TO VERIFY WHETHER - 日本語 への翻訳

• どうかを検証する
• どうかを確認する

英語 での To verify whether の使用例とその 日本語 への翻訳

In the absence of a compliance mechanism at the global level to verify whether States are respecting their international fisheries law obligations, bringing non-compliant actors to court is a path to consider in order to achieve sustainable fisheries.
各国が、国際漁業法の義務を尊重するかどうかを検証する世界レベルでのコンプライアンス機構が機能しない場合、持続可能な漁業を実現するために、違反した行為者を裁判にかけることを考えるのも一つの道である。

To verify whether the Intermediate Certificate and Root Certificate are installed or not, Click“Internet Options” in the IE->“Content”->“Certificate”->[Intermediate Certification Authorities] and Trusted Root Certification Authorities.
中間証明書やルート証明書がWindowsにインストールされているかどうかを確認するには、IEの「インターネットオプション」⇒「コンテンツ」⇒「証明書」から、[中間証明機関]（中間証明書の場合）や[信頼されたルート証明機関]（ルート証明書の場合）をクリックします。

The analysis therefore intends to verify whether, through an adequate structuring of the transaction, the creditworthiness of the companies belonging to the supply chain can benefit from the effects deriving from a synergistic and continuous relationship with the so-called lead company, subject with significant market and competitive positioning.
分析は、したがって、トランザクションの十分な構造を通じて、信用のチェーンに属する企業が重要な市場ポジショニングと競争力を持つ対象いわゆるcapofilieraとの相乗と連続関係から生じる効果から利益を得ることができる、かどうかを検証する予定で財務的に高い立場にある。

The so-called denial is that when a user refuses to admit that he has done it after performing an operation, when denying the sending, the system has no way to verify whether the user has done this operation.
いわゆる拒否とは、ユーザが操作を実行した後にユーザがそれをしたことを認めることを拒否した場合、送信を拒否すると、システムはユーザがこの操作を行ったかどうかを確認する方法がありません。

The so-called denial is that when a user refuses to admit that he has done it after performing an operation, when denying the sending, the system has no way to verify whether the user has performed the operation.
いわゆる拒否とは、ユーザが操作を実行した後にユーザがそれをしたことを認めることを拒否した場合、送信を拒否すると、システムはユーザがこの操作を行ったかどうかを確認する方法がありません。

In order to verify whether this projection will be accurate or not, currently in the LHD we are investigating qualities of the degree of losses at a high pressure level that is equivalently comparable to the future fusion power generation plant for plasmas of electrical resistance values lower than those of plasma used heretofore.
この予測が正しいか否かを検証するために、現在LHDでは、プラズマの圧力値が将来の核融合発電所に等価的に匹敵する高い領域で、これまでよりプラズマの電気抵抗値の低いプラズマに対して、漏れ度の性質を調べています。

Moreover, by means of these procedures, JPR strives to verify whether there is any possibility of a conflict of interest in transactions with parties with an interest in TRIM or other interested parties and to manage risks relating to conflicts of interest, etc.
また、当該手続きを通じ、JPRは、TRIMの利害関係者および利害関係人等との取引において、利益相反の恐れがあるか否かについての確認を行い、利益相反等に係るリスクの管理に努めています。

Spera Pharma will regularly conduct internal audits of information management in order to verify whether the information management system is functioning effectively, in compliance with laws, regulations, norms and internal rules concerning information management in corporate activities.
当社は、企業活動において、情報管理に関する法令・規則・規範および社内規則などが遵守され、情報管理体制が有効に機能しているかを検証するため、定期的に情報管理に関する内部監査を実施します。

Member States, after consulting the social partners in accordance with legislation, collective agreements and national practices, shall review periodically any restrictions or prohibitions on temporary work for certain groups of workers or sectors of economic activity in order to verify whether the specific conditions underlying them still obtain.
加盟国は、法規、労働協約及び国内慣行に従って労使団体に協議した上で、特定の労働者集団又は経済活動分野についての派遣労働のいかなる制限又は禁止についても、それらを根拠づける特定の条件がなお残存しているかどうかを検証するために、定期的に再検証するものとする。

By 5 December 2011, Member States shall, after consulting the social partners in accordance with national legislation, collective agreements and practices, review any restrictions or prohibitions on the use of temporary agency work in order to verify whether they are justified on the grounds mentioned in paragraph 1.
年12月5日までに、加盟国は、法規、労働協約及び国内慣行に従って労使団体に協議した上で、派遣労働の利用へのいかなる制限又は禁止についても、第1項にいう根拠によって正当化されるか否かを検証するために、再検証するものとする。

The objective of the Cultural Olympiad was"to give everyone in the UK a chance to be part of London 2012 and inspire creativity across all forms of culture, especially among young people."*1 The report included the results of a survey of over one thousand 16 to 25 year olds throughout the UK, designed to verify whether that aim was achieved.
カルチュラル・オリンピアードの目的は「英国の誰もがロンドン2012に参加するチャンスを提供し、あらゆる文化に共通する創造性を、とりわけ若者たちに、喚起する(inspire)こと」であった(※1)。レポートには、その目標を達成できたかどうかを検証するため、英国全域の16~25歳の1,000人以上を対象にした調査結果が掲載されている。

This process helps to verify whether the animals have successfully mated.
このプロセスは、動物がうまく交配したかどうかを確認するのに役立ちます。

The whistle was to verify whether or not I was still alive.
私が生きているかどうかの確認電話がありました。

That makes it almost impossible to verify whether or not they're legit.
ですから、相手が読んだかどうかを確認することは、事実上不可能です。

These are useful to verify whether the male has previously tampered with the device.
これは男性が以前に装置を改ざんしたことがあるかどうかを確認するのに便利です。

It is used to verify whether it matches the cluster name assigned to the destination cluster.
接続先のクラスタに設定されているクラスタ名と一致するかどうかを確認するために使用される。

Why not experiment as a scientist to verify whether it works?-Right.-Science?
科学者として実験し検証してみてもいいのではないかな？

It is, of course, very difficult to verify whether or not this claim is true.
だからその言いがかりが真実かどうかを検証するのはきわめて困難なのだ。

Porsche remote control key battery replacement-I tried to verify whether it can be easily done by women.
ポルシェのリモコンキー電池交換-女性でも簡単にできるか検証してみた。

Com and we will be happy to verify whether or not this is an item that we carry.
Comおよび私達のあなたの要求サポートこれが私達が運ぶ項目であるかどうか確認して幸せです。