提供するため - 中国語 への翻訳

• 提供
• 出提供解

日本語 での 提供するため の使用例とその 中国語 への翻訳

複数のファブを使ってサービスを提供するために、タワージャズはイスラエルに2か所(150mmと200mm)、米国に2か所(200mm)、日本に3か所(200mmと300mm)に生産拠点を保有しています。
为运用多个工厂提供服务，塔尔分别在以色列设有2处(150mm和200mm)、美国设有2处(200mm)、日本设有3处(200mm和300mm)的生产基地。

そのひとつとして周辺の街にお住まいの方や、オフィスワーカーへの憩いの時間を提供するため、自衛隊の音楽隊による「木曜コンサート」が、1977年5月より始まり、現在も継続されています。
作为其中的一项就是为给居住在周边的街道的居民和办公室工作人员提供休息的时间,由自卫队的乐队举办的“星期四的音乐会”,自1977年5月开始,至今仍在继续着。

家庭向け清掃用品メーカーのSCジョンソンと環境保護団体「プラスチック・バンク」は、インドネシアにプラスチック再生施設を複数開設し、プラスチックごみを収集する地元民にトークンを提供するため、10月に提携を結んでいる。
家居清洁用品制造商SCJohnson和环保组织PlasticBank于10月份合作，在印度尼西亚开设了几个塑料回收中心，向当地人提供垃圾回收的代币。

年（1989年の中華人民共和国）に、生産ラインが拡大され、小型エアコンプレッサー生産ラインとHVLPジェット製品グループが追加され、安定した高効率の電源を提供するために医療および化粧品分野が導入されました。
年(民国89年)，再陆续扩展生产线，增加小型空压机生产线、HVLP喷气产品组，跨入医疗、美容的领域，提供稳定、高效能的动力来源。

Sdiは、生命科学と分析機器の関連業界に関する斬新で洗練された見解をクライアントに提供するため、MarketAnalysesandPerspectiveとTacticalSalesandMarketingという2種類の市場調査レポートを定期的に発行しています。
SDi为了提供顾客生命科学及分析机器相关产业之崭新并精致的见解，定期发行MarketAnalysesandPerspective与TacticalSalesandMarketing两种市场调查报告。

京都大学医学部附属病院は、安全で良質な医療サービスを提供するため、国際標準を満たした品質（医療の質）マネジメントシステムを構築し、2018年3月14日にISO9001の認証を取得しました。
京都大学附属医院为了提供安全优质的医疗服务，建立符合国际标准的质量(医疗质量)管理体系，于2018年3月14日通过了ISO9001认证。

年11月15日、米国SpaceX社が、高速インターネット環境を全世界に提供するため、4425機という膨大な数の通信衛星を打ち上げる計画を米国連邦通信委員会（FCC）に申請しました（FCCの公開資料）。
根據《日本經濟新聞》的報導，2016年11月15日，美國太空公司SpaceX為了提供全球高速網際網路環境，已經向美國聯邦通信委員會（FCC）提交了發射數量龐大，總計達4,425顆通信衛星的計劃申請。

マティス氏は辞任し、トランプ氏に対して、「あなたのように、私も初めから米軍が世界の警察になってはならないと言ってきた」とし、「その代わり共同防衛を提供するために、同盟に効率的なリーダーシップを提供することを含め米国の国力のすべての手段を使わなければならない」と強調した。
马蒂斯在辞职时对特朗普说，“像你一样，我也从一开始就一直说，美国军队不能成为世界警察”，“但是，为了提供共同防卫，包括向盟国提供有效的领导能力，应使用美国国力的所有手段。

委員会は、締約国が、「子どもの権利のための資源配分――国の責任」に関する一般的討議（２００７年９月２１日）の結果として採択された勧告も考慮に入れながら、選択議定書の全面的実施のために十分な人的資源、財源および技術的資源を提供するため、あらゆる必要な措置をとるよう勧告する。
(12)委员会建议，缔约国在考虑到2007年9月21日举行的关于“用于维护儿童权利的资源――国家的责任”一般性讨论日提出的建议的情况下，采取一切必要措施，为全面落实《任择议定书》提供充分的人力、财力和技术资源。

高品質なサービスを提供するための土壌づくり。
为提供高品质服务而培养土壤.

一部のCookieはサービスを提供するために必要となります。
某些cookie是为了向您提供我们的服务所必不可少的。

が提供するため、お客様のデータは米国に保管されます。
提供，所以您的数据将会存储在美国。

企業が株主や社会に価値を提供するための貴重なツール…。
公司為股東和社會提供價值的寶貴工具….

映像機器へ付加価値を提供するために開発された次世代インターフェース。
视频设备提供更高的附加价值而开发出来的次世代接口芯片。

海底断層の研究も地震情報をより正確に提供するためである。
海底断层研究也是为了更加准确地提供地震信息。

私たちはより良いサービスを提供するためにCookiesを使用します。
我们利用cookies为你提供更好的服务。

より良いVPNサービスを提供するために、無料のクラウドプロキシサーバーがたくさんある。
拥有大量免费的云代理服务器来提供更好的VPN服务。

心体」にも最上級の満足感と幸福感を提供するために。
為“核心身體”提供最高等級的滿足感和幸福感，要做.

このデータは、検索サービスを提供するためにMicrosoftに送信されます。
此数据将发送给Microsoft，以便提供搜索服务。

映像機器へ付加価値を提供するために開発された次世代インターフェースです。
视频设备提供更高的附加价值而开发出来的次世代接口芯片。