維持するため - 中国語 への翻訳

• 为了保持
• 为了维持
• 为了维护
• 为了保证

日本語 での 維持するため の使用例とその 中国語 への翻訳

リチウムイオン電池は、電池の寿命を維持するために完全な放電と再充電を必要としません。
锂离子电池不需要完全放电和充电以维持其电池寿命。

これらのタンパク質は、乳房細胞上の受容体として作用し、健康な細胞のライフサイクルを維持するために重要である。
这些蛋白质作为乳腺细胞的受体，对维持健康的细胞生命周期非常重要。

人類の歴史から言えば、神に対する信仰や宗教は人類の道徳を維持するために大変大きな役割を果たしてきた。
就人類歷史而言，對神的信仰和宗教在很大程度上維持著人類的道德。

歴史的農業の建物が多数、鉄道博物館は地域の歴史や文化を維持するためにミルトンに位置しています。
大量历史悠久的农业建筑及铁路博物馆位于米尔顿维护该地区的历史和文化。

あなたはそれを作る楽しいをしても、まだの世話取るそれを維持するためにスマート。
你让它有趣，你还是照顾，以保持它明智的。

SIMPLE：機能の前例のない配列を提供しながら、私たちはクリーンなインターフェイスを維持するために細心の注意を取っています。
简单：在提供了前所未有的功能阵列，我们正在采取非常谨慎，以保持清洁的界面。

人類の歴史から言えば、神に対する信仰や宗教は人類の道徳を維持するために大変大きな役割を果たしてきた。
就人类历史而言，对神的信仰和宗教在很大程度上维持着人类的道德。

彼女は細身の体型と健康的な輝きを維持するため、ヨガなどさまざまなタイプのトレーニングを行い、十分な睡眠を取ろうとします。
为了保持她苗条的身材和健康的光泽，她练习不同类型的锻炼，包括瑜伽，并试图获得充足的睡眠。

展示される食品本来の風味を維持するために、展示される食品は全て、医療用ガラスに入った状態で展示され、半数以上が、毎日新しく交換されるという。
为了保持展览食品的原有气味，展品将全部存放在医用玻璃烧瓶中，每天更换一半以上的展品。

また、大きな体を維持するため食事の量が多かったり、動物を愛する心を持っていたりと、意外な個性を内側に秘めている。
另外为了维持高大的身体能量，食量很大，有着一颗爱护动物的心，内在隐藏着令人意外的个性。

安全で、礼儀正しく、秩序ある観戦環境を維持するため、以下の規定を熟読し、オリンピック競技観戦の際には遵守して実行すること。
为了维护安全、文明、有序的观赛环境，请认真阅读以下条款，并在观看奥运比赛时遵照执行。

年7月31日(19:30UTC)現在で準拠を維持するため、DigiCertは顧客にHTTP実際的証明DCV方法を使用したIPアドレスの認証にかぎり許可しています。
为了保持合规，从2019年7月31日(19:30UTC)开始，DigiCert仅允许客户使用HTTP实用演示DCV方法验证IP地址。

換言すれば、米国はブレトン・ウッズ体制を維持するために成長を犠牲にするのではなく、成長を維持するためにブレトン・ウッズ体制を捨てた。
换句话说，美国不是为了维持布雷顿森林体系而牺牲经济的发展，而是为了维持发展而放弃了布雷顿森林体系。

つまり、お客様は、サービスのセキュリティを維持するためにAWSが既に実施している対策をすべて利用できることに加え、GDPRへの準拠計画の主要な部分としてAWSのサービスをデプロイできることになります。
这意味着，客户不仅可以受益于AWS目前为了维护服务安全采取的所有措施，还可以将AWS服务作为GDPR合规性计划的重要部分进行部署。

その成長を維持するため、その会社はそのポータルを自社製品(InternetExplorer)の方向に向け、パートナー(Dell)をいじめて競争をシャットアウトした。
为了保持增长，该公司将门户网站指向自己的产品（InternetExplorer），并欺凌其合作伙伴（戴尔）以保持竞争优势。

日本郵便では現在、土曜に平均約１４万６千人が出勤しているほか、週６日の配達を維持するため、内勤者のうち半数以上が夜間・深夜労働をしているという。
据悉，日本邮政目前平均每个周六有约14.6万名邮递员进行工作，为了保证每周六天配送，超过半数的内勤人员常常加班到深夜。

にもかかわらず核兵器不拡散の国際的な体系を支持し、地域平和と安定の維持するため中国は、従来と同様、相応の制裁の遂行を厳格かつ完全に行う」と語った。
但是为了维护国际核不扩散体系，为了维护地区的和平稳定，中方将一如继往全面、严格执行好有关决议的所有内容”。

最高レベルのセキュリティを維持するために、弊社は引き続きホワイトハット研究者と連携し、バグ報奨金プログラムに参加していただけるように努めていきますWEB。
为了保持最高安全性级别，我们将坚持与白帽研究人员合作，并为参与我们捉虫计划WEB的人员提供奖励。

PythonDBAPIとの互換性を維持するために、各カラムに対して7つのタプルを返しますが、タプルの後ろ6つの要素は全てNoneです。
为了保持与PythonDBAPI的兼容，它为每个列返回一个7元组，其中每个元组的最后六个项为None.

これのために、ある特定の量のカーボンnanotubesかnanofibersは一定のトルエンの解決に注意深く重量を量ることの後で追加されました(解決のnanotubesの比重量の比率を維持するため)。
对于此，碳nanotubes的某一数量或nanofibers被添加了到特定量的甲苯解决方法在仔细称以后(为了维护nanotubes一个比重比例在解决方法的)。