ORDER TO PREVENT in Hungarian translation

• megelőzése érdekében
• megakadályozása érdekében
• elkerülése érdekében
• hogy megakadályozzák
• hogy megelőzzük
• elkerülje
• annak megakadályozására hogy
• annak elkerülésére hogy
• hogy megakadályozza
• hogy megelőzze
• hogy megakadályozzuk

Examples of using Order to prevent in English and their translations into Hungarian

one speculation is that the demons were attempting to pollute the human bloodline in order to prevent the coming of the Messiah.
hogy a démonok be akarták szennyezni az emberi vérvonalat, hogy megakadályozzák a Messiás, Jézus Krisztus eljövetelét.

Welcomes therefore that the Directive makes provision for a number of general derogations in order to prevent such overlaps.
Üdvözli viszont azt, hogy az irányelv az alkalmazási területén előirányoz egy-két általános kivételt, hogy elkerülje az ilyen átfedéseket.

In order to prevent an assignment to Your account with the corresponding network, You must log
Hogy megakadályozza a megfelelő közösségi hálózat fiókjához történő hozzárendelést,

In writing.-(LT) The excessive deficit procedure must move more rapidly and promptly, in order to prevent excessive government deficits.
A túlzott hiány esetén követendő eljárásnak gyorsan és haladéktalanul kell zajlania, hogy megelőzze a túlzott államháztartási hiány kialakulását.

But at the same time, the procedure of pre-infusion of fruits with sugar becomes mandatory, and they should be especially carefully followed during the cooking process in order to prevent burning.
Ugyanakkor kötelezővé válik a gyümölcs cukor előtti infúziója, és az égés elkerülése érdekében a főzési folyamat során különösen gondosan követni kell őket.

You need to disable the overkill device by 0600 tomorrow in order to prevent the separatist attack.
Hatástalanítanod kell az eszközt holnap reggel 6 órára hogy megelőzzük a lázadók támadását.

also for prophylactic purposes(in particular, in order to prevent the development of flat feet).
megelőzési célokat szolgál(különösen, hogy megakadályozzák a fejlesztési lúdtalp).

Every tank is carefully tested for watertightness before delivery in order to prevent odour after installation.
Minden tartály vízzáróságát teszteljük kézbesítés előtt, hogy megakadályozzuk a szagok szivárgását a beszerelést követően.

Ishmael decided to blow up the bridge in front of her, in order to prevent the Russians from penetrating there.
hogy felrobbantja az előttük lévő hídot, hogy megakadályozza az oroszok bejutását ott.

The Russian party appeals for all forces influencing on illegal armed formations to promote their leaving from the area in order to prevent unnecessary casualties.
Az orosz fél felhívja az illegális fegyveres csoportokra befolyással bíró minden erő figyelmét, hogy beszéljék rá a térségből történő távozásra őket a szükségtelen polgári áldozatok elkerülése érdekében.

Some kinds of loop diuretics are also best taken with meals in order to prevent stomach upset.
Néhány hurok diuretikumot a leginkább az étkezés során is meg lehet tenni, hogy megakadályozzák a gyomormosodást.

What measures have been taken, in the past and the present, in order to prevent discrimination and exclusion?
Milyen intézkedéseket hoztak a múlt és a jelen, hogy megakadályozza a diszkrimináció és a kirekesztés?

Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing must be separated from each other in order to prevent friction and impact.
A robbanóanyagot tartalmazó olyan tárgyakat, amelyek nincsenek külső burkolatba helyezve, el kell választani egymástól, hogy megakadályozzuk a súrlódást és a felütközést.

be proportionate to the estimated value of the contract and shall be set at an appropriate level in order to prevent discrimination against diverse economic operators.
a szerződés tervezett értékével, és azt megfelelő szinten kell meghatározni a különböző gazdasági szereplők közötti hátrányos megkülönböztetés elkerülése érdekében.

In tablet form, Abactal is best taken with food in order to prevent the occurrence of unwanted reactions.
A tabletta formájában az Abactal a legjobban étellel kerül be, hogy megakadályozza a nemkívánatos reakciók előfordulását.

Transfer of your personal data via the contact form is encrypted using SSL technology(https) in order to prevent access from unauthorised third parties.
Az Ön személyes adatainak kapcsolattartási űrlap segítségével történő átvétele SSL-technológiával kerül titkosításra, hogy megakadályozzuk jogosulatlan harmadik személyek hozzáférését.

In order to prevent damage to valuable nutritional substances such as proteins
Az értékes tápanyagok, mint például a fehérjék vagy zsírok sérülésének, illetve a vitaminok elvesztésének elkerülése érdekében a Farm Food HE nem extrudált,

other tissue in order to prevent accidental biting of the tongue.
más szöveget helyezzen be, hogy megakadályozza a nyelv véletlenszerű harapását.

The EESC considers that the two-way approach should be applied to all activities in order to prevent some of the imbalances which are arising.
Az EGSZB úgy véli, hogy a kétirányú megközelítést minden fellépés esetén alkalmazni kellene a jelenleg észlelhető egyensúlyzavarok egy részének elkerülése érdekében.

The company has also started a security investigation on other crypto assets that are under its custody, in order to prevent future breaches.
Ezenkívül a VeChain biztonsági vizsgálatot indított más kriptovalutákkal kapcsolatban is, amelyek az Alapítvány felügyelete alatt állnak, hogy elkerüljék a további csalásokat.