評価するよう - 英語 への翻訳

• to evaluate
• to assess
• rate

日本語 での 評価するよう の使用例とその 英語 への翻訳

戦略的環境アセスメントに関するキエフ議定書（KyivProtocolonStrategicEnvironmentalAssessment）、2003年」は、計画案やプログラム案の環境上の影響を評価するよう加入国に要請している。
Protocol on Strategic Environmental Assessment(Kyiv, 2003) The Kiev(SEA) Protocol, which entered into force on 11 July 2010, requires its Parties to evaluate the environmental consequences of their official draft plans and programmes.

我々は本日、その結果を確保するために必要なあらゆる行動をとることにコミットし、IMFに対し、とられた行動及び必要な世界的行動を定期的に評価するよう求める。
We commit today to taking whatever action is necessary to secure that outcome, and we call on the IMF to assess regularly the actions taken and the global actions required.”.

被験者たちはエリンもしくはアーロンの写真を見て、彼らに関する短い紹介文を読んだあとで、彼らの精神能力を評価するよう求められた。
After looking at these pictures and reading a brief description of Erin/Aaron, subjects were asked to evaluate the mental capacities of the person.

年9月、消費者団体の「フランスの家族≪FamillesdeFrance≫」は、乳及び乳製品の成長因子に関するがんリスクを評価するようANSESに諮問した。
In September 2009, the Agency received a formal request from the consumer association"Familles de France" to assess the cancer risk associated with growth factors in milk and dairy products.

年、非営利団体であるミネソタ北東部の友人たちは、BakerにBoundaryWatersCanoeAreaWilderness付近の硫化鉱山の潜在的な影響を評価するよう求めました。
In 2013, the nonprofit group Northeastern Minnesotans for Wilderness asked Baker to evaluate the potential impacts of a sulfide mine near the Boundary Waters Canoe Area Wilderness.

我々は、閣僚に対し、DDAを成功裡に妥結させるためになすべきことについて緊密に協力し、遅くとも2010年初めまでに状況を評価するよう指示する。
We instruct our Ministers to work closely on what needs to be done to bring the DDA to a successful conclusion and to assess the situation no later than in early 2010.

年、非営利団体であるミネソタ北東部の友人たちは、BakerにBoundaryWatersCanoeAreaWilderness付近の硫化鉱山の潜在的な影響を評価するよう求めました。
In 2013, the nonprofit group Northeastern Minnesota Friends of Wilderness asked Baker to evaluate the potential impacts of a sulfide mine near the Boundary Waters Canoe Area Wilderness.

最後の調査で、参加者達は、”地球上で最もヘルシーなプロテインバー”というブランドスローガンを持つ新製品を評価するよう尋ねられました。
In the final study, participants were asked to evaluate a new product that would have the brand slogan“Healthiest Protein Bar on the Planet.”.

最後の調査で、参加者達は、”地球上で最もヘルシーなプロテインバー”というブランドスローガンを持つ新製品を評価するよう尋ねられました。
In the final study, participants were asked to evaluate a new product with the brand slogan“Healthiest Protein Bar on the Planet.”.

サウジアラビアはアラブグループの立場で発言し、全ての議題のバランスのとれた扱いを確保するため、会合期間外の会議開催の必要性を評価するよう求めた。
Saudi Arabia, for the ARAB GROUP, called for assessing the need for an intersessional meeting to ensure a balanced treatment of all issues.

Q：シンガポール証券取引所（SGX）は、上場企業に対して、自社のサステナビリティに関する課題や実践を毎年評価するよう求める要件やガイドラインを作成しました。
The Singapore Exchange(SGX) has created requirements and guidelines that ask listed companies to conduct annual reviews on their sustainability issues and practices.

我々は、国際基準設定機関（SSBs/standard-settingbodies）に対し、仮想資産とそのリスク管理について引き続きみていき、必要に応じて多国間対応を評価するよう求めている」。
We call on international standard-setting bodies(SSBs) to continue their monitoring of crypto-assets and their risks, according to their mandates, and assess multilateral responses as needed”.

私たちは、国際基準設定機関（SSBs）に、その命令に従って、暗号資産とそのリスクの監視を継続し、必要に応じて多国間対応を評価するよう求めます。
We call on international standard-setting bodies(SSBs) to continue their monitoring of crypto-assets and their risks, according to their mandates, and assess multilateral responses as needed.

EU理事会はまた、欧州委員会に対し、加盟国の個人用防護用品の入手を円滑化させる方策を探り、地球規模の医療的脅威がEU域内での医薬品の確保に与える影響について評価するよう求めた。
They also called on the European Commission to examine ways of facilitating member states' access to personal protective equipment and to evaluate the consequences of global health threats for the availability of medicines within the EU.

一部の締約国は、文書提出の要請は「時期尚早(Premature)」と評したが、他のものは反対した。ある締約国は、SBIの結論書では事務局に対し2つのレジストリ策定のコストと資金影響を評価するよう要請できると述べた。
Some parties, opposed by others, characterized requesting submissions as“premature.” One party said the SBI conclusions could request the Secretariat to assess the cost and resource implications of developing two registries.

ジェフセッション司法長官は、昨年、上級連邦検察官に対し、ウラン一人を含む共和党員から要求された「特定の問題」と、別の特別顧問の任命のためにドアを開いたままクリントン財団に関連した取引を評価するよう指示した。
Attorney General Jeff Sessions last year directed senior federal prosecutors to evaluate“certain issues” requested by Republicans, including Uranium One and alleged dealings related to the Clinton Foundation, leaving the door open for the appointment of another special counsel.

報告書は、特に4Gと5Gネットワークが必要とする周波数帯がますます増えていることを受け、政策が周波数帯の料金と利用可能性に与える影響を評価するよう、中南米諸国の政府と規制当局に促しています。
The report encourages Latin American governments and regulators to assess how their policies impact the price and availability of spectrum, particularly as 4G and 5G networks require increasing amounts of spectrum.

さまざまなレベルでの持続可能な投資の経験を持つ投資家は、専門知識を共有し、手段の構築に参加できるだけでなく、投資機会と商品の持続可能性を評価するよう仲間に勧めるための基準を作ることができる。
Investors with varying levels of sustainable investing experience can share expertise, participate in structuring vehicles, and create standards to encourage peers to assess the sustainability of investment opportunities and products.

パネルは、事務局に対し、旅費関連の経費削減案を作成し、IPCC-45に提出するよう要請し、さらにIPCC-45の前にパイロットベースで会合前ブリーフィングを行うことを提案、このブリーフィング会議を会合前ブリーフィング開催の価値の観点から、評価するよう求める。
The Panel requests the Secretariat to develop and present to IPCC-45 proposals for decreasing the expenditures associated with travel and proposes that pre-sessional briefings take place on a pilot basis before IPCC-45 and asks that the briefing session be evaluated against the value of holding in-session briefings.

情報システムの機密性、整合性、可用性を維持する必要性に取り組むISO27001は、情報資産を識別し、物理的なセキュリティ、ネットワークのセキュリティ、ホストのセキュリティ、アプリケーションのセキュリティ、データベースのセキュリティに対するリスクを評価するよう経営者に要求します。
Addressing the need to maintain the confidentiality, integrity and availability of information systems, ISO 27001 requires management to identify information assets and assess risks to physical security, network security, host security, application security and database security.