TO ASSESS WHETHER - 日本語 への翻訳

• どうかを評価する
• どうかを評価し
• どうかを調査した
• どうかを査定さ

英語 での To assess whether の使用例とその 日本語 への翻訳

The team used these data to assess whether certain classes of blood pressure medication were associated with variability in blood pressure levels.
チームはこれらのデータを使用して、特定のクラスの血圧治療薬が血圧レベルの変動性と関連していたかどうかを評価しました。

But this is the first study to try to assess whether changing your diet to include more or less red meat makes a difference to how long you live.
しかし、これは赤肉を多くあるいは少なく食べる食事に変更することで、寿命の長さに違いが生じるかどうか評価しようとした初めての研究である。

Thanks to Hare, experts can use the PCL-R to assess whether an individual is exhibiting any of the criteria for psychopathy.
Hareのおかげで、専門家はPCL-Rを使用して、個人が精神障害の基準のいずれかを示しているかどうかを評価できます。

The aim of this review was to assess whether infant massage is effective in promoting infant physical and mental health in low-risk, population samples.
本レビューの目的は、乳児マッサージがリスクの低い集団サンプルにおいて乳児の身体的および精神的な健康を促進する上で有効であるかどうかを評価することであった。

This is because the sensitivity of sea ice to global warming in the real world is highly uncertain, which makes it difficult to assess whether sea ice is lost at the correct rate in climate models.
現実の世界において、地球温暖化に対する海氷の感度は非常に不確かで、気候モデルにおいて海氷の消失速度が正確かどうか評価するのは難しいからだ」というコメントが示されている。

In order to assess whether the claim should be deemed inadmissible, the tribunal should analyse all relevant circumstances, and namely whether the lapse of time has placed the respondent at a disadvantage.
クレームが許容できないとみなされるべきであるかどうかを評価するために,裁判所は、すべての関連する状況を分析する必要があります,そして時間の経過は不利で回答者を置いているか否か、すなわち。

In order to assess whether that injunction is consistent with EU law, account must also be taken of the requirements that stem from the protection of the applicable fundamental rights, such as those mentioned by the referring court.
この差し止め命令がＥＵ法と合致しているかどうかを評価するためには、付託裁判所の言及するような、既存の基本的な権利の保護から来る要請を考慮に入れなければならない。

In 2009, it was reported that the Pentagon had hired controversial PR firm, The Rendon Group, to monitor the reporting of journalists embedded with the U.S. military, to assess whether they were giving“positive” coverage to its missions.
また、ペンタゴンは2009年、PR会社の「レンドン・グループ(TheRendonGroup)」を雇い、従軍するジャーナリストを監視させ、軍隊にとってポジティヴな報道かどうかを査定させていたそうだ。

The most reliable way to assess whether a baby has microcephaly is to measure head circumference 24 hours after birth, compare the value with WHO growth standards, and continue to measure the rate of head growth in early infancy;
赤ちゃんが小頭症かどうかを評価する最も確実な方法は、出生後24時間での頭囲を測定しWHOの成長基準と比較すること、そして、乳児期早期における頭部の成長速度を測定し続けることです。

Although a trader can use math in the form of a statistical calculation of standard distribution to assess whether a loss is normal and acceptable according to historical records, he or she is still relying on human judgment instead of making purely-mechanical.
トレーダーが損失するかどうかを評価する標準分布の統計計算の形で数学を使用できますが、通常、歴史的な記録によると許容,彼または彼女はまだ作る純粋な機械ではなく人間の判断に依存します。

In an order filed in recent days by the PSB, the state board notes that the Vermont Department of Public Service(DPS) will develop a monitoring plan to assess whether the wind project is operating within the conditions of its permit.
PSBによって最近提出された命令のために州の委員会は、バーモント州公共サービス部門（DPS）が風力プロジェクトがその許可の条件内で動作しているかどうかを評価するためのモニタリング計画を策定することを指摘しています。

Therefore, the Board conducted a research project from 2014 to 2017 to investigate reasons for inconsistencies between requirements relating to discount rates in IFRS Standards and to assess whether the Board should consider addressing those inconsistencies.
したがって、IASBは2014年から2017年まで、IFRSにおける割引率に関連する要求事項間での不整合の理由を調査し、IASBがそれらの不整合に対処することを検討するべきかどうかを評価するリサーチ・プロジェクトを実施した。

FDA continues to invest in many of the areas of research identified in the National Academies report to assess whether certain tobacco products are, in fact, less harmful and whether they have the potential to help smokers transition completely away from combustible-cigarettes.
FDAは、ENDSの影響に関して、特定のたばこ製品の有害性が実際より少なくなるか、また喫煙者の禁煙の助けとなる潜在的ツールになるかどうかを評価するため、NASEMの報告書で特定された多くの分野の研究に対して引き続き投資を行っていく。

Therefore, the IASB conducted a research project from 2014 to 2017 to investigate reasons for inconsistencies between requirements relating to discount rates in IFRSs and to assess whether the Board should consider addressing those inconsistencies.
したがって、IASBは2014年から2017年まで、IFRSにおける割引率に関連する要求事項間での不整合の理由を調査し、IASBがそれらの不整合に対処することを検討するべきかどうかを評価するリサーチ・プロジェクトを実施した。

In fact, too easy. Therefore, to assess whether a particular sports or extradesportivo event is broadcast live, just go to the area of live events and on its own line betting, check that contains an icon for a monitor with text” live“in him.
それは非常に簡単です。.故に,特定のスポーツやextradesportivoイベントが生中継されているかどうかを評価します,ちょうどライブイベントの領域に、独自のライン賭けに行きます,テキストとモニター用のアイコンが含まれているチェック”ライブ“それは。

We are planning to ask Europe's highest court to assess whether ACTA is incompatible- in any way- with the EU's fundamental rights and freedoms, such as freedom of expression and information or data protection and the right to property in case of intellectual property….
我々は欧州最高裁判所に、ACTAが欧州の基本的人権や表現の自由、情報の自由、データ保護、知的所有権における所有権と－いかなる形であれ－競合しないか否かを評価してもらおうと考えています。

If you're an African-American woman reading this and you have a family history of breast cancer(particularly with relatives who were diagnosed before the age of 45) I would encourage you to speak with a genetic counselor to assess whether you should undergo testing.
これを読んでいるアフリカ系アメリカ人の女性で、乳がんの家族歴がある場合（特に45歳以前に診断された親戚の場合）、遺伝カウンセラーと相談して、検査を受けるべきかどうかを評価することをお勧めする。

As they solve puzzles, their crowd-sourced information creates opportunities for Mars scientists to analyze the results and recreate the most promising computer-generated designs in the lab to assess whether any designs have the potential to help eradicate aflatoxins in the future.
パズルが解かれると、クラウドから得られた彼らの情報によってマースの科学者が結果を分析することで、研究所で最も有望なコンピュータ生成されたデザインを再作成することができ、それらのデザインのいずれかに今後アフラトキシンを根絶させる可能性があるかどうかを調べます。

Devastating aerial bombardments, like the one unleashed on Tora Bora a year ago, have killed an unknown number of civilians in the conflict, but the absence of independent observers has made it difficult, if not impossible, to assess whether all appropriate precautions were taken to limit civilian casualties to a minimum.
年前にトラボラで行われたような甚大な被害をもたらす空爆は数知れない一般市民を殺してきたが、独立した監視者がいないため、一般市民の犠牲を最小限にとどめるようすべての適切な予防措置がとられたかを調べることは、不可能とはいわないまでも困難になっている。

But how to assess whether you need something or not?
しかし、必要物か不要物か、どうやって判断すればよいのでしょうか。