为了保持 - 日本語 への翻訳

• 維持するために
• 保つために
• 守るため

中国語 での 为了保持 の使用例とその 日本語 への翻訳

七为了保持简单，在正文中省略了几个月。
VII物事を単純にするため、本文では月を省略しています。

OEM归类是为了保持兼容性而提供的，不应将其用于新数据库。
OEM照合は互換性確保のためにサポートされていますが、新しいデータベースでは使用しないでください。

然而，为了保持平衡，或只是站出来的人群中，有些是在德国一侧。
しかし、バランスを維持するため、あるいは単に群衆から目立つように、いくつかはドイツの側にある。

为了保持机密，官方对外宣称为16英寸炮。
機密保持のため公式には16インチ砲とされていました。

为了保持健康，需要60mg(相当于5碗Wakame裙带菜豆腐味噌汤的含量)。
健康維持のためには60mg（わかめと豆腐の味噌汁5杯分）が必要です。

为了保持安全和稳定，飞机被1.5米高的钢基托起，总共使用15吨钢。
安全かつ安定した状態を保つため、機体は高さ1.5メートル、総重量15トンの鋼鉄を使用した鋼鉄製土台に載せられた。

为了保持宇宙平衡而存在的破坏神比鲁斯从长眠中醒来。
全宇宙のバランスを保つ破壊の神、ビルスが長き眠りから目覚めた。

游动性（自由）带来平等，但为了保持下去，游动性的可能空间就必须扩张。
遊動性(自由)は平等をもたらすが、それを保持するために、遊動性を可能にする空間を拡張しなければならない。

为了保持防水性能，无论有无异常，需要2年更换1次零部件（收费）。
防水性能を維持するため、異常の有無にかかわらず、2年に1回部品の交換をおすすめします（有料）。

为了保持灵感，在获得博士学位后，寻找你所钦佩的人和你希望完成的事情。
インスピレーションを受け続けるために、あなたが賞賛した後にあなたが賞賛する人々とあなたが達成したいと思うものを探してください。

为了保持健康，需要50mg(大约相当于28粒黑胡椒胡椒碱的含量)。
健康維持のためには50mg（黒コショウ約28粒分）が必要です。

为了保持能量，在塑料体和催化过程的正常流动需要一定量的各种食品的物质。
エネルギーの正常な流れを維持するために、プラスチック製の本体と触媒プロセスは、種々の食品物質の一定量を必要とします。

它讲述了一个牧羊姑娘和她的狗的故事，他们为了保持生命周期而面对古老的灵魂。
Springは羊飼いの少女とその犬のストーリーで、命のサイクルを継続するため、古代の妖精と出会います。

不过客人少,定价已经成为这里为了保持增加。
まだゲストが少なく、ここを維持する為に値段設定が高めなってます。

酶作为一种健康食品自古以来都大受欢迎，人们为了保持健康每日饮用。
酵素は古くから健康食品として親しまれており、毎日の健康維持のために飲まれています。

中国之所以提倡“一国两制”，就是为了保持香港的繁荣稳定。
中国は香港の繁栄維持のため「一国二制度」を約束してきた。

为了保持讨论的完整性，除非用户是版主或管理员，否则无法编辑超过2个月的帖子。
ディスカッションの整合性を維持するために、ユーザーがモデレーターまたは管理者でない限り、2か月を超える投稿を編集することはできません。

为了保持肝脏的健康，需要维生素E和C，它们具有抗氧化活性，已证明硫辛酸（α-硫辛酸）作为肝脏保护剂特别有用。
肝臓の健康を維持するために、抗酸化活性を有するビタミンEおよびCが必要であり、リポ酸（α-リポ酸）は肝臓保護剤として特に有用であることが判明している。

为了保持公平性，在调查开始后获得的用户帐户不包括统计数据，并且已经设计为避免来自一个用户的多个答案。
公平さを保つために調査開始時より後に取得されたユーザーアカウントでは集計を除外するようになっており、1ユーザーの複数回答を避けるよう工夫されている。

为了保持币值在可接受的水平一个国家的央行可能会购买或出售其货币,根据当前形势.
許容可能なレベルで通貨の価値を維持するために、国の中央銀行が自国通貨を購入または売却することができるいずれか,現在の状況に応じて、。