请确保 - 日本語 への翻訳

• 確認してください
• 場合は確実
• 場合は必ず

中国語 での 请确保 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果AdobeConnect连接测试或连接速度测试失败，请确保您的连接符合此处所述的要求。
AdobeConnectの接続テストまたは接続スピードのテストが失敗する場合は、お使いの接続がこちらに記載の要件を満たしていることを確認してください。

如果要为已安装Windows操作系统的计算机创建光盘或拇指驱动器，请确保在从Microsoft或DigitalRiver下载之前拥有正确版本的WindowsISO文件。
既にWindowsオペレーティングシステムがインストールされているコンピュータのディスクまたはサムドライブを作成する場合は、MicrosoftまたはDigitalRiverからダウンロードする前にWindowsISOファイルのバージョンが正しいことを確認してください。

如果您的系统上没有安装该应用程序，但以前安装过一次，请确保已成功删除该应用程序的所有部分。
このアプリはシステムにインストールされていないが、かつてインストールしたことがある場合は、このアプリのすべてのパーツが正常に削除されていることを確認してください。

如果您当前在iPhone，iPad或iPod上有较旧的iOS版本，并且不想升级到iOS11，请确保不会错误地运行更新。
あなたが現在あなたのiPhone、iPadやiPodでのiOSの古いバージョンを持っているとiOS11にアップグレードしたくない場合は、誤って更新を開始していないことを確認してください。

如果您将存档存储在NAS设备（或其他基于Linux的共享）上，请确保它们支持使用“cifs”协议进行数据访问。
NASデバイスにアーカイブを保存している場合（または他のLinuxベースのネットワーク共有で保存している場合）、データアクセスで「cifs」プロトコルをサポートしているか確認してください。

注：如果"IntelAtom(x86)"CPU/ABI选项不可用，请确保系统映像安装正确。
注:[CPU/ABI]でIntelAtom(x86)オプションが利用できない場合は、システムイメージが正しくインストールされているかを確認してください。

例如，如果SSID是“guest”，并且在本地WLC上打开Web身份验证，则请确保在锚点WLC上也配置了相同的SSID和安全策略。
たとえば、SSIDが「guest」で、ローカルWLC上でWeb認証をオンにする場合は、アンカーWLCにも同じSSIDとセキュリティポリシーが設定されていることを確認してください。

AppStoreConnect放假安排：12月23日-27日请确保您的App为最新版本，以准备迎接假期。
AppStoreConnectのホリデースケジュール：12月23日～27日休暇に備え、事前にAppが万全の状態であることをご確認ください。

因此，请确保您的电子邮件向受助人提供价值(i.e.提供一些值得花他们的时间日益稀缺打开看的知识或产品).
ので、あなたのメールが受信者に価値を提供することを確認してください(i.e.開くために彼らのますます希少の時間を費やして見て価値があるいくつかの知識や製品を供給)。

如果您的Windows版iTunes是从MicrosoftStore下载的，请确保将iTunesMobileDeviceHelper（iTunes移动设备助手）启用为启动项。
ITunesforWindowsをMicrosoftStoreからダウンロードした場合は、iTunesMobileDeviceHelperがスタートアップ項目として有効になっていることを確かめてください。

请确保您的太阳镜不会给视线留下缝隙：若您朝下方注视，虽然可以越过太阳镜看清东西，但您的眼睛仍会接受到紫外线辐射。
あなたのサングラスが視野に隙間を残さないことを確認してください：あなたが下方を見つめてサングラスを通り過ぎて見ることができるならば、あなたの目はまだいくらかの紫外線にさらされるでしょう。

先决条件要求尝试进行此配置之前，请确保满足以下要求：NAT如何工作NAT:本地和全局定义中找到。
この設定を-NAT試みる前にこれらの必要条件を満たしていることを確認して下さい:ローカルおよびグローバルの定義』を参照してください。

对于Ultimate和Premium版本·同步到Inventor以与包含云资源链的DWG同步时，请确保已下载云资源链。
UltimateおよびPremiumエディション:·クラウドアセットチェーンを含むDWGファイルをInventorに同期する場合、クラウドアセットチェーンがダウンロード済みであることを確認してください。

如果你确定你在笔记本搜索中输入的关键字或搜索词应在搜索结果中找到，请确保未使用密码保护包含这些笔记的分区。
ノートブックの検索で入力しているキーワードや検索語句が検索結果で見つかるとわかっている場合は、それらのノートが含まれているセクションがパスワードで保護されていないことを確認してください。

如果您在运行LightningMcQueen初始更新时卡在了应用程序的“更新”屏幕中，请确保LightningMcQueen已正确接入电源。
LightningMcQueenの初回アップデートを実行している場合で、アプリが「アップデート中」の画面で固まる問題が発生した場合、LightningMcQueenが正しく電源に接続されていることを確認してください。

如果你现在有iPhone,iPad的或iPod的iOS版本较旧，您不想升级到iOS11，请确保您没有错误地启动更新。
あなたが現在あなたのiPhone、iPadやiPodでのiOSの古いバージョンを持っているとiOS11にアップグレードしたくない場合は、誤って更新を開始していないことを確認してください。

如果您在macOSCatalina（10.15）上的Chrome中的屏幕共享时遇到SkypeforWeb方面的问题，请确保您拥有最新的Chrome版本。
MacOSCatalina(10.15)でChromeで画面を共有しているときにSkypeforWebで問題が発生した場合は、chromeバージョンが最新であることを確認してください。

如果你确定你在笔记本搜索中输入的关键字或搜索词应在搜索结果中找到，请确保未使用密码保护包含这些笔记的分区。
ノートブック検索で入力するキーワード、検索語、または語句が検索結果に含まれていることがわかっている場合は、それらのノートを含むセクションがパスワードで保護されていないことを確認してください。

如果SymantecEndpointProtection使用SQLServer数据库，而您的环境仅使用TLS1.2，请确保SQLServer支持TLS1.2。
SymantecEndpointProtectionがSQLServerデータベースを使用し、環境でTLS1.2のみが使用されている場合、SQLServerがTLS1.2をサポートしていることを確認してください。

如需检查TAGHeuerConnected智能腕表是否运行最新的WearOS操作系统，请确保腕表正在充电，或者具有至少80%的电池电量。
タグ・ホイヤーコネクテッドに最新のWearOSオペレーティングシステムが搭載しているか確認する場合は、ウォッチが充電中であること、またはバッテリー残量が80％以上であることを確認してください。