是确保 - 日本語 への翻訳

• 確保する
• 確実
• 確保することである
• ための
• 確保です

中国語 での 是确保 の使用例とその 日本語 への翻訳

对数以百万计使用丰富多媒体应用的客户端进行真实模拟将是确保性能和容量的关键驱动因素。
メディアリッチアプリケーションを使用する数百万台のクライアントを現実的にシミュレーションすることは、パフォーマンスと処理能力を保証するための重要な要素になります。

由ADEME，地方当局和工业合作伙伴的带领下，计划马戏团2000/2006是确保在法国太阳能光热应用的传播。
ADEME、地元当局や産業界のパートナーが率いる、プランソレイユ2000/2006は、フランスでの太陽熱アプリケーションの普及を確保することです。

Equinix的InternationalBusinessExchange™(IBX)DE2所在区域自然灾害风险低，是确保业务连续性和实施灾难恢复操作的理想之地。
EquinixのInternationalBusinessExchange™(IBX)DE2は、自然災害のリスクが低いため、ビジネス継続性および災害復旧オペレーションに最適な場所となっています。

食品添加剂的最大使用量食品添加剂的最大使用量制定食品添加剂在各种食品中最大使用量的主要目的是确保添加剂的摄入量不超过其ADI值。
ＡＤＩ（一日許容摂取量）様々な食品群における食品添加物の最大使用基準値を定める主な目的は、ある食品添加物のあらゆる用途からの摂取量がそのADIを超えないことを確保することである。

本系列中的第二部电影描述了TEC与FionaHardieID之间的关系，尤其是目前正在进行的翻新项目，重新审视了TEC早期的一些中心，是确保TEC网络可持续发展的策略之一。
シリーズの第2作は、TECとFionaHardieIDの関係、特にTECネットワークの中で長く続いているいくつかのセンターを見直すための、熟考を重ねた現在の改装プログラムを取り上げます。

关于这一点的一些技巧是确保它包含相关的关键字，或者使用破折号分隔关键字，这使得（31）搜索引擎（9）更易于索引。
これに関するいくつかのヒントは、関連するキーワードが含まれていることを確認すること、または（31）検索エンジン（9）で索引を付けることを容易にするダッシュを使用してキーワードを区切ることです。

事实上，母乳喂养是确保儿童健康最有效的方法之一，并且如果扩大到全球范围，每年会有大约820,000儿童的生命被挽救，这个理由非常有说服力。
まず、母乳育児は子どもの健康を維持する最も効果的な方法のひとつであり、それがほぼ全世界で実施された場合、毎年約820,000人の子どもの命を守ることができます1。

甲状腺功能减退甲状腺疾病的意思是指这些荷尔蒙的产量不足，必须妥善利用人体所履行的重要职能-其中之一是确保女性肥沃。
甲状腺機能低下症は、その重要な機能を実行するために体内で適切に利用されるこれらのホルモンの生産が不十分であることを意味します-そのうちの1つは、女性が肥沃であることを保証しています。

甲状腺功能减退意味着没有足够的生产这些激素，以适当地利用身体执行其重要功能-其中之一是确保女性是肥沃的。
甲状腺機能低下症は、その重要な機能を実行するために体内で適切に利用されるこれらのホルモンの生産が不十分であることを意味します-そのうちの1つは、女性が肥沃であることを保証しています。

二是确保耕地占补平衡。
第二に，まとまった農地を確保できること。

当然，前提是确保自身安全。
もちろん、自分の身の安全確保が大前提ではあるけれど。

它只是确保你长期任用.
それはあなただけ永久的な約束を確実に。

这是确保司法公平公正之必需。
これは，裁判の公正さを確保するために必要である。

二是确保食品安全和资金安全。
第二に、品質安定性と食品安全の確保です。

我们的目标是确保化学是可持续的。
私たちの目的は化学が持続可能であることを確実にすることです。

但是，最大的挑战是确保必要的资金。
最大の課題は財源確保。

这是确保我们的国家继续生存的唯一途径。
これが即ち、わが国家の存続を確保する道だ。

预防犯罪是确保公民和城市安全的基础。
コミュニティーのセキュリティー犯罪の防止は市民や都市の安全を維持するための基本中の基本です。

这些部队的任务是确保海军设施和军舰的安全。
この部隊の任務は、海軍施設と艦船の安全を確保することだ。

我们的目标是确保人员的竞争力和专业投影。
私たちの目標は、人々の競争力とプロフェッショナルな視野を確保することです。