対処し - 英語 への翻訳

• address
• deal with
• cope with
• tackle
• to handle
• respond
• combat
• addresses
• addressing
• addressed
• dealing with
• tackling
• coping with
• copes with
• dealt with

日本語 での 対処し の使用例とその 英語 への翻訳

私はこの問題に対処しなければならない」と思う傾向があります。
We have a tendency to think,“I have got to handle this problem.”.

ゆえに、抑止は国際安全保障への広範囲の挑戦に対処しうる軍事能力に基礎付けられなければならない。
For this reason, deterrence must remain grounded in demonstrated military capabilities that can respond to a broad array of challenges to international security.

NICEはあらゆる規模の組織がより良い顧客サービスを提供し、コンプライアンスを徹底し、不正行為に対処し、市民を守ることを支援している。
NICE helps organizations of all sizes deliver better customer service, ensure compliance, combat fraud and safeguard citizens.

広告を信用せず、あるタブレットが問題に対処し、1日ですべての症状を取り除くことを願ってください。
Do not trust advertising and hope that one tablet can cope with the problem and eliminate all the symptoms in one day.

あなたは、家に限らず他の建物や不動産など、霊に取り憑かれたどんな状況にも対処し、それを超えて創造できるようになるでしょう。
You will be able to handle and create beyond any haunting situation in not only houses but buildings and property.

Checkの換金がtecクラスコードで失敗した場合は、すべてのトランザクション応答のリストでコードを確認し、適切に対処してください。
If cashing the Check failed with a tec-class code, look up the code in the Full Transaction Response List and respond accordingly.

組織レベルでデータ侵害に対処し、組織内の人間の行動を変えることは、データ侵害を軽減するための重要なステップです。
Addressing data breaches at the organizational level and alternating human behavior within the organization are critical steps to mitigating data breaches.

アーノルドは、動機付けの交渉を学生に対処し、彼は彼らの社会奉仕プロジェクトだけでなく、文化的なイベントに参加しました。
Arnold addressed the students with motivational talks and he participated in their community service projects as well as cultural events.

設置規模が小さい部門は、主要アカウントへの最も簡単で速いエントリポイントの1つです。それらに対処し始めてください！
Departments with smaller installation sizes are one of the easiest and fastest entry points into major accounts. Start addressing them!

両親への挑戦は、あなたの10代が感情に対処し、より建設的な方法で怒りに対処するのを手助けすることです：。
The challenge for parents is to help your teen cope with emotions and deal with anger in a more constructive way.

ああだがマシンだと思う個人的に君に対処して欲しい。
Yeah, but I think the Machine wants you to handle this one personally.

我々は，特に主要な密輸ルートに対処し特定の形態の金融詐欺を取り締まるために一層の行動を追求することに意見の一致をみた。
We agree to pursue further action, particularly in dealing with major smuggling routes and targeting specific forms of financial fraud.

しかし、それを完全に枯渇させることはしばしば対処しなければならない大きな夫婦間の問題です。
But, to let it dry up completely is often a major marital problem that must be addressed.

貯水機能、1800mlの水貯蔵容量は、連続的な高温環境に効果的に対処し、灌漑サイクルを延長する。
Water storage function, water storage capacity of 1800 ml, effectively cope with the continuous high temperature environment, extend the irrigation cycle.

物事の発生には原因の付き物だから、私たちは仏法の概念で対処しなければならない。
Everything happens for a reason, and we must understand how to use Buddhist concepts to handle it all.

能力ギャップに対処し、変革とその先への対応に関してリーダーを評価し、開発することで、将来の価値を引き出すことができます。
We unlock future value by tackling the capability gaps, and by assessing and developing leaders as they work through the transformation and beyond.

年に1.2がその重大な欠陥に対処し、現在は大多数のクライアントがこれを使っている。
However, version 1.2, which was released in 2008, addressed these major flaws and is used by the vast majority of clients today.

そして、より早く人々がそれに対処し始めると、プロジェクトを復旧して軌道に乗る可能性が高くなる。
And the sooner people start dealing with it, the more likely you can recover the project and get back on track.".

他方で、企業は若い労働者の減少に対処しなければならない。
On the other hand, companies will have to cope with fewer younger workers.

定期的な運動プログラムは、症状に対処し、精神的および肉体的な健康を改善するのにも役立ちます。
A regular exercise program can be helpful in coping with symptoms and improving mental and physical health as well.