ORDER TO REDUCE in Hungarian translation

• csökkentése érdekében
• ahhoz hogy csökkentsük
• csökkentése céljából
• mérséklése érdekében
• ahhoz hogy csökkentse
• ezáltal csökkenjen

Examples of using Order to reduce in English and their translations into Hungarian

Usually, the first haircut is performed in a homely comfortable environment in order to reduce the stress for the child from this procedure.
Általában az első fodrász otthonos, kényelmes környezetben történik, hogy csökkentse a gyermek stresszt az eljárás során.

especially when your blood count is low, in order to reduce the risk of infection or bleeding.
ezek óvintézkedés található, különösen, ha a vérkép alacsony, hogy csökkentsék a fertőzés kockázatát, vagy vérzés.

in which multiple strategies are integrated into a single coherent energy concept, in order to reduce energy consumption and carbon emissions.
az energiahatékonyság szép példája, ahol többféle stratégia egyesül egy egységes energiakoncepcióba, hogy csökkenjen az energiafelhasználás és ezáltal a hátrahagyott karbon lábnyom.

For those reasons, Member States should adopt a life-cycle approach in order to reduce the environmental impact of products.
Mindezen okokból a tagállamoknak az életcikluson alapuló megközelítést kell kialakítaniuk ahhoz, hogy csökkenjen a termékek környezetre gyakorolt hatása.

For example, it has sought to increase the size of the individual projects/programmes it funds, in order to reduce the administrative burden of managing a large number of small projects.
Törekedett például arra, hogy növelje az egyes támogatott projektek, illetve programok méretét, és ennek révén csökkentse azt az adminisztratív terhet, amely a nagyszámú apró projekt kezelésével jár.

Many co-operatives have been created in the presence of a concentration of market power in order to reduce the damage undergone by the weak stakeholder.
Sok szövetkezet a piaci hatalom koncentrálódása idején jött létre, hogy csökkentse a gyenge érdekeltek által elszenvedett veszteségeket.

all these actions are done in advance in order to reduce your vigilance and suspicion.
mindezek a cselekvések előre megtörténnek, hogy csökkentse az éberséget és a gyanúját.

well-paid work, in order to reduce child poverty.
mert az csökkenti a gyermekszegénységet.

The policy was introduced across China in 1979 in order to reduce the growth rate of the country's enormous population.
Kínában ezt a szabályt 1979-ben vezették be, hogy megfékezzék az ország populációjának rohamos növekedését.

(52) Systematic cross-reliance on audits and assessments with other Union programmes should be implemented in accordance with Article 127 of the Financial Regulation for all parts of the Programme, in order to reduce administrative burden for beneficiaries of Union funds.
(52) Az uniós finanszírozás kedvezményezettjei adminisztratív terhének csökkentése érdekében gondoskodni kell az egyéb uniós programok keretében végzett ellenőrzések és értékelések eredményeinek rendszerszintű átvételéről a költségvetési rendelet 127. cikkével összhangban, a program minden részét illetően.

In order to reduce the number of skin punctures during injections, specialists sometimes use a special technique,
Az injekciók során a bőrön történő lyukasztás csökkentése érdekében a szakértők néha speciális technikát alkalmaznak,

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse
A lerakásra szánt hulladék mennyiségének csökkentése céljából elérhető legjobb technika a telephelyi műveletek oly módon történő megszervezése,

The ECB's action needs to be able to provide even-handed support for the economies of the relevant countries in order to reduce existing distortions and imbalances, with the current instruments,
Szükséges lenne viszont, hogy az EKB fellépése a meglévő torzulások és egyensúlyhiányok csökkentése céljából méltányos módon támogathassa a különböző országok gazdaságát a már meglévő eszközökkel,

Whereas there is a need to recognise the statute of some of the types of organisation forming part of the social economy at EU level, taking into account the rules of the internal market, in order to reduce bureaucratic obstacles to obtaining Community funding.
Mivel a közösségi finanszírozáshoz jutás előtti bürokratikus akadályok csökkentése érdekében a szociális gazdaság részét képező bizonyos szervezettípusok statútumát európai uniós szinten kellene elismerni, figyelembe véve a belső piaci szabályokat.

controls and research, in order to reduce the incidence of animal disease
az ellenőrzések és kutatások, és ezáltal csökkenjen az állatbetegségek előfordulása,

When illumination of cultivated cucumber seedlings, in order to reduce the time it takes to illumination, it is necessary to adhere to the following mode- in clear weather, turn on the lamps for
A megművelt uborka palánták megvilágítása érdekében a megvilágításhoz szükséges idő csökkentése érdekében a következő módot kell betartani- tiszta időjárás esetén a lámpákat 3 óráig reggel

risk maps and flood risk management plans in order to reduce these risks.
kockázatok térképét, és ez utóbbiak csökkentése céljából árvízkockázat-kezelési terveket kell létrehozniuk.

The Managing authority of the YEI programme together with the regions is trying to elaborate new solutions for the payment of traineeships to participants in the framework of the programme in order to reduce the delay.
A késedelem csökkentése érdekében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés programjait irányító hatóság a program keretében a régiókkal együtt új megoldásokat próbál kidolgozni a gyakornoki képzésben résztvevők kifizetésére.

(15) Additional Union general export authorisations should be introduced in order to reduce administrative burden on companies, in particular SMEs, and authorities while ensuring an appropriate level of control of the relevant items to the relevant destinations.
(15) További uniós általános exportengedélyeket kell bevezetni a vállalatokra, különösen a kkv-kra és a hatóságokra háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében, az érintett termékeknek a vonatkozó rendeltetési helyeken történő megfelelő szintű ellenőrzésének biztosítása mellett.

In order to reduce the risk of side effects there are strict instructions regarding how the bisphoshonate tablets are taken- for example, alendronic acid must be taken first thing in the morning, on an empty stomach, before the first food of the day.
Hatásai vannak a szigorú útmutatás vonatkozóan, hogy hogyan a bisphoshonate tabletta veszik- például kockázatának csökkentése érdekében Alendronsav első dolog reggel, a gyomornak a nap első élelmiszer előtt kell tenni.