TO CONFIRM WHETHER - 日本語 への翻訳

• どうかを確認する

英語 での To confirm whether の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore, we still have to analyze the behavior of the battery at room temperature so that it is possible to confirm whether or not the dendrites are formed, increasing the tension even more.
さらに、デンドライトが形成されているかどうかを確認して、さらに張力を増加させることができるように、室温での電池の挙動を分析する必要があります。

Use the following phrase to confirm whether you can take a photograph.[en]May I take a photograph?[jp] 写真を撮ってもいいですか?
撮影していいかどうかを確認する際は、このフレーズを使いましょう。[jp]写真を撮ってもいいですか?

The Times said that he had contacted the British Foreign Office trying to confirm whether the Skripals would be transferred abroad, but were not answered.
タイムズ紙は、Skripalsが海外移管されるかどうかを確認しようとしているが、英国外務省に連絡したが、答えられていないと述べた。

The other two banks, Scotiabank and Itau are yet to confirm whether they will open the accounts and there are fears that the banks will appeal the decision in a higher court.
他の2つの銀行、ScotiabankとItauはまだ口座を開設するかどうかを確認しており、銀行が上級裁判所に決定を上げる恐れがある。

If you experience trouble with unblock Youku, the first thing is to confirm whether the PAC-proxy automatic configuration settings were effective on the device.
Youkuの制限を迂回する際に問題が発生した場合は、まず、PAC-proxyの自動設定が有効かどうかを確認してください。

Each data subject has the right, as granted by the European Regulators and Regulators, to require the controller to confirm whether personal data relating to him/ her is being processed.
各データ主体は、欧州規制当局および規制当局が認めるように、コントローラに、彼/彼女に関する個人データが処理されているかどうかを確認するよう要求する権利を有する。

At the beginning of the installation process, you are requested to confirm whether you want to add the company application to the applications installed on your mobile device.
インストール・プロセスの開始時に、モバイル・デバイスにインストールされているアプリケーションに当該企業アプリケーションを加えるかどうかの確認が求められます。

The FA has asked FIFA to confirm whether the decision will be made before England's next World Cup qualifier, against Slovenia at Wembley on 5 October.
FAは、FIFAに対して、イングランド代表の次のワールドカップ予選である10月5日のスロベニア戦の前に裁定を下せるかを確認している。

Next, the committee, along with the school principal and Asmau's homeroom teacher, needed to visit Asmau's family to confirm whether the wedding was consensual or not.
次に、校長とアズマウの学級担任が委員と一緒にアズマウの家族を訪ね、その結婚が同意に基づいたものかどうか確かめる必要がありました。

Once completed, you will be redirected to the startup page, where you will be first requested to confirm whether you want to create an individual or business account.
完了すると、ページにリダイレクトされ、最初に個人アカウントまたはビジネスアカウントを作成するかどうかの確認が求められます。

Since we use third party payment platform to perform the purchase, we have no means to confirm whether credit card is used by card holder to purchase.
以来購入を実行するサードパーティ製の決済プラットフォームを使用して、購入するカードホルダーでクレジットカードを使用するかを確認する手段あるないです。

The first time that you install an app through the Downloads application, you might receive a request to confirm whether Google should regularly check the device activity for security problems.
初めて「ダウンロード」アプリケーションを使用してアプリをインストールする際、デバイスのアクティビティーにセキュリティー上の問題がないかどうかGoogleに定期的にチェックさせるかどうか確認を求められる場合があります。

To get a definitive diagnosis(i.e. to confirm whether the breast tumor is cancerous or not), usually the vet will either biopsy a sample of the tumor or remove the whole tumor and analyse the cells for tumor type and malignancy.
正確な診断（すなわち、乳腫瘍が癌であるかどうかを確認する）を得るために、通常獣医が腫瘍のサンプルを生検か、または全体の腫瘍を切除かをし、腫瘍の種類と細胞を分析します。

Dailywell will take related measures to avoid using Conflict Minerals, including asking suppliers to conduct due diligence to confirm whether their products include gold(Au), tantalum(Ta), tin(Sn), tungsten(W) from the Republic of Congo.
Dailywellは、コンゴ共和国からの金（Au）、タンタル（Ta）、スズ（Sn）、タングステン（W）が製品に含まれているかどうかを確認するためにサプライヤに適切な注意を払うことを含め、紛争鉱物の使用を避けるための関連措置を講じます。

Our studies suggest that social stress that activates the immune system is also the type of stress that can lead to the development of atherosclerosis, but we need to confirm whether our studies on gene-modified mice also reflect the situation in humans.
我々の研究では、免疫系を活性化する社会的ストレスも、アテローム性動脈硬化症の開発につながることができるストレスの一種ですが、我々はgenemodifiedマウス上の我々の研究は、ヒトの状況を反映するかどうかを確認する必要があることを示唆している。

Even if this research suggests that milk thistle can play an important role in diabetes management, more research is required to confirm whether milk thistle supports diabetes management and reduces insulin resistance.
この研究は、ミルクシスルが糖尿病管理において役割を果たす可能性が示唆されているが、ミルクシスルがインスリン抵抗性を低下させ、糖尿病管理を支持するかどうかを確認するために、より多くの研究が必要である。

An estimated 146 pesticides were applied in the area in the year 2000, and studies are now needed to confirm whether or not glyphosate, either alone or in combination with other chemicals is responsible for neural tube defects in the area.
年に推定146の農薬がこの地域に散布され、グリホサートが単独で、または他の化学物質と組み合わせて、この地域の神経管欠損の原因であるかどうかを確認するための研究が現在必要です。

Even though no one is able to confirm whether this bear friend was real or imaginary, Craven County Sheriff Chip Hughes told WCTI in the interview below that it was nothing short of astonishing that such a tiny youngster was able to endure two days of freezing temperatures and rain.
この「熊の友人」が本当かどうか確認することはできませんが、クレイブン郡保安官のチップ・ヒュージはWCTIのインタビューに対し、このような子どもが2日間の凍結温度と雨に耐えることができたのは、驚愕の事実以外の何物でもないと語りました。

When it comes to support for software or third-party programs(such as Google Analytics), take a few moments to visit that company's site to confirm whether it is a standalone platform on which the hosting organization is piggy backing or if there truly is merit and benefit to the hosting company's claim.
ソフトウェアやサードパーティのプログラム（GoogleAnalyticsなど）をサポートする場合は、その会社のサイトにアクセスして、ホスティング組織がピギーバックしているスタンドアロンプラットフォームか、まったくメリットがあるかどうかを確認してくださいホスティング会社の主張に利益をもたらします。

In any of the transformer that transformer owning cannot deny possibility of a very small amount of PCB mixture, we have you analyze oil immediately at stage when you finished use, and it is necessary to confirm whether it is transformer of very small amount PCB mixture.(note 1).
所有している変圧器が微量PCB混入の可能性を否定できない変圧器に該当する場合は、使用を終えた段階で速やかに油の分析をしていただき、微量PCB混入の変圧器かどうか確認する必要があります。（注１）。