支援するため - 中国語 への翻訳

• 为了支持
• 为了帮助
• 为了支援
• 协助

日本語 での 支援するため の使用例とその 中国語 への翻訳

世界銀行は、新興経済国の持続可能な発展を支援するため、毎年500億ドルから600億ドルの債券を発行している。
该银行每年发行500-600亿美元的债券，以支持发展中国家的经济进步。

このワークフローを支援するため、FirebaseのUnityとC++向けSDKのサブセットが提供されており、以下の機能でデスクトッププラットフォームがサポートされています。
为了支持这种工作流，我们提供了一部分FirebaseUnitySDK和FirebaseC++SDK来支持桌面平台：.

それらを支援するために、私たちは能力向上のための支援を提供していますが、パートナーシップや協力は迅速に推進されています。
为了支持他们，我们一直在提供援助，以便他们能够提高能力，同时迅速促进与他们的伙伴关系和合作。

また、ゲーム開発者によるこれらの機能の活用を支援するため、NVIDIAは、GameWorksSDKにレイトレーシングノイズ除去モジュールが追加されることも発表しました。
为了帮助游戏开发者利用这些新功能，NVIDIA还宣布GameWorksSDK将添加一个光线追踪降噪模块。

中小企業を支援するために輸出入時に課す行政手数料を韓米ＦＴＡ水準に改善し、韓国企業に多く適用される投資ルールを今後２年内に改正できるようにした。
为了支援中小企业，将进出口时征收的行政手续费改善为韩美FTA水平，并在今后2年内修改适用于韩国企业的投资规范。

アンハイザー・ブッシュのトラックを支援するため、ニコラとネルは約28カ所のステーションを設置する必要があり、これでネルは5億ドル以上の収益を見込んでいる。
为了支持安海斯-布希的卡车车队，Nikola和Nel将需要部署约28座充氢站，这将为Nel带来逾5亿美元的收入。

マーケターがInstagram利用者とより効果的につながることを支援するため、FacebookIQは、日本の利用者のInstagramの使用実態と、これまでの変化動向についての調査をKantar社に委託しました。
为了帮助营销者更有成效地与Instagram用户互动，FacebookIQ委托Kantar开展了一项调研，以便了解日本用户的Instagram使用情况及其变化趋势。

こうした努力を支援するため、国や全国の自治体、そして国内外の多くの人々が、様々な形で力を尽くしてきました。
为了支援这种努力，国家和全国的自治体及国外的众多的人们，用各种各样的形态贡献了自己的力量。

SEMIは43年以上にわたり、会員企業と関連産業のビジネスの成長、市場の拡大を支援するため、さまざまなプログラム、イニシアチブ、活動を提供してまいりました。
多年来，SEMI透过规划各式会议、倡议和行动，协助会员及业界拓展商机，并促进市场成长。

地元の台湾企業の発明と技術革新を支援するために1992年に始まった同賞は、台湾の経済知的財産局が主催しており、300社以上の企業が評価対象となりました。
该奖项于1992年推出，由经济部知识产权局主办，以鼓励台湾本地企业把精力集中在发明和创新工作，共审查有300多个项目。

今後の保険業界を支援するため、スイス・リーはCatNet®情報システムを、河川の洪水の危険地域をより詳細に盛り込むことで強化します。
为支持行业继续发展，瑞士再保险将纳入更为详细的河流水灾区域，改善其巨灾地图CatNet?

財務省は声明で、企業のキャッシュフローを支援するために期間や条件に柔軟性を持たせるほか、企業が借り入れするうえでの障害を取り除く追加的措置を講じると表明した。
在一份声明中，该部还表示，它将提供期限和定价的灵活性，以承受公司的现金流，同时采取额外措施，以避免阻碍公司借款.

国際開発機関や政府が世界の問題や人道上の問題に取り組むのを支援するため、これらの組織が必要とする革新的なソリューションを提供しています。
我们提供国际发展机构需要的创新解决方案，以帮助这些机构和政府努力应对全球和人道主义挑战。

Ritase（WEB）はまた、重量計を全国的にデジタル化し（WEB）、同国のトラックの過負荷・過容量の問題を緩和するのを支援するため、インドネシア運輸省との間で独占契約を締結した。
Ritase还与印度尼西亚交通部签署了一项独家协议，将全国范围内的重量秤数字化，以帮助缓解该国卡车超载和尺寸过大的问题。

伝説的な投資家で慈善家のウォーレン・バフェット氏は、グライド基金を支援するため、毎年、唯一のチャリティー昼食会を開催しています。
每年，傳奇投資家、慈善家華倫·巴菲特都會為了支持GLIDE而舉辦一次慈善午餐。

WHOは飲料水消毒剤500万錠を調達中であり、WHOの国際的疫学者2名がイラク保健省を支援するため派遣されている。
世卫组织正在着手采购500万片水处理药片，而且正在派遣两名世卫组织国际流行病学家以支持伊拉克卫生部。

Riga(ラトビア)にあるキャボットのEMEAビジネスサービスセンターのチームは、SOSYouthHouseの子どもたちに必要な教育を支援するため、多額の寄付を行いました。
我们的EMEA商业服务中心团队里加，拉脱维亚提供了慷慨的捐助以支持儿童在教育方面的需求SOS青年之家。

このため，我々は，OECDに対し，すべての国がこの新しい基準を実施することを支援するため関連するシステムとプロセスができるだけアクセス可能であることを確保するよう取り組むことを呼びかける。
因此，我们呼吁经合组织努力确保相关系统和程序尽可能方便，以帮助所有国家实施这一新标准。

年から第１期の約束期間が始まるまでの期間に得られた認証排出削減量は、第１期の約束期間における遵守の達成を支援するために用いることができる。
在自2000年起至第一個承諾期開始這段時期內所獲得的經證明的減少排放，可用以協助在第一個承諾期內的遵約。

組織として、我々はユニークであることを忘れないでください、私たちは子供たちによって運営され、子供たちを支援するために取り組んでいます。
记住作为一个组织，我们是独一无二的，我们正在运行的孩子，帮助孩子。