ORDER TO VERIFY - 日本語 への翻訳

• 検証するために
• 確認するために

英語 での Order to verify の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to verify accordingly the intensity of radiation to measure light change by self-emission, the equipment has been designed to fit various kind of filter in the light source.
自己放出によって軽い変更を測定するために放射の強度をそれに応じて確認するためには装置はさまざまな種類の光源のフィルターに合うように設計されていました。

The aforementioned information is processed in an automated manner and collected in an exclusively aggregated form in order to verify the correct functioning of the site, and for security reasons.
上記の情報は自動化された方法で処理され、サイトの正しい機能を検証するために、そしてセキュリティ上の理由から、排他的に集約された形式で収集されます。

In cases of reasonable doubt, the player may be asked to write an email to Support from the registered email address of the account in order to verify that the player is the account owner.
合理的な疑いが発生した場合、プレイヤーがアカウントの所有者であることを確認するために、アカウントの登録メールアドレスからサポートにメールを送信する必要がある場合があります。

So in order to verify the effects of the QEP, the effects derived from a current interest rates of zero percent and those not captured by the current zero interest rates should be differentiated clearly.
量的緩和政策の効果を検証するためには、現時点の金利がゼロであることに由来する効果と、現時点のゼロ金利では捉えられない効果を明確に識別する必要がある。

Human Verification: In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.
人間の検証：あなたが人間ではなく、スパムボットであることを確認するためには、グラフィックに含まれる命令に基づいて、以下に、次のボックスに答えを入力してください。

In order to verify the accuracy of the code, the floor plan of Remcom's business offices was modeled in the software with a WiFi antenna.
コードの正確性を検証するために、Remcomの事業所のフロアプランは、WiFiアンテナを備えたソフトウェアでモデル化されました。

Human Verification: In order to verify that you will be a human rather than a spam bot, you should enter The solution into the next box below according to the instructions contained in the graphic.
人間の検証：あなたが人間ではなく、スパムボットであることを確認するためには、グラフィックに含まれる命令に基づいて、以下に、次のボックスに答えを入力してください。

The activity of the Mobile Team continued in the following hours and focused on the attendance of the bouncer, in order to verify the involvement of third parties.
モバイルチームの活動は、第三者の関与を検証するために、次の時間に続き、バウンサーの出席に焦点を当てました。

In order to verify compliance with its provisions, the treaty establishes a global network of monitoring facilities and allows for on-site inspections of suspicious events.
条項の遵守を検証するために、条約では監視施設の世界的ネットワークを確立し、疑わしい行為に関しては現地査察を許容している。

In order to verify if the frequencies of the new classes are greater than 5 and decrease regularly, we create a new histogram, specifying this time the bounds of the intervals in the tab Options.
新しいクラスの度数が5より大きくて、恒常的に減少していることを検証するために、今回は、クラスの境界を指定して、新しいヒストグラムを作成します。

If you have a sensitivity to iodine or have hyperthyroidism, consult with your doctor prior to use in order to verify that this is the right product for your specific needs.
あなたはヨウ素に対する感度を持っているか、甲状腺機能亢進症を持っている場合、これはあなたの特定のニーズのために適切な製品であることを確認するために使用する前に医師に相談してください。

In order to verify if the frequencies of the new classes are greater than 5 and decrease regularly, we create a new histogram, specifying this time the bounds of the intervals.
新しいクラスの度数が5より大きくて、恒常的に減少していることを検証するために、今回は、クラスの境界を指定して、新しいヒストグラムを作成します。

In the case to settle of the payment for the paid service or the goods, financial institutions or bank may need to exchange personal information in order to verify the validity and credit card account numbers.
商品や有料サービスの料金を決済する場合に、金融機関などとの間で口座番号の正当性やクレジットカードの有効性を確認するために個人情報を交換する場合。

The Square or Rectangualr H Finned Tube quality is assured by hydrostatic or pneumatic tests, eddy current tests and tensile tests in order to verify the mechanical bonding between inner tubes and outer fins.
正方形またはRectangualrHのFinned管の質は流体静力学か空気テスト、渦電流テストおよび抗張テストによって内部管と外のひれ間の機械結合を確認するために保証されます。

We develop cognitive tasks for common marmosets in order to verify whether the human-specific neural circuitry generated by tool-use training or modification of human-specific genes underlies integration dysfunction syndrome and cognitive impairment of autism.
道具使用やヒト固有遺伝子の改変がもたらすヒト特異的神経回路が、統合失調症や自閉症の認知障害の基盤となることを検証するために、マーモセット用の認知課題を開発する。

In order to verify the optimal handle shape, statistics were taken from users of various age groups and physiques, and the handle that best fits the hand was designed.
最適なハンドル形状を検証するため、様々な年齢層や体格のユーザーから統計をとり、手に最もフィットするハンドルを設計しました。

GUIDING PRINCIPLE 20 In order to verify whether adverse human rights impacts are being addressed, business enterprises should track the effectiveness of their response.
人権への負の影響が対処されているかどうかを検証するため、企業はその対応の実効性を追跡評価すべきである。

In order to verify the application of information security, we endeavor to carry out assessments and continually strive to make improvements while making full efforts to ensure the security of information held by ourselves.
情報セキュリティの運用状況を確認するため、監査を実施し、情報セキュリティの確保に努めるとともに、継続的な改善に努めます。

A large Asian manufacturer servicing the food industry uses In-Sight OCV readers in order to verify the characters on food products and assure their correct distribution.
アジアの大手食品メーカーでは、食料品に印刷された文字を照合するためにIn-SightOCVリーダを導入して、流通の精度を高めています。

Since Wrapper version 3.5.7, the Windows binaries of the Wrapper will be codesigned in order to verify the binary is originated from us.
Wrapperバージョン3.5.7から、弊社タヌキソフトウェアからの純正なバイナリであることを認証するために、Windowsバイナリ版にコード署名が導入されました。