支援するため - 英語 への翻訳

• order to support
• to assist
• to help
• for assistance
• to bolster

日本語 での 支援するため の使用例とその 英語 への翻訳

CHEMTRECは、リチウム電池テストの要約文書管理システムを開発しました。CRITERION™,規制遵守を支援するため。
CHEMTREC has developed a lithium battery test summary document management system, CRITERION™, to assist with regulatory compliance.

ヌリ・アル-マリキは、国外移住しているエリートや亡命中の学者達に、国の再建を支援するため、イラクに帰国するよう呼びかけている。
Nouri al-Maliki has asked the diaspora elite and academics in exile to return to Iraq to help rebuild the country.

イギリス海軍のHMSIntrepidと空母トライアンフを中心とする機動部隊は救援活動を支援するためシンガポールを発ちベンガル湾に向かった。
A Royal Navy task force, centred on HMS Intrepid and HMS Triumph, left Singapore for the Bay of Bengal to assist with the relief efforts.

それは難病や障害を持って生まれた子供たちを支援するための募金箱でした。
That was a box of collection of money to help children with incurable diseases and disorders.

中国政府は、予防可能な失明の2つの一般的な原因の検出を支援するため、ディープラーニングを使用しています。
China's government is using deep learning to assist with the detection of two common causes of preventable blindness.

我々は,環境に関する多数国間条約におけるコミットメントの開発途上国による実施を支援するため,能力構築の必要性について引き続き取り上げる。
We will continue to address the need for capacity building to assist developing countries implement commitments made in multilateral environmental agreements.

その復旧・復興を支援するため、我が国は女性支援に重点を置いた協力を行っています。
In order to assist in the recovery and reconstruction following that disaster, Japan provided cooperation focusing primarily on assistance to women.

外国籍市民の日本語学習を支援するため、ボランティアによる日本語教室を開催します。
Japanese volunteers provide personal language instruction support for foreign residents who need to learn Japanese.

最高の方法でお客様を支援するため、ナレッジベースで詳細な記事とハウツービデオをご用意しています。
To be able to assist you in best possible way you can find detailed articles and how-to videos in the Knowledge Base.

ウェブホスティングとオンラインでのプレゼンスに関する重要な意思決定を支援するため、7月に新しい記事とアップデートをご紹介しました。
We brought you a couple of new articles and updates in July to help you make important decisions on web hosting and your online presence.

カリフォルニアが干ばつの間支援するため、パークセントラルは資源節約に参加しています。
In an effort to help during California's drought, Park Central San Francisco is participating in conserving resources.

ソーシャルワーカーが個人を支援するため信頼性の高い,家族,管理する人々のグループ…。
Social workers are dependable for helping individuals, families, and groups of people to manage with….

この使命を支援するため、USABCはプロジェクトを管理し、その進展を測る中・長期の目標を明らかにした。
In support of its mission, USABC has developed mid- and long-term goals to guide its projects and measure its progress.

新たな報道によると、MicrosoftはDellの株式非上場化を支援するため10億～30億ドルを出資する可能性があるという。
Sources say that Microsoft may be prepared to invest between $1 billion and $3 billion in order to help Dell go private.

森林破壊防止を支援するため、ステラマッカートニーの商品はすべてサステナブルなビスコースを使用。
All viscose used in Stella McCartney products is sustainable in the order to help prevent deforestation.

米国政府は、国内の製造部門を支援するためさまざまなイニシアチブを取ってきました。
The US government has taken various initiatives for supporting construction industry sector in the country.

彼らはいくつかのクラフトビールのブランド確立を支援するため、時間とお金を注ぎ込んでいる。
They are making investments of time and money in helping to build some of the brands.

ユダヤ人たちは、教会を支援するためにキリスト教徒と同程度税を払う義務がある、ヘロナ宗教会議、1078年。
Jews obliged to pay taxes for support of church to the same extent as Christians, Synod of Gerona, 1078.

私たちはマラリア撲滅のための取り組みを支援するため、地域と協力しています。
We are working together with communities to support their efforts to fight malaria.

FRBは金融市場の安定と経済成長を支援するため、こうした計画を調整する用意がある。
The Federal Reserve is prepared to modify these plans if necessary to support financial stability and economic growth.