影響を評価する - 英語 への翻訳

• assess the impact
• to assess the effects
• to evaluate the effect
• evaluating the impact
• evaluating the influence
• assessing the impact
• to evaluate the effects
• to assess the influence

日本語 での 影響を評価する の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、従来法は適用範囲が実測条件下に限られるため高調波や直流重畳の影響を評価する際に課題があった。
However, since the range of application of conventional methods is limited to the actual measurement conditions, there were issues when evaluating the influence of harmonic waves or direct current superposition.

ADAの産生が高頻度であることを考慮して、Genentech社はアテゾリズマブ開発プログラムを通して、ADAの有効性、安全性および薬物動態に対する影響を評価するための解析を行うことに合意した。
Given the high rate of ADA, Genentech has agreed to conduct analyses across the atezolizumab development program to evaluate the effects of ADA on efficacy, safety, and pharmacokinetics.

方法］高齢者の外来患者における不適切な投薬（PIM）およびベンゾジアゼピンの使用に対する医療サービスの共同支払による全額免除の影響を評価するために、回顧的な横断研究を実施。
We conducted a retrospective cross-sectional study to evaluate the effect of total exemption from medical service co-payments on potentially inappropriate medication(PIM) and benzodiazepine use in elderly ambulatory patients.

彼らの研究のために、Sabatine博士とチームは、LDLコレステロール値および心臓血管疾患のリスクに対するスタチンおよび非スタチン療法の影響を評価するために調査を開始しました。
For their study, Dr. Sabatine and team set out to assess the effects of statin and nonstatin therapies on LDL cholesterol levels and the risk of cardiovascular diseases.

異なる脂肪酸種の豊富な油は、動物およびヒトの両方の研究において、皮膚および髪の健康への影響を評価するために広範に使用されている。
Oils rich in different fatty acid species have been used extensively in both animal and human studies to evaluate the effects on skin and hair health.

当該情報は、財務諸表の利用者が、IFRS第17号の適用範囲内の契約による企業の財政状態、財務業績及びキャッシュ・フローへの影響を評価する際の基礎となるものです。
This information provides a basis for users of financial statements to assess the effect that contracts within the scope of IFRS 17 have on an entity's financial position, financial performance and cash flows.

これらの分野における高度な知識とツールを使用すると、学生は、戦略を策定、設計制御システムやさまざまなステークホルダーに対する企業戦略の影響を評価することができるようになります。
With advanced knowledge and tools in these areas, students will be able to formulate strategies, design control systems, and evaluate the impact of corporate strategies on various stakeholders.

EMITでは、干渉し合う複数の信号やノイズが発生する環境で、すべてのシステムでのRF干渉による影響を評価するためのRFシステムレベルのモデリングおよびシミュレーション機能が提供されます。
EMIT provides users with a RF system-level modeling and simulation capability that assesses the impact of radio frequency interference on all systems in an environment when confronted with multiple interfering signals and noise.

モンゴルモンゴルのエルデネット・コンビナートやその他の工業企業からの汚染の影響を評価するため、セレンガ川流域の河川堆積物についてINAAを用いた分析結果が示された。
Mongolia Results were presented from work on the application of INAA to the analysis of river bottom sediments from inflows of the Selenga River basin to assess the impact of contamination from the industrial complex Erdenet and other industrial enterprises in Mongolia.

これらの政府対応の影響を評価するのは時期尚早ではあるが、現時点での取り組みには、明確なタイムラインや、責任の所在、対策を実行するための計画性に欠けている。
It is too soon to assess the impact of these actions, though the current strategy lacks concrete timelines, clearly-assigned responsibilities and an operational plan for implementation.

関節炎を患っている人々の健康に対するすべてのミネラルの影響を評価するための研究は決して完全ではありませんが、いくつかのことが知られています。
Although studies are in no way complete for assessing the effects of all minerals on the health of those who have arthritis, some things are known.

米中貿易摩擦のわが国経済に対する影響を評価するに当たっては、極端な悲観論に傾斜しないように留意すべきである。
In assessing the effects on Japan's economy of the trade friction between the United States and China, we should pay attention so as not to be inclined toward extremely pessimistic views.

LCA（LifeCycleAssessment）：ひとつの製品が、原材料から製造、輸送、使用、廃棄あるいは再使用されるまでのライフサイクルの全段階において、環境への影響を評価する手法。
Life Cycle Assessment(LCA): This is the technique to assess the impact of one product on the environment in all stages of its lifecycle- from raw materials to manufacture, transportation, use, and disposal or reuse.

定期的な運動はDrDeramusからの視力喪失の予防に役立つかもしれませんが、眼の医師のみがあなたの眼圧に対する運動の影響を評価することができます。
Regular exercise may be a useful addition to the prevention of visual loss from glaucoma, but only your eye doctor can assess the effects of exercise on your eye pressure.

その後、研究者は循環器疾患、がん、2型糖尿病及び死亡のリスクに関するこれらの食事の影響を評価するために観察研究からのデータを使用した。
They then used data from observational studies to assess the impact of these diets on cardiovascular disease, cancer, type 2 diabetes and risk of death.

これを利用して、図中の相関係数を各周波数ごとの重みづけ値とみなし、列車酔いの影響を評価するためのフィルタ(=周波数補正曲線)を開発しました(図2)。
Using the above findings, a filter(frequency weighting curve) to evaluate the influence of train-sickness was developed by considering the correlation coefficient in the figure as the weighting for each frequency Fig.

そろそろ、効果的な肥料や灌漑の利用に関する法規制を導入し、農業に対する気候変動の影響を評価する国家戦略を立案することが必要な時だ。
Now is the time to implement better regulations on the efficient use of fertilizers and irrigation and to develop national strategies to assess the impact of climate change on agriculture.

今後の試験では、オメガ3の基準摂取量を測定および評価し、サプリメントだけでなく、より油っぽい魚を食べる影響を評価する必要があります」。
Future trials need to measure and assess baseline omega-3 intakes, and assess effects of eating more oily fish not just supplements.

このプロジェクトでは、猛暑に対する都市の脆弱性におけるエネルギー関連政策の影響を評価するモデルを開発し試験運用を行います。
This project develops and pilots a model for assessing the impact of energy policy on vulnerability to heatwaves within cities, using Hanoi, Fukuoka and Taipei as case studies.

今後の評価では、HPVとその子宮頸癌との関連にさらに焦点を当て、行動の変化、HPV感染率、子宮頸癌への進行に対する影響を評価する長期の追跡を含むべきである。
Future evaluations should include a greater focus on HPV and its link to cervical cancer, with long-term follow-up to assess impact on behaviour change, rates of HPV infection and progression to cervical cancer.