日本語 での 支援するよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
INLは、4月に退職した核兵器から作られたプルトニウムをベースにした燃料を燃やす、穏やかな300メガワットのナトリウム冷却高速炉の設計を支援するよう、業界に要請した。
In April, INL invited industry to help design a modest 300 megawatt sodium-cooled fast reactor that would burn a plutonium-based fuel made from retired nuclear weapons.ロペスオプラドール氏は賃金の改善を望んでおり、メキシコから米国への移民を抑制する手段として、メキシコ経済の発展促進を支援するようトランプ大統領を説得した。
López Obrador wants 年に難民への扉を開くという我々の決断は、一方的なものではなく、オーストリアとハンガリーを支援するよう行動した」と彼女は語った。
The decision 中国の法律では成人に対し、両親を支援するよう求めているものの、子どもが死亡するなどした高齢者の多くは介護のネットワークから取り残されている」。
While Chinese law requires adults to support their parents, many seniors whose children have died or moved away are left without a network of care.米国務省は「勇敢な奉仕活動家たち」の救助を喜んで受入れ、この作戦を支援するよう、国連、イスラエル、そしてヨルダンに要請した。
The U.S. State Department welcomed the rescue of"these courageous volunteers" and cited the United Nations, Israel, and Jordan for helping with the operation.米国人は、米国政府によって慎重かつ意識的に私たちの共通の未来に影響を及ぼす大掛かりな軍事的冒険を支援するようミスリードされてきた。
The American people have been deliberately and consciously misled by their government into supporting a major military adventure which affects our collective future.MicrosoftConnectedVehicleプラットフォームは、（Microsoftによれば）「MicrosoftAzureクラウド上に構築された一連のサービスであり、自動車メーカーが独自のコネクテッドドライブ体験を生み出すことを支援するよう設計」されている。
The Microsoft Connected Vehicle platform, in Microsoft's words, is”a set of services built on the Microsoft Azure cloud and designed to empower auto manufacturers 大統領令の内容は、既存の基金やプログラム、データの運用を指揮し、AIの研究と商業化を支援するよう連邦政府に求めるものだった。
But it orders the federal government to direct and regulate existing funds, programs, and data in support of AI research and commercialization.国連機関、多国間ドナーおよび二国間ドナーに対し、すべての地域の先住民族の子どもを対象として、およびそのような子どもとともに行なわれる権利基盤型のプログラムを開発・支援するよう奨励する。
Encourages UN agencies, multilateral and bilateral donors to develop and support rights-based programmes for and with indigenous children in all regions.カルダノの開発は多くの関心を集め、チャールズはそのコンセンサスプロトコルであるウロボロスがどのようにステーキングを用いて人々をネットワークに参加させ、その運用を支援するよう促すのかを説明した。
Cardano development raised much interest, and Charles explained how its consensus protocol, Ouroboros, uses staking as a means to encourage people to join and help run the network.米国務省は「勇敢な奉仕活動家たち」の救助を喜んで受入れ、この作戦を支援するよう、国連、イスラエル、そしてヨルダンに要請した。
The U.S. State Department welcomed the rescue of"these brave volunteers" and cited the United Nations, Israel and Jordan for helping with the operation.米国務省は「勇敢な奉仕活動家たち」の救助を喜んで受入れ、この作戦を支援するよう、国連、イスラエル、そしてヨルダンに要請した。
The US State Department welcomed the rescue plan Berlin/London,July11,2012「4月にNielsGrunenbergからベルリン水泳チームを支援するよう頼まれたとき、まったく迷いはありませんでした。
Berlin/London, July 11, 2012"When Niels Grunenberg approached me in April asking for support YSDは、「教育」「環境問題」「コミュニティ&ヘルス」「ユース&スポーツ」「芸術・文化」の5分野を助成しているのですが、他の企業に対してもっと芸術を支援するよう働きかけています。
YSD ジャーメインは作戦の戦略全体を監督しており、ハウ将軍にバーゴインの侵略を支援するよう命令するのを怠り、その代わりにハウがフィラデルフィアを攻撃する独自の作戦をさせるがままにしていた、というものである。
Germain had overseen the overall strategy for the campaign and had significantly neglected その議論に関連して、投資家が石油産業に気候変動への取り組みを支援するよう促す圧力があり、ノルウェーのものを含むいくつかの年金基金は石油会社の株への投資をやめるだろうと言った。
Linked 遺産譲渡はより一般的になっており、相続税の対象となる土地の数が増えるにつれて、あらゆる変更が市場を保護し、引き続き公衆の心に残る良い原因を支援するよう促している」ことが重要です。
Legacy giving is becoming more commonplace and, with an increase in the number of estates liable 工兵司令部の元メンバーが運営していた中部および南フロリダ・プロジェクトがエバーグレーズを支援するよう提案されたとき、マージョリーは当初、縮小するエバーグレーズに必要とされる水を配ると約束していたので、それに承認を与えた。
When the Central& South Florida Project(C&SF), run by former members of the Corps of Engineers, was proposed to assist the Everglades, Douglas initially gave it her approval, as it promised NationalAirlinesのグレン・ジャーガー社長は「NationalAirlinesの従業員チームは戦闘地帯への飛行任務から自然災害の犠牲者に対する支援物資輸送までさまざまな難しい状況で支援するよう呼びかけられてきた。
Glen Joerger, National Airlines' President, commented,“National Airlines' team of employees has been called on to assist in a variety of difficult situations, from flying missions into war zones to bringing aid to victims of natural disasters.国際社会はそのような取り組みを支援するよう要請された。
It was crucial that the international community support such efforts.
