってフレームのビームの下の位置の版で締め金で止められます、各側面は高力ボルトによって固定され、影響を軽減するためにゴムパッドは位置の版と軸受け座席の間で加えられます。
(2) The wheel is clamped on the positioning plate under the frame beam by the spherical roller bearing seat, each side is fixed with high-strength bolts, and a rubber pad is added between the positioning plate and the bearing seat to mitigate the impact.

リバーベッドの専用ツールとサービスを通して、DoTはクラウド導入前とその期間中にネットワークパフォーマンスを効果的に評価し、以前知られていなかった、または説明されていなかったネットワークエンドポイントの影響を軽減する措置を取ることができました。
Through Riverbed's specialized tools and services, the DoT was able to effectively measure its network's performance both before the cloud adoption and along the way, and take steps to mitigate the effects of network endpoints that were previously unknown or unaccounted for.