保つ - 中国語 への翻訳

• 保持
• 维持
• 确保
• 保留
• 維
• 保有
• 它威
• 保全

日本語 での 保つ の使用例とその 中国語 への翻訳

皮膚の状態を最善に保つ。
保持皮肤的最佳状态.

Windows8によって家族の安全を保つ。
利用Windows8确保您家庭上网安全.

ホステルの清潔さを保つため、室内は土足禁止となっております(トイレを除く)。
为维持青年旅馆的清洁卫生，室内禁止穿鞋（洗手间除外）。

しかし、有効性を保つためには新しいコンテンツを常に追加することが重要だ。
然而，为了维持效能，它经常添加新的内容是很重要的。

答え：ゲームのパフォーマンスを最適に保つため、新しいアプリをインストール後は、お使いのデバイスを再起動することを推奨します。
答：为了确保最佳的性能，请您在安装新程序之后重启设备。

移民が二重国籍を保つことが許されるべきか？統計話し合います。
移民后,能够保留双重国籍吗？下一篇.

世界への影響力を保つためには、強大な軍事力を盾とするしかない」。
因此为了维持对世界的影响力，只能以强大的军事实力作为自己的盾牌”。

また、若さと美容を保つのに良い睡眠が必要なことも証明されている。
因此，为了确保青春和美丽，睡眠必须充足。

血糖値を目標値に保つことは、糖尿病患者が重大な合併症を避けるのに役立ちます。
将血糖维持在目标水平可以帮助糖尿病患者避免严重的并发症。

若さと美容を保つのに良い睡眠が必要なことも証明されている。
因此，为了确保青春和美丽，睡眠必须充足。

医療メディエーターは構造的中立性でなく、信頼に基づく不偏性を保つ。
醫療促進溝通調解者並非構造上的中立，而是維持基於信賴的公正性.

もちろん,それは家のペットとして鳥を保つために、実際に右であるかどうかについて多くの議論がある。
当然,有一个关于它是否是真正有权保留鸟作为宠物很多争论.

自分を大切にし、自尊心を保つことは、揺るぎない自信と安定を得るための重要なステップ。
珍惜自我，保有自尊心，便是拥有不可动摇的自信及安定的重要一步。

沈黙は話の準備期間であり、休憩期間であり、また愚者が体面を保つ期間である。
沉默是准备语言的时间，是休息的时间，也是愚笨的人维持体面的时间。

米空母の艦載機F-18を入れれば最大で160機ほどの戦闘機が投入可能で、航空優位を保つことができる。
如果加上美军航母上的F-18战斗机，日美军队最多可投入160架战斗机，能够确保空中优势。

この二つの脂肪酸は、私たちの血管と神経を若々しく保つ、いわば“アンチエイジング成分”。
這2種脂肪酸可以使我們的血管、神經維持年輕，也就是所謂的「抗老成分」。

道義的そして心理的理由から、市民は自分の生活に関する特定の情報を内密に保つ能力を重視する。
出于道德甚至心理的原因，公民应该有能力将自己的生活的某些细节保留给自己。

データを非公開に保つには、このDropboxフォルダを他人と共有しないようにしてください。
为了使您的数据不向他人公开，请确保您没有与他人共享此Dropbox文件夹。

罪のゆえに、だれひとり命を保つことはできない。
因為罪孽的緣故，沒有人能保全自己的性命。

南米市場：商品のラインアップを充実し、同時に収益率を高く保つ。
南美市场：扩充产品阵容，同时确保较高的收益率。