TO INVESTIGATE WHETHER - 日本語 への翻訳

• どうかを調べる
• どうかを調査する

英語 での To investigate whether の使用例とその 日本語 への翻訳

Recently, researchers from the University of Surrey in the United Kingdom and Heinrich Heine University Dusseldorf in Germany joined forces to investigate whether blue light without UV wavelengths has the potential to ease hypertension.
最近、イギリスのサリー大学とドイツのデュッセルドルフHeinrichHeineUniversityの研究者らが、UV波長のない青色光が高血圧を和らげる可能性があるかどうかを調べるために協力しました。

As a next step, the researchers want to conduct a clinical trial to investigate whether THC also reverses aging processes in the brain in humans and can increase cognitive ability.
次のステップとして、THCが人間の脳の老化過程を逆転させ、認知能力を高めることができるかどうかを調べる臨床試験を実施したいと考えています。

Similar studies are needed to investigate whether treatment of specific physical and psychological symptoms can alleviate fatigue and to identify patient populations that might benefit from such management.
特異的な身体的および心理学的症状の治療により疲労を緩和できるかどうかを調査し、そのような管理によって恩恵が得られる患者集団を特定するために、同様の研究が必要である。

She also urged police to investigate whether the attacker was alone or may have acted as a member of a wider terror group.
また、彼女は警察に対して犯人は単独犯であったのか、それとも、テロ集団のメンバーであったのかどうかを調査するように命じた。

The current study was designed to answer that question and to investigate whether a different type of drug could relieve symptoms without leading to augmentation.
今回の研究はその質問に答え、異なるタイプの薬剤なら症状の増大を招くことなく症状を和らげることができるかどうかを調査することを目的とするものであった。

The crew member notified ship's security and NCL contacted federal authorities to investigate whether the man, as well as six other crew members who were Muslims, posed a threat.
船員が、船の警備に通報し、NCLは、この男性が6人のイスラム教徒である他の船員と同様、危険な存在であるかどうかの調査を求めて、連邦当局に連絡した。

In cases where symptoms, that once improved after treatment, start to deteriorate again, it is necessary to investigate whether the arteriovenous fistula has recurred or not by MRI or spinal cord angiography.
いったん症状が改善してから再び症状が悪化した場合はMRIや脊髄血管撮影で動静脈瘻の再発の有無を調べる必要があります。

Those payments raised the suspicions of the authorities which, in January 2016, began to investigate whether the money had been"remunerative" and evaded corporate and income tax.
この寄付活動が疑惑を強め、検察は2016年1月に寄付金が「割に合うもの」だったか、法人税と所得税の回避のためのものだったのかどうかを捜査し始めた。

After receipt of such notice, Symantec shall have a reasonable time to investigate whether the third party claim might fall within the scope of the indemnification prior to assuming the defense of such claim.
かかる通知の受領後、シマンテックは、かかる申し立ての防御を引き受ける前に、第三者の申し立てが補償の範囲に該当するかを調査するための合理的な期間を有するものとします。

The researchers write that they were unable to investigate whether lower vitamin B12 could cause cognitive impairment by its effect on brain size.
研究者らは、ビタミンB12レベルが低いことが、脳の大きさに対する作用を介して認知障害の原因になったかどうかを検討することはできなかったと述べている。

From now on, it seems that human experiments will be conducted to investigate whether 3D bio-printed tissues are transplanted to humans and safety is maintained.
今後は3Dバイオプリントされた組織が人間に移植して安全性が保たれるのかなどを調べる人体実験が行われることになりそうです。

The aim of this study is to investigate whether price changes for different treatments affect the number of patients treated and the mix of activity provided by hospitals.
本研究の目的は、異なった治療に対する価格の変化が病院で治療を受ける患者数や活動ミックスに影響するか否かを調査することである。

To give one example, the Add-Aspirin trial was launched earlier this year in the UK to investigate whether aspirin can stop certain common cancers from returning after treatment.
一例を挙げると、Add-Aspirin試験今年初めに英国で発売され、アスピリンが治療後に一部の一般的ながんを止めることができるかどうかを調査しました。

In order to investigate whether BACE1 protein activity is correlated with regional brain atrophy in AD, we investigated the association between CSF levels of BACE1 and MRI-assessed hippocampus volume in patients with AD(n= 30).
BACE1タンパク質の活性がADの地域の脳萎縮と相関しているかどうかを調べるために、我々は、AD（n=30）が患者のBACE1とMRI評価による海馬体積のCSFレベル間の関係を調査した。

The study was started by the International Agency for Research on Cancer(IARC), an agency of the UN's World Health Organisation, in 1998 to investigate whether exposure to mobile phones is linked to the development of three types of brain tumour.
研究は、携帯電話への露出が3タイプの脳腫瘍の発生と結び付くかどうかを調査する1998年に国際がん研究機関(IARC)(国連のWHOのエージェンシー)によって始められた。

Roalf and his laboratory also plan to investigate whether protein markers of Alzheimer's, which are present in the olfactory region of the brain before dementia occurs, can be detected in nasal fluid to provide an even earlier warning of the disease process.
ロルフと彼の研究室はまた、痴呆が起こる前に脳の嗅覚領域に存在するアルツハイマー病のタンパク質マーカーが、鼻腔液中で検出され、疾患プロセスのより早期の警告を提供することができるかどうかを調べる予定でもある。

Denmark has become the first country in the world to apparently buy data fromthe Panama Papers leak, and now plans to investigate whether 500-600 Danes who feature in the offshore archive….
デンマークは、パナマ文書のリークからのデータを明確に購入する世界で最初の国となっている、そして今オフショアの名簿に登載されている500-600人のデンマーク人が税金を回避したかどうかを調査する予定です。

Denmark has become the first country in the world to apparently buy data fromthe Panama Papers leak, and now plans to investigate whether 500-600 Danes who feature in the offshore archive may have evaded tax.
デンマークは、パナマ文書のリークからのデータを明確に購入する世界で最初の国となっている、そして今オフショアの名簿に登載されている500-600人のデンマーク人が税金を回避したかどうかを調査する予定です。

Denmark has become the first country in the world to apparently buy data from the Panama Papers leak, and now plans to investigate whether 500-600 Danes who feature in the offshore archive may have evaded tax.
デンマークは、パナマ文書のリークからのデータを明確に購入する世界で最初の国となっている、そして今オフショアの名簿に登載されている500-600人のデンマーク人が税金を回避したかどうかを調査する予定です。

On Wednesday, the BBC cited a senior American general who said the Pentagon plans to investigate whether American and other weapons provided by the West are illegally diverted into the hands of non-state Sunni militia in Yemen.
水曜日に、BBCはペンタゴンが西側から提供されたアメリカと他の武器がイエメンの非スンニ派民兵の手に違法に転用されるかどうかを調査することを計画すると言ったアメリカの上級将校を引用しました。