ORDER TO VERIFY in Slovak translation

• cieľom overiť
• aby preveril
• na overenie či
• na účely overenia
• aby sme overili
• záujme overenia

Examples of using Order to verify in English and their translations into Slovak

Whether the designation of the proposed border control post is dependent upon the favourable outcome of a control performed by Commission experts in accordance with Article 116 in order to verify compliance with the minimum requirements laid down in Article 64; and(b).
O tom, či určenie navrhnutej hraničnej kontrolnej stanice závisí od priaznivého výsledku kontroly, ktorú vykonajú odborníci Komisie v súlade s článkom 116 s cieľom overiť dodržiavanie minimálnych požiadaviek stanovených v článku 64, a b.

trap operator that transfers Bluefin tuna shall ensure that the transfer operations are monitored by video camera in the water in order to verify the number of fish being transferred.
pasce, ktorý premiestňuje jedince tuniaka modroplutvého, zabezpečí, aby boli operácie premiestnenia monitorované videokamerou umiestnenou vo vode na účely overenia počtu premiestnených rýb.

In order to verify the compliance of the documentation, each cadastral engineer is obliged to give an advertisement in the media
V záujme overenia súladu dokumentácie je každý katastrálny inžinier povinný uviesť reklamu v médiách

mutagenic or toxic in order to verify their use in the manufacture of cosmetic products.
mutagénne alebo toxické, a to v záujme overenia ich používania pri výrobe kozmetiky.

In order to verify that the structure complies with the requirements of the second paragraph,
Kvôli overeniu, či konštrukcia vyhovuje požiadavke stanovenej v druhom odseku,

The peer review methodology will be applied to these action plans in early 2013, in order to verify that the stress tests recommendations are consistently implemented in a transparent way throughout Europe.
Akčné plány sa začiatkom roku 2013 podrobia vzájomnému preskúmaniu s cieľom overiť, či sa odporúčania týkajúce sa záťažových testov v rámci Európy vykonávajú dôsledne a transparentne.

(b) cooperate fully with the competent authority concerned in order to verify and determine the grounds for suspicion
Plne spolupracovať s príslušným orgánom v súvislosti s overením a určením dôvodov podozrenia

Member States shall ensure that any positive match resulting from such automated processing is individually reviewed by non-automated means in order to verify whether the competent authority referred to in Article 5 needs to take action;
Členské štáty zabezpečia, aby sa všetky pozitívne zhody vyplývajúce z takéhoto automatizovaného spracovania individuálne preskúmali neautomatizovanými spôsobmi s cieľom overiť, či je potrebné, aby príslušný orgán uvedený v článku 5 prijal náležité opatrenie;

analysis of clinical data pertaining to a device in order to verify the safety, performance and clinical benefits of the device when used as intended by the manufacturer;
analýza klinických údajov týkajúcich sa pomôcky s cieľom overiť bezpečnosť a výkon pomôcky pri jej používaní na účel určený výrobcom;

tested and verified(13) in order to verify its conformity with the type as described in the type-examination certificate and the requirements of
preskúšaný a overený(13) s cieľom overiť jeho zhodu s typom, ako je opísaný v osvedčení o preskúmaní typu,

This is important in order to verify the validity of the indicators that were used,
Toto je potrebné, aby sa overila platnosť použitých ukazovateľov

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2 in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive
Audítorský tím preskúma technickú dokumentáciu uvedenú v bode 2 s cieľom overiť schopnosť výrobcu určiť príslušné požiadavky tejto smernice a vykonať potrebné preskúmania

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2 in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Regulation
Audítorský tím preskúma technickú dokumentáciu uvedenú v bode 2 s cieľom overiť schopnosť výrobcu určiť príslušné požiadavky tohto nariadenia a vykonať potrebné preskúmania

it may be necessary to check areas on the device within which your content is located in order to verify the quality of Service.
môže byť nutné skontrolovať oblasti v zariadení, v ktorých je Váš obsah umiestnený, aby sa overila funkčnosť vykonaného Servisu.

equivalent tests are carried out in order to verify its conformity with the relevant requirements of the Directive.
uvedených v článku 8 alebo rovnocenné testy s cieľom overiť jeho zhodu s príslušnými požiadavkami smernice.

other service providers commissioned by Us, in order to verify customer information.
iných Nami poverených poskytovateľov služieb, aby sme si overili informácie o zákazníkoch, až na informácie o úveroch.

suppliers of the veterinary medicinal products regularly, on a risk-basis, in order to verify that the requirements as set out in this Regulation are complied with.
veľkoobchodných distribútorov a dodávateľov veterinárnych liekov s cieľom overiť, či dodržiavajú požiadavky stanovené v tomto nariadení.

Management Systems(SQS) in order to verify the compliance with the requirements of the norm.
systém riadenia(SQS), s cieľom overenia dodržiavania noriem a nariadení.

Inspections and/or audits may be carried out in third countries by experts from the Commission in order to verify conformity with or equivalence to Community animal health rules.
Odborníci z Komisie môžu tiež vykonávať inšpekcie na mieste vrátane auditov v tretích krajinách v spolupráci s príslušnými orgánmi dotknutých tretích krajín, aby overili ich súlad alebo rovnocennosť s predpismi Spoločenstva o zdraví vodných živočíchov.

exchange of information provided for in the relevant legislation in order to verify whether the rules applicable to posted workers have been respected.
vymieňať si informácie, ako sa stanovuje v príslušných právnych predpisoch, s cieľom overovať dodržiavanie predpisov uplatniteľných na vyslaných pracovníkov.