FOR RESPONDING - 日本語 への翻訳

• 対応する
• 対応するための
• 回答のため
• 対処するための
• 応じるための

英語 での For responding の使用例とその 日本語 への翻訳

Third Party Requests: Customer is responsible for responding to Third Party Requests.
第三者の要求お客様は、第三者の要求に対応する責任を負うものとします。

The White House issued directives establishing internal government cybersecurity policies and procedures for responding to cyber incidents and attacks.
ホワイトハウスは、サイバーインシデントや攻撃に対応するための政府のサイバーセキュリティ政策や手続きを策定するための命令を出した。

As a data controller, you are responsible for responding to the data subject directly.
ユーザーはデータ管理者として、データ主体に直接対応する責任があります。

Another strategy for responding to limits and the loss of relationships is to embrace solitude.
制限と、人間関係の喪失に対応するための最後の戦略は、独りを受け入れることです。

It requires Governments to establish a national system for responding promptly and effectively to oil pollution incidents.
各締約国は、油汚染事故に迅速かつ効果的に対処するための国内システムを役立する。

An age-friendly community is one of the most effective policy approaches for responding to demographic ageing.
高齢者に優しいまち作りは、人口統計学的な高齢化に対応する効果的な政策アプローチです。

A final strategy for responding to limits and the loss of relationships is to embrace solitude.
制限と、人間関係の喪失に対応するための最後の戦略は、独りを受け入れることです。

Making cities age-friendly is one of the most effective policy approaches for responding to demographic ageing.
高齢者に優しいまち作りは、人口統計学的な高齢化に対応する効果的な政策アプローチです。

To this end, States shall jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents in the marine environment.
このため、いずれの国も、海洋環境の汚染をもたらす事件に対応するための緊急時の計画を共同して作成し及び促進する。

We will formulate an emergency response manual and business continuity plan as part of our internal systems for responding to emergency situations.
危機対応マニュアルや事業継続計画などを策定し、緊急事態に対応する社内体制を整備します。

We adopt the APEC Y2K 100 Days Cooperation Initiativeto intensify cooperation for responding to potential Y2K events.
我々は、Ｙ２Ｋに関して潜在的に起こり得る出来事に対応するための協力を強化するため、ＡＰＥＣ・。

(1) Each Party shall establish a national system for responding promptly and effectively to oil pollution incidents.
(1)締約国は、油による汚染事件に迅速かつ効果的に対応するための国家的な体制を確立する。

Our office will establish a system for responding to incidents related to information security and minimize the impact of the damage.
当事務所は、情報セキュリティに関わるインシデントへの対応のための体制を整備し、その被害の影響を最小限に止めます。

We would like to thank Apple for responding to our reports about this matter, and working to resolve it as quickly as possible.
この件に関して、われわれの報告に対処し、迅速に解決していただいたAppleに謝意を表します。

Personal information you provided is used only for responding to your inquiry.
ご提供頂いた個人情報は、問い合わせの回答のみにご利用させて頂きます。

Moreover, we are further shortening the lead time, improving our capability for responding to demand and proposing cost reductions.
また、更なるリードタイムの短縮や、需要に対する反応能力の向上、コストダウン提案なども積極的に行っております。

In FY2018, we prepared a booklet for responding to a major earthquake at the head office and deployed it at the head office.
年度については、本社における大地震発生時対応の冊子を作成し、本社内に展開を実施しました。

Akebono is building a global business structure for responding to different market needs.
異なる市場ニーズに対応するグローバルな事業体制を構築しています。

Days/ 24 hours for responding to clients' inquires, and take effective action within 24 hours for problems solutions;
顧客に返答のための7days/24時間は尋ね、問題の解決のための24時間以内の有効な手段を取ります;

We are creating a global system for responding to events and reducing damage arising due to cyberattacks throughout the entire Monex Group.
マネックスグループ全体でサイバー攻撃により発生した事象への対応、および被害を軽減させるためのグローバルな体制を構築しています。