TO VERIFY WHETHER in Hungarian translation

• ellenőrizni hogy
• ellenőrzésére hogy
• győződjön meg arról hogy
• annak vizsgálatára hogy
• meg vizsgálni hogy
• hogy ellenőrizze
• ellenőrizze hogy
• hogy ellenőrizzék
• ellenőrzése hogy
• hogy meggyőződjenek
• ellenőrizhető hogy
• utánajárni hogy vajon

Examples of using To verify whether in English and their translations into Hungarian

If the terms of the judgment do not permit the court addressed to verify whether the conditions of this Chapter have been complied with,
(2) Ha az ítélet szövege nem teszi lehetővé a megkeresett bíróság számára, hogy ellenőrizze az ebben a fejezetben foglalt feltételek teljesülését,

Contracts may be suspended under Article 116 of the Financial Regulation in order to verify whether presumed substantial errors or irregularities or fraud have actually occurred.
A szerződés felfüggesztésre kerül annak ellenőrzésére, hogy a feltételezett jelentős hibák, szabálytalanságok vagy csalás valóban megtörténtek-e.

Developers and engineers carried out model tests to verify whether the photovoltaic system,
Mérnökök és fejlesztők végeztek modellteszteket, hogy ellenőrizzék, a fotovoltaikus rendszer,

The EESC fully supports the European Commission's plans to verify whether intergovernmental agreements between Member States
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottságnak azt a tervét, hogy ellenőrizze az LNG beszerzéséről az uniós tagállamok

It was however too early for us to verify whether these new developments yielded the required improvements in the coordination between national and regional IPA assistance.
Még korai lett volna azonban annak ellenőrzése, hogy ezek az új fejlemények meghozták-e a nemzeti és regionális IPA-támogatás koordinációjában szükséges javulást.

reading of the text, and the Constitutional Council may be consulted to verify whether it complies with the Constitution.
lehetőség van az Alkotmánytanács megkeresésére annak érdekében, hogy ellenőrizze a szöveg Alkotmánynak való megfelelését.

The role of the depositaries is however not to verify whether the proposed merger is in the interest of the investors.
A letétkezelők szerepe mindazonáltal nem annak ellenőrzése, hogy a tervezett egyesülés a befektetők érdekeit szolgálja-e.

It is for the Court of First Instance to verify whether the Commission has observed those rules.
Ebben az összefüggésben az Elsőfokú Bíróság feladata annak ellenőrzése, hogy a Bizottság tiszteletben tartot-ta-e e szabályokat.

It also aims to verify whether the building(once constructed)
További célja annak ellenőrzése, hogy az épület(megépítése esetén),

The new Paragraph(3)(aaa) regulates the obligation for border guards to verify whether a third country national traveller has already been registered in the EES.
Az új(3) bekezdés aaa pont előírja a határőrök számára annak ellenőrzését, hogy a harmadik országbeli állampolgár utazót nyilvántartásba vették-e már a határregisztrációs rendszerben.

If you're worried about rogue bots using the Googlebot user-agent, we offer a way to verify whether a crawler is actually Googlebot.
Ha aggódik a Googlebotot mint felhasználói ügynököt használó rosszindulatú robotok miatt, ellenőrizheti, hogy a robot ténylegesen a Googlebot-e.

Calls on the Commission to verify whether this obligation is being duly respected in all Member States;
Felszólítja a Bizottságot annak ellenőrzésére, hogy ezt a kötelezettséget minden tagállamban kellően betartják-e;

institutions can be asked to verify whether a certain law
intézmények közül soktól lehet kérni annak ellenőrzését, hogy egy bizonyos jogszabály

making it easy to verify whether the relaxation of SIS II rules is compliant with the SIS II Regulation;
megkönnyítve annak ellenőrzését, hogy a SIS II szabályainak enyhítése összhangban van-e a SIS II rendelettel;

In this case, the Service Provider is not required to verify whether the third person is legally representing the Guest.
Ebben az esetben a Szolgáltató nem köteles vizsgálni, hogy a harmadik személy jogszerűen képviseli-e a Vendéget.

Whereas it is therefore very difficult to verify whether the measures proposed are sufficient to protect the health of Union citizens;
Mivel ezért nagyon nehéz megbizonyosodni arról, hogy a javasolt intézkedések kielégítőek-e az uniós polgárok egészségének védelme szempontjából;

When the process is done, you can restart your computer to verify whether the Windows 7 reset on the factory settings is successful and solve Factory reset Windows 10.
A folyamat befejezése után újraindíthatja a számítógépet annak ellenőrzésére, hogy a Windows 7 gyári beállításainak visszaállítása sikeres-e.

Getting all of the information in writing allows you to verify whether Best owe the debt
Megközelítés az összes információt írásban lehetővé teszi, hogy ellenőrizze, hogy te tartozol a tartozás,

This will oblige the Member State considering the adoption of an expulsion measure to verify whether the third country national still benefits from international protection.
Ez arra kötelezi a kiutasító intézkedés elfogadását fontolgató tagállamot, hogy ellenőrizze, hogy a harmadik ország állampolgára még mindig nemzetközi védelmet élvez-e.

Secondly, it aims to verify whether the measures adopted by the Member States with a view to promoting European works and independent productions have been properly applied.
A másik cél azt megvizsgálni, hogy a tagállamok megfelelően alkalmazták-e az európai alkotások és a független produkciók előmozdítását célzó intézkedéseket.