ORDER TO VERIFY in Hungarian translation

• annak ellenőrzésére
• hogy ellenőrizzék
• annak igazolására
• annak ellenőrzése

Examples of using Order to verify in English and their translations into Hungarian

which could be used for climate chamber investigations in order to verify different type of electronic components and circuits.
konfigurálható mérésadatgyűjtő rendszer megalkotása, melyet klímakamrás vizsgálatok során is alkalmazni lehet a különböző alkatrészek, áramkörök verifikálása érdekében.

Whereas, in order to verify that the quantities of raw materials delivered to undertakings tally with the quantities of dried fodder leaving them, the said undertakings should weigh all fodder for processing and determine its moisture content;
Mivel- annak ellenőrzésére, hogy a vállalkozásoknak szállított nyersanyag mennyisége megegyezik a vállalkozásokból kiszállított szárított takarmány mennyiségével- a szóban forgó vállalkozásoknak le kell mérniük minden feldolgozásra szánt takarmányt, és meg kell határozniuk annak nedvességtartalmát;

to random identity checks in order to verify.
véletlenszerű származás-ellenőrzésnek vessenek alá, hogy ellenőrizzék.

the results obtained in order to verify that they were consistent with the objectives set, as follows.
az elért eredmények tekintetében, annak ellenőrzésére, hogy megfeleltek-e a megállapított célkitűzéseknek, az alábbiak szerint.

In order to verify that the applicable health and safety provisions are correctly applied,
Annak igazolására, hogy a hatályos egészségi és biztonsági rendelkezéseket megfelelően alkalmazzák,

Member States shall ensure that any ship may be subject to an inspection in order to verify that it complies with Articles 7
(1) A tagállamok biztosítják, hogy bármilyen hajó vizsgálat alá legyen vonható annak igazolására, hogy megfelel a 7. és 10. cikkben foglaltaknak,

The EESC also applauds the desire to monitor the consequences of initiatives adopted in order to verify whether results match expectations
Az EGSZB szintén támogatja az elfogadott intézkedések következményeinek figyelemmel kísérésére irányuló szándékot, amely annak ellenőrzését szolgálja, hogy az eredmények megfelelnek-e az elvárásoknak,

looking backwards at each day of the stay into the last 180-day period, in order to verify if the 90 days in any 180-day period requirement continues to be fulfilled.
napos referencia-időszak alkalmazására utal: a tartózkodás minden napján a megelőző 180 napos időszakra visszatekintve ellenőrzik, hogy továbbra is teljesül-e a bármely 180 napos időszakban 90 napra vonatkozó követelmény.

In order to verify the effectiveness of the school scheme in the Member States, financing should be provided by
(12a) A programok tagállamokban történő hatékony megvalósításának ellenőrzése érdekében finanszírozást kell rendelkezésre bocsátani az átvilágításra

In doing so,‘exploration' should be considered to include the activities that are undertaken in order to verify whether oil and gas is present in a given zone,
Így tehát a„feltárást” úgy kell értelmezni, mint ami az annak vizsgálata céljából végzett tevékenységeket foglalja magában, hogy egy adott területen van-e kőolaj

(12a) In order to verify the effectiveness of the programmes in the Member States, financing should be provided for initiatives to monitor
(12a) A programok tagállamokban történő hatékony megvalósításának ellenőrzése érdekében finanszírozást kell rendelkezésre bocsátani az átvilágításra

In order to verify the compliance of the documentation, each cadastral engineer is
Ahhoz, hogy ellenőrizze a leltár minden mérnöknek kell adni reklám a médiában,

ESMA, should have supervisory competence over the credit rating agencies in order to verify possible material discrepancies between the ratings given by different agencies for the same structured financial instrument.
az ESMA arra is kapna felügyeleti jogot a hitelminősítő intézetek felett, hogy ellenőrizze azokat az esetleg jelentős mértékű ellentmondásokat, amelyek egy és ugyanazon strukturált pénzügyi eszközre vonatkozó, különféle intézetektől származó minősítések között állnak fenn.

require additional testing in order to verify if the equipment meets the requirements prescribed by EU legislation
további vizsgálatokat írhatnak elő annak ellenőrzésére, hogy a berendezés teljesíti-e az uniós jogszabályi követelményeket

Experts from the Commission may also carry out on-the-spot inspections, including audits, in third countries, in cooperation with the competent authorities of the third country concerned, in order to verify conformity with or equivalence to Community aquatic animal health rules.
A Bizottság szakértői az érintett harmadik országok hatáskörrel rendelkező hatóságaival együttműködve helyszíni vizsgálatokat- beleértve az ellenőrzéseket- végezhetnek a harmadik országban a közösségi víziállat-egészségügyi szabályokkal való egyezőség vagy egyenértékűség igazolása érdekében.

The shared BMS shall compare the biometric templates obtained from any new biometric data to the biometric templates already contained in the shared BMS in order to verify whether or not data belonging to the same third-country national is already stored in the CIR or in the Central SIS.
A közös BMS összehasonlítja a bármely új biometrikus adatokból nyert biometrikus sablonokat a közös BMS-ben már szereplő biometrikus sablonokkal annak ellenőrzése érdekében, hogy ugyanazon személy adatai már szerepelnek-e a CIR-ben vagy a központi SIS-ben.

the contracting entities may require, in order to verify the economic operator's technical abilities,
az ajánlatkérő a gazdasági szereplő műszaki alkalmasságának ellenőrzése érdekében megkövetelheti azon környezetvédelmi vezetési intézkedések feltüntetését,

Licensee will provide to Autodesk all records and information requested by Autodesk in order to verify Licensee's Installation of and Access to the Autodesk Materials.
az Autodesk által kért feljegyzést és információt az Autodesk Anyagok Licencia Jogosult általi Telepítésének és Hozzáférésének ellenőrzése érdekében.

In order to verify how Member States ensure that the right information concerning MOSS is conveyed to the Member State of consumption at the right time,
Annak ellenőrzésére, hogy a tagállamok hogyan biztosítják, hogy a szűkített egyablakos ügyintézésre vonatkozó megfelelő információk kellő időben

In order to verify whether this is the case for the Principality of Liechtenstein, an evaluation visit
Annak ellenőrzésére, hogy ez a Liechtensteini Hercegség esetében így történik,