ORDER TO AVOID in Hungarian translation

• elkerülhető
• elkerülése érdekében
• elkerüljék
• elkerülendő
• megelőzése érdekében
• elkerülje
• elkerüljük
• kiküszöbölése végett
• megakadályozására azt
• annak elkerülésére hogy

Examples of using Order to avoid in English and their translations into Hungarian

(12) In order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals, producers should be encouraged to submit collective dossiers.
(12) A munka párhuzamos végzésének elkerülése céljából, és különösen a gerinces állatokat érintő kísérletek esetében a termelőket közös dossziék benyújtására kell ösztönözni.

The access for Personal data is strictly limited in order to avoid unauthorized recognition, unauthorized modification or unauthorized use of personal data.
A személyes adatokhoz szigorúan korlátozott a hozzáférés a jogosulatlan megismerés, a személyes adatok jogosulatlan megváltoztatása, illetve jogosulatlan felhasználásának megelőzése érdekében.

solidify peace in order to avoid a relapse into conflict.
hogy elkerüljék a konfliktus ismételt kiújulását.

medium-sized insurers(individual consumers and SMEs), in order to avoid inequalities and discrimination(mass risk);
kívánatos bizonyos fokú harmonizáció az egyenlőtlen helyzet és a megkülönböztetés(tömeges kockázat) kiküszöbölése végett.

Whereas, in order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals, specific provisions have
Mivel a munka párhuzamos végzésének elkerülése céljából, különösen a gerinces állatokkal végzett kísérletek esetében,

This solution, commonly used when signing up for various services in order to avoid spam, is also a great solution for maintaining anonymity.
Ezt a megoldást gyakran használják, ha pl. változatos szolgáltatásokra iratkoznak fel, hogy elkerüljék a spam áradatot, és az anonimitás fenntartására is nagyszerű megoldás.

(16) Measures should be taken in order to avoid secondary movements of relocated persons from the Member State of relocation to other Member States.
(15) Intézkedéseket kell elfogadni az áthelyezett személyeknek az áthelyezési céltagállamból más tagállamokba irányuló másodlagos mozgásának megelőzése érdekében.

If the part is too loose re-fix the screw in order to avoid the abrasion or damage in the insulation layer which may cause the electric leakage;
Ha az alkatrész túl laza, rögzítse újra a csavart, hogy elkerülje a kopás vagy a hőszigetelő réteg sérüléseit, amelyek az elektromos szivárgást okozhatják.

solidify peace in order to avoid a relapse into conflict.
hogy elkerüljék a konfliktus ismételt kiújulását.

The EESC urges the Commission to facilitate social dialogue agreements in order to avoid social dumping, flags of convenience, and obstacles to the internal market.
Az EGSZB sürgeti az Európai Bizottságot, hogy segítse elő a szociális párbeszédre vonatkozó megállapodásokat a szociális dömping, az olcsó lobogók és a belső piaci akadályok kialakulásának megelőzése érdekében.

In order to avoid problems in this area, all employees must remain vigilant
Hogy ezen a területen elkerüljük a problémákat, az Alkalmazottaknak figyelmesnek kell lenniük,

While exercising, in order to avoid an invasion or to defeat a mild attack acquire these methods.
Edzés közben, hogy elkerülje a támadást, vagy legyőzni egy enyhe támadás ezt a két lépést.

which lives just beneath the ocean surface in order to avoid the full brunt of the Sun.
melyek az óceáni felszín alatt élnek, hogy elkerüljék a Nap teljes erejét.

When we remain silent in order to avoid confrontation, we just end up avoiding something far more important- relationships.
Amikor azért maradunk csendben, hogy elkerüljük a konfrontációt, akkor végül valami sokkal fontosabbat hagyunk ki: a kapcsolatokat.

Please don't connect your device under this recovery mode, in order to avoid the iCloud backup file being updated or modified.
Kérjük, ne csatlakoztassa a készüléket ehhez a helyreállítási módhoz, hogy elkerülje az iCloud mentési fájl frissítését vagy módosítását.

This is also important for Member States which are in a relatively favorable position in order to avoid a permanent deterioration in the sustainability of their public finances.
Ez a viszonylag kedvező helyzetben levő tagállamok számára is fontos, hogy elkerüljék államháztartásuk fenntarthatóságának tartós romlását.

It's just like you blame away from themselves in some way in order to avoid self-rule for his own spiritual welfare.
Olyan ez, mint hibáztatni távol magukat valamilyen módon, hogy elkerüljük önrendelkezést saját lelki jólétét.

remove the install disk in order to avoid booting to the Windows 7 installation disk again.
távolítsa el a telepítőlemezt, hogy elkerülje a Windows 7 telepítőlemezre történő újraindítást.

solidify peace in order to avoid a relapse into conflict.
hogy elkerüljék a konfliktus ismételt kiújulását.

the terminology has been changed in order to avoid possible confusion between three different notions: 1.
összevetve változott a terminológia, hogy elkerüljük három különböző fogalom esetleges összetévesztését: 1.