対応するため - 英語 への翻訳

• order to respond
• order to cope
• order to address
• order to meet
• to accommodate
• order to deal
• order to support
• order to correspond
• order to react
• to cater for

日本語 での 対応するため の使用例とその 英語 への翻訳

震災直後から続く電力不足に対応するため、お客様の施設のLED照明や太陽光パネルの設置工事を急ピッチで進めております。
To cope with the continuous power shortage immediately after the earthquake, we proceeded to install LED lights and solar panels for customers rapidly.

ロゴージンが署名し、対応するため,彼曰く“Kommersant”政府内でソースとほとんどの州の企業を引用。
The corresponding order signed by Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, wrote“Kommersant” citing sources in the government and most state corporations.

レンタカーサービスはあるスペインの地形に対応するため車両のすべてのサイズです。
Car hire services have all sizes of vehicles to cater for the Spanish terrain.

環境問題に対応するため、配管からの油もれによる製品や現場フロアーを汚さないエア式クランプ、。
In order to cope with environmental problems, air type clamps and lifters that do not pollute the product and work area by oil leakage was developed.

それに対応するため、今回、当社呉工場内の老朽化した施設の統廃合をおこなうとともに新工場の建設を決定いたしました。
In order to respond to this demand, we decided to demolish old facilities and buildings at the Kure Plant and to construct a new building.

今までご要望の多かったワークサイズの拡大に対応するため主軸には6インチスクロールチャックを搭載しました。
Workhead spindle is equipped with a 6 inch scroll chuck to cope with the expansion of the work size which was requested so far.

高速生産ラインに対応するため、多くのメーカーが低解像度の画像で処理する必要がありました。
To keep pace with productions lines, many manufacturers must trade speed for lower resolutions cameras.

検索エンジンのアルゴリズムは頻繁に変化し、その変化に対応するため、SEO対策も進化し続けています。
Search engine algorithms change frequently, and SEO tactics evolve with such change.

これに対応するため、以下のようにセメスター・クォーター併用制を採用します。
In order to accommodate this new component, Sophia will adopt a Semester/Quarter system.

日本の航空自衛隊は、中国自身の空中サージに対応するために組織を再編成し、装備を変更しました。
The Japanese Air Self-Defense Force has reorganized and re-equipped in an effort to match China's own aerial surge.

また、多様な食文化へ対応するため、Halal、Kosherの認証取得も推進しています。
We have Halal and Kosher certificate to pursue for diversifying food culture.

顧客データについてのDSRに対応するためのガイダンスは、次の4つのセクションに分かれています。
The guidance for responding to DSRs for Customer Data is divided into the following four sections.

市場の需要増加に対応するため、2007年、生産を増大し、この傾向は上向きとなっています。
To cope with the increasing market demand, our large scale production has taken place in 2007 and its trend is being upside.

年末、日常の問題や官僚化に対応するため、２百万以上の具体的な提案が寄せられているという。
At the end of 2007, over two million specific proposals for responding to the daily problems and bureaucratization had been gathered.

なお、大容量動画像データの処理に対応するため、ワーキングメモリとしてデータ転送レートの高いXDRTMDRAMを採用しました。
SpursEngine also adopts XDRTM DRAM memory as working memory, achieving support of high data transfer rates, for large volumes of media data.

月IEC規格に対応するため、本社の爆発試験装置を全面改修。
Full refurbishment of the explosion-proof test devices at headquarters to achieve compliance with IEC Standards.

最後に、展示の際のヘッドホン再生に対応するため、バイノーラル処理を施した。
Finally, binaural treatment was implemented to support headphone playback at the exhibition.

霊長類の脳が大きくなったのは、社会的複雑さに対応するためです。
The social brain theory is that human brains got big mainly due to deal with the complexity of human societies.

AirPods」を製造するInventec、強力な需要に対応するため生産能力を拡大へ。
AirPods manufacturer Inventec is expanding capacity to meet strong demand.

G20首脳会議は世界的な金融危機に対応するため、2008年から始まった。
The first G20 leaders' summit was called in 2008 to tackle the global financial crisis.