确保 - 日本語 への翻訳

• 確保する
• 確実
• 保証する
• ための
• ことを
• 保つ
• 確認して
• 確保し
• 保証し
• 確保す

中国語 での 确保 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果加上美军航母上的F-18战斗机，日美军队最多可投入160架战斗机，能够确保空中优势。
米空母の艦載機F-18を入れれば最大で160機ほどの戦闘機が投入可能で、航空優位を保つことができる。

原则02：企业应确保自己不参与侵犯人权的行为。
原則2：自らが人権侵害に加担しないよう確保すべきである。

为了使您的数据不向他人公开，请确保您没有与他人共享此Dropbox文件夹。
データを非公開に保つには、このDropboxフォルダを他人と共有しないようにしてください。

如果我们要确保程序每个用户的自由，修改必须是自由的这个需求是必要的。
そのプログラムの利用者すべての自由を保証したいのであれば、変更に対して、自由でなければならないとの要求が不可欠になります。

南美市场：扩充产品阵容，同时确保较高的收益率。
南米市場：商品のラインアップを充実し、同時に収益率を高く保つ。

在确保高级数据完整性的同时，还能提供灵活高效的数据保护和恢复工具。
高いレベルのデータ整合性を保証しながら、柔軟で効率の良いデータ保護と復元ツールを提供します。

同时还明确提出“不得直接或间接影响商品和服务价格，确保公平的竞争环境”。
商品・サービス価格に直接的、間接的に影響を与えてはならず、公平な競争環境を保つ」とも明記した。

CSE-200最多允许两个人同时分享内容，确保与中央屏幕的直接连接性，并鼓励协作。
最大2人まで同時にコンテンツを共有できるCSE-200は、中央スクリーンへのダイレクトな接続性を保証し、コラボレーションを促進します。

到2030年，确保世界至少30％的海洋得到保护。
年までに世界の海洋の少なくとも30％を保護するために世界的な海洋条約が必要です。

为了确保生活的稳定与产业竞争力，需要稳定且廉价的能源。
生活の安定や産業競争力の確保のためには、安定かつ低価格でのエネルギーが必要である。

确保图形是不是太大，并保存为PNG，JPEG或GIF。
グラフィックが大きすぎるではないことを確認し、PNG、JPEG、またはGIFとして保存します。

确保能在世界市场上打拼的全球化人材，是日本产业界的一大经营课题。
世界の市場で戦えるグローバル人材の確保は日本の産業界にとって大きな経営課題である。

这将有助于确保可能的最快和最准确的响应。
これは、最速かつ最も正確な応答を可能にするために役立ちます。

确保联合王国边防局指定受过专门训练的工作人员对儿童进行甄别面谈；.
(b)連合王国国境局（ＵＫＢＡ）において、スクリーニング目的の子どもの事情聴取を行なう、特別訓練を受けた職員が任命されることを確保すること。

年3月31日»Marken确保为细胞和基因疗法试验提供稳定和安全的运送服务.
年3月31日»マーケン、細胞治療・遺伝子治療治験のための安定性および安全性の高い配送を保証。

我们的学位提供了在确保就业方面所需的全部技能和知识。
私たちの学位は、雇用を確保するために必要なスキルと知識の完全な幅を提供します。

另一方面，他们试图找出如何确保所有工人的工作环境都舒适。
一方で、彼らは、労働環境がすべての労働者にとって快適であることを確認する方法を見つけようとします。

确保少年司法制度所涉的所有专业人员接受相关国际标准培训；.
少年司法制度に関わるすべての専門家が関連の国際基準に関する研修を受けることを確保すること。

在注册成为会员前，请确保您已阅读IWC万国表的隐私政策和论坛规则.
メンバーシップ登録の前に、IWCのプライバシーポリシーおよびフォーラムのルールをご確認ください。

确保Office365用户Yammer上的最简单方法是使用Yammer管理中心以将其添加。
Office365ユーザーYammerであることを確認する最も簡単な方法は、Yammer管理センターを使用して、それらを追加します。