参加するよう - 英語 への翻訳

• to participate
• to join
• to take part
• participation
• to attend
• to engage
• to get involved

日本語 での 参加するよう の使用例とその 英語 への翻訳

さらに締約国は、障害者団体を含む非政府機関に、報告の準備に参加するよう奨励し、これを促進しなければならない。
Furthermore, States Parties should encourage and facilitate the involvement of non-governmental organizations, including organizations of persons with disabilities in the preparation of reports.

むしろ、マクロン氏は幅広い保険会社やアセットマネージャーに参加するよう説得してきた。
Rather, Macron has convinced a range of insurance companies and asset managers to contribute.

あなたがこのメッセージを読んでいるのなら、それはあなたが個人的にこのダウンロードに参加するよう求められていることを意味します。
If you are reading this article, it means you are personally being asked to partake in this download.

我々は生徒にスポーツや文化活動に参加するよう奨励しています。
We encourage the students to involve in sports& cultural activities.

当社では、従業員が互いにネットワークを作り、長期的に専門団体や作業部会に参加するよう奨励しています。
We encourage our employees to build networks and to become involved in professional associations or study groups for the long term.

私はすべての金融機関に対し、この転換に参加するよう強く促します。
I urge all financial institutions to sign up to this transformation.

このアイディアの成功の秘訣は、すべての研究者にフュージョン・リサーチに参加するよう要請したことです。
The key to success is to make it a requirement for all researchers to be involved in fusion research.

サタンはあらゆる献身的な悪魔に霊的な戦争に参加するよう求めました。
Satan has asked every dedicated Satanist to participate in spiritual warfare.

中国は、これらの国際大会にもっと多くの大学生が参加するよう奨励すべきです。
China should encourage more university students to participate in these international competitions.

私たちは、ウェブサイトの所有者を協力し、アフィリエイトプログラムに参加するよう招待します。
We invite website owners to cooperate and participate in our affiliate program.

SWGが利用できる最後の週間に、我々はコミュニティにギャラクシーを終了するイベントに参加するようお願いします。
During the last week that SWG is available, we're inviting the community to participate in a galaxy-ending event.

労働組合が書面により、労使交渉に参加するよう通知(同13条)し、使用者は1受入2拒絶3無視することが考えられ、1の場合は交渉が開始されます。
A notice to the labor union to participate in labor-management negotiations(Article 13) by a written letter, and the user may think that 1 acceptance 2 refusal 3 to ignore and in case 1, negotiations will be started.

B．事務局長は、その発意又は委員会の要請により、開発途上にある国に対する技術援助に関与する政府間機関の代表者が委員会の作業に参加するよう招請する。
(b) The Director General shall, on his own initiative or at the request of the Committee, invite representatives of intergovernmental organizations concerned with technical assistance to developing countries to participate in the work of the Committee.

死刑廃絶の可能性に関する議論におけるベラルーシ政府の関与を歓迎し、死刑に関するグローバルなモラトリアムに参加するようベラルーシに強く促した。
It welcomed the engagement of the Government of Belarus in the discussion on the possible abolition of the death penalty, and it urged Belarus to join the global moratorium on the death penalty.

神ではないそれらの像を敬うよう命じるいかなる教えも、あるいはオカルトに関係する実践に参加するよう求められるいかなる教えも、どんなことをしてでも避けなければならない。
Any doctrine which dictates that you honour such statues, which are not of God, or where you are asked to participate in practices which involve the occult, must be avoided at all costs.

カナダ大企業を代理して対政府ロビー活動する団体カナダ経営者評議会CCCEが、カナダがTPP交渉に参加するよう招かれたという発表を歓迎したのは驚くべきことではない。
Not surprisingly, the Canadian Council of Chief Executives, an organization that lobbies the government on behalf of the country's largest corporations, welcomed the announcement that Canada has been invited to join the TPP talks.

これらは、これまでこのサミットに関わっていた大物の名前のほんの一部に過ぎず、今年の版では、我々の代表者であるロンウォンがこのイベントに参加するよう招待されました。
These are just a few of the big names that were previously involved with this summit and for this year's edition, our President Lon Wong was invited to take part in the event.

インド側は日本側に対し、官民パートナーシップ及びODAを通じて、インドの空港開発に参加するよう提案し、日本側はこの提案に対して真剣な検討を行う。
The Indian side invites Japanese participation in the development of airports in India through public-private partnership and also under the ODA. The Japanese side will give serious consideration to the idea.

これはMesosphereとMicrosoftの両社によって開発されていますが、我々は、この取り組みに参加するよう、コミュニティの他のメンバーを招待します。
While this is being developed by both Mesosphere and Microsoft, we're inviting others in the community to join in the effort.

フアン氏は、BRICSサミット中にタイの指導者が対話に参加するよう招待し、中国が重要な発展途上国としてのタイの役割に重視することを示した。
Huang said inviting the Thai leader to attend dialogues during the BRICS summit shows the great importance China attaches to Thailand's role as a key developing country.