英語 での Whether to allow の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One of the most remarkable fact in the summer there was a question, whether to allow the Securities and Exchange Commission(SEC) kriptovalyutnye exchange-traded funds(ETF).
最も注目すべき事実の一つは、夏に疑問がありました,証券取引委員会に許可するかどうか(SEC)kriptovalyutnyeの上場投資信託(ETF)。While U.S. citizens are allowed to use debit and credit cards in Cuba, the vast majority of U.S. banks are still considering whether to allow for these transactions to take place.
キューバでは米国市民によるデビットカードとクレジットカードの使用が認められていますが、米国の銀行の大半はまだ、これらの取引を認めるかどうかを検討中です。The server uses the five grant tables like this: The mysql. user table scope fields determine whether to allow or reject incoming connections.
Whilst U.S. citizens are allowed to use debit and credit cards in Cuba, the vast majority of U.S. banks are still considering whether to allow for these transactions to take place.
キューバでは米国市民によるデビットカードとクレジットカードの使用が認められていますが、米国の銀行の大半はまだ、これらの取引を認めるかどうかを検討中です。In order to naturalization, you must meet the requirements of the naturalization stipulated in the Nationality Law, whether to allow the application will be the Minister of Justice of discretion.
帰化をするためには、国籍法に定められた帰化の要件を満たす必要があり、申請を許可するかどうかは法務大臣の裁量になります。The most controversial provision in the Kansas-Nebraska Act was the stipulation that settlers in Kansas Territory would decide whether to allow slavery within its borders.
カンザス・ネブラスカ法で最も議論を呼んだ条項は、カンザス準州の開拓者達が境界内で奴隷制を認めるかどうかを決めるという取り決めだった。War crimes judges will hold closed-door talks next month to discuss whether to allow the launch of a probe into the forced exodus of Rohingya Muslims from Myanmar.
TheDailyStar戦争犯罪裁判官は、ミャンマーからロヒンギャのイスラム教徒を強制的に撤退させるための調査の開始を許可するかどうかについて、来月、非公開会談を開く。A growing number of Republican senators are pushing for Senate Majority Leader Mitch McConnell to hold a vote on whether to allow witnesses to speak at the Senate trial.
ミッチ・マコーネル上院院内総務に対し上院の裁判で証人が発言することを許可するかについて投票を求める共和党上院議員の数が増えています。The denial of China Mobile's application and the increased scrutiny into the other Chinese-owned carriers represents a significant escalation in a simmering conflict between the US and China over whether to allow American companies to buy Chinese telecommunications gear.
チャイナモバイルの参入申請の却下や中国の他の通信事業者に対するさらなる調査は、米国企業が中国製の通信機器を購入するのを許可するかどうかをめぐって米国と中国の一触即発の対立が顕著に激化していることを意味する。A special email address[1] is dedicated to this application to ensure the immediate notification of the President of the ICC court of Arbitration, who will decide whether to allow the application in one or two days2.
特別な電子メールアドレス[1]仲裁のICC裁判所の社長の即時通知を確実にするために、このアプリケーションに専用されています,1日か2日でアプリケーションを許可するかどうかを決定する人2。Douglas' provision, which Lincoln opposed, specified settlers had the right to determine locally whether to allow slavery in new U.S. territory, rather than have such a decision restricted by the national Congress.
リンカーンが反対したダグラスによる法では、新しいアメリカ合衆国領土に入植した者たちが奴隷制を認めるかどうかを決める権利があり、連邦議会がそのような決定を規制できないとしているものだった[112]。According to international laws and international practices, any sovereign country has the right to decide whether to allow foreigners to enter or exit its country(borders) or not, and whether to issue visas or revoke those that have bee issued.
国際法及び国際慣例に基づき、いかなる主権国家も、外国人をその国(国境)への出入国を許可するか否かを決定する権利を有しており、本国の法律に基づきビザの発行、拒否、または、すでに発行されているビザの取り消しを行えます。上書きを許可(ClassifyOverride)出力結果のクラス分けの上書きをユーザに許可するかどうかです。有効にするとジョブの前後のバナーページを制限でき、ジョブのクラス分けを変更できます。しかし完全にクラス分けとバナーを除去することはできません。標準はoffです。Donottranslatethekeywordbetweenbracketse.g.ServerName,ServerAdmin。Option to choose whether to allow multiple entries having the exact same URL on playlist. Duplicate entries will have the same set of file properties. If this option is not selected, and you put a new entry with the same URL as an existing one on a playlist, the old entry will be removed.
プレイリストに全く同じURLの複数のエントリが存在することを許可するかどうかを選択します。重複するエントリのファイルのプロパティは同一のものになります。このオプションが選択されていない場合、プレイリストの既存のエントリと同じURLのエントリを追加すると、古い方のエントリが削除されます。Lincoln warned that" The Slave Power" was threatening the values of republicanism, and accused Douglas of distorting the values of the Founding Fathers that all men are created equal, while Douglas emphasized his Freeport Doctrine, that local settlers were free to choose whether to allow slavery, and accused Lincoln of having joined the abolitionists.
リンカーンは「奴隷権力」が共和制の価値に脅威を与えていると警告し、ダグラスがすべての人は生まれながらに平等であるとした建国の父たちの価値を貶めていると非難すると、ダグラスは地方の住人は奴隷制を認めるか否かを選ぶ権利があるというそのフリーポート原理（英語版）を強調し、リンカーンは奴隷制度廃止論者に加わっていると非難した[134]。Lincoln warned that"The Slave Power" was threatening the values of republicanism, and accused Douglas of distorting the values of the Founding Fathers that all men are created equal, while Douglas emphasized his Freeport Doctrine, that local settlers were free to choose whether to allow slavery or not, and accused Lincoln of having joined the abolitionists.[102] The debates had an atmosphere of a prize fight and drew crowds in the thousands.
リンカーンは「奴隷権力」が共和制の価値に脅威を与えていると警告し、ダグラスがすべての人は生まれながらに平等であるとした建国の父たちの価値を貶めていると非難すると、ダグラスは地方の住人は奴隷制を認めるか否かを選ぶ権利があるというそのフリーポート原理（英語版）を強調し、リンカーンは奴隷制度廃止論者に加わっていると非難した[134]。The opportunity extends not just to manufacturing partnerships, though, but in more clearly defining whether backers should have an option to re-invest in a product(and whether legitimate investment is or is not a part of the future of these crowdfunding platforms), whether to offer additional financial consulting or cost estimate services or self-service tools to campaign organizers, and whether to allow organizers to revive campaigns and solicit a second round of funding.
しかし、製造パートナーシップだけでなく、製品に再投資する選択肢があるかどうか(合法投資がこれらのクラウドファンディングプラットフォームの将来の一部であるかどうか)を明確に定義することで、キャンペーン主催者に追加の財務コンサルティングまたはコスト見積もりサービスまたはセルフサービスツールを提供すること、および主催者がキャンペーンを復活させて第2回資金調達を要請することを許可するかどうか。Decide whether to allow access to anonymous users.
匿名ユーザーを許可するかどうかを選択します。The user can set whether to allow use of cookies or not.
クッキー等の使用を許可するかどうかはユーザーが設定できます。It will be up to Speaker John Bercow to decide whether to allow the vote.
ジョン・バーコー議長が、採決にかけるべき修正案があるかどうかを決める。
