日本語 での 提供すること の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
IBMCloudを使用すると、あらゆる規模の金融機関が、顧客と業界の変化する需要に対応した革新的なサービスを素早く提供することによって機敏な新興企業のように運営できます。
これは、家族へのサポートを改善し、身体活動の機会を提供すること（特に女の子に）が心臓の健康を改善するための鍵であることを意味します。
这意味着，改善对家庭的支持并提供身体活动机会（尤其是对女孩）是改善心脏健康的关键。必要な手順のほとんど（すべてではないにしても）の自動化を試みるソフトウェアクライアントCertbotを提供することにより、プロセスを簡素化します。
しかし、分子生物学は、この教育は、またしても学界の外でキャリアを追求したい方のための理想的なトレーニングを提供することにより、非常に幅広い分野です。
MicrosoftFlowサービスはこのような接続性の問題を，Office365，Dynamics365，Yammer，Instapaper，Pinterest，Slack，Salesforceなどのさまざまなサービスを接続可能なオートメーションプラットフォームを提供することで解決する。
MicrosoftFlow通过提供一个自动化的平台解决了这些连接性方面的问题，允许我们装配不同的服务，包括Office365、Dynamics365、Yammer、Instapaper、Pinterest、Slack和Salesforce。複雑さを緩和：ANSYS19は、信頼性、パフォーマンス、スピード、使いやすさを向上させるツールを提供することでエンジニアを支援し、複雑さを緩和します。
控制复杂性：ANSYS19通过支持和授权工程师使用可提高可靠性，性能，速度和易用性的工具来降低复杂性。コースは、両方の将来の博士課程のための学生を準備します現在の日の社会的ダイナミクスの歴史的分析における基本的な背景を提供することにより、プログラムや政府と非政府組織の研究と政策関連のポジションでのキャリア。
该课程将帮助学生准备未来的两个博士学位通过提供在当前天的社会动态的历史分析的基本背景计划和在政府和非政府组织的研究和政策相关的职位的职业生涯。仮に民間が発行する暗号資産にリスクや不安定性が残るのであれば、我々が「国際金融安定性報告書」で論じるように、中央銀行がデジタル形態の通貨を提供することへの需要があるかもしれない。
如果我们在“国际金融稳定报告”中讨论的私营部门发行的密码资产仍然存在风险和不稳定性，则可能需要中央银行提供数字货币形式可能不会。さらに、様々な文化的活動を通じて研究成果を広く社会に普及し、豊かな自然環境を次世代に継承するための指針を提供することによって、人類の文化と福祉の向上に貢献する。
此外，还将通过各种文化活动向社会广泛传播研究成果，并为将丰富的自然环境传递给下一代提供指导方针，从而为改善人类文化和福利做出贡献。そこで本発明の目的は、単子葉植物において５'ＵＴＲバリアントを考慮した真に高翻訳能を有する５'ＵＴＲを特定し、当該５'ＵＴＲコードするＤＮＡ分子及び単子葉植物において効率的に組み換えタンパク質を製造する技術を提供することにある。
本发明确定了在单子叶植物中考虑5'UTR变异体的真正具有高翻译能力的5'UTR,旨在为该5UTR编码的DNA分子以及单子叶植物中有效地制造重组蛋白质提供技术。国際および欧州の政治における強固なバックグラウンドを持つ学生を提供することに加えて、プログラムは、学生の分析能力、抽象的かつ批判的思考、コミュニケーションだけでなく、言語能力の開発に重点を置きます。
除了为学生提供了一个强大的背景，在国际和欧洲政治，程序把重点放在培养学生的分析能力，抽象的和批判性思维，沟通和语言能力的发展。我々は、IMF、OECD、FSB、世界銀行グループに対し、それぞれの専門分野における、不正な資金の流れの資金源、技術、チャネルに関する独自の分析を提供することにより、新たに生じる課題への対処にあたりFATFを支援することを求める。
我们号召IMF、OECD、FSB和世界银行在其各自专业领域内对非法资金流动的来源、技术和渠道进行分析，支持FATF应对不断变化的挑战。その社会的責任に合わせて大学はまた、科学、技術と社会（STS）のとを提供する戦略とグローバルな問題を新たな解決するための選択肢の間の対話を提供することによって、教師と地球村の住民の指導者として機能します。
在保持其社会责任也将成为大学教师，导师，通过地球村居民之间提供科学，技术与社会（STS）的策略和备选方案，并提供解决新出现的全球性问题的对话。GlobalDevelopment：食料、水、生物多様性、エネルギー、物質及びその他の生態系の機能と恩恵についての持続可能で確実で正当な管理運用を含む、人類にとって最も喫緊のニーズに取り組む知識を提供すること。
シスコは、スペイン・バルセロナのFiraGranViaで開催されたGSMAの「MobileWorldCongress2014」において、FiradeBarcelonaおよびGSMAと協力して世界最大級のキャリアグレードのWi-Fiネットワークを提供することに成功したと発表し、セルラーにおけるWi-Fiの重要性の高まりを強調しました。
思科宣布与FiradeBarcelona和GSM协会(GSMA)合作成功地在于巴塞罗那会展中心(FiraGranVia)举行的“2014年世界移动通信大会”(MobileWorldCongress2014)上提供了一个Wi-Fi网络，它是世界最大的电信级Wi-Fi网络之一，从而突显了Wi-Fi对于移动通信的不断增长的重要性。本契約書を同時に提供すること。
应当同时提供此类合同样本。チベット文化に関するコンサルティングサービスを提供すること。
七）提供西藏文化咨询服务。うまい牛丼を提供することだ。
提供很好的牛丼。私たちは～を提供することができます。
我們可以提供你們⋯⋯）.(9)外国為替の信託サービスを提供すること。
(九)提供外汇信托服务；.
