実施すること - 中国語 への翻訳

• 实施
• 进行
• 执行
• 实行
• 开展
• 實施

日本語 での 実施すること の使用例とその 中国語 への翻訳

金融安定理事会のメンバーは、金融の安定確保を追求し、金融セクターの開放性と透明性を高め、国際的な金融に関する基準（12の主要な国際基準及び規範を含む）を実施することにコミットし、IMF・世界銀行による公表された金融セクター評価プログラム（FSAP）の報告書等の資料を用いて、定期的なピア・レビューを実施することに合意する。
峰会公报称，FSB成员国承诺维持金融稳定，加强金融部门开放性和透明度，实施国际金融标准（包括12项关键国际标准和守则），15并同意以FSAP报告等材料为依据定期接受同行审查。

同様に、本発明の化合物の純粋な幾何異性体が求められる場合、出発原料として純粋な幾何異性体を使用して、上記手順の１つを実施することによって、またはクロマトグラフィー分離などの標準の手順を使用する、化合物もしくは中間体の幾何異性体の混合物の分割によって、これを得ることができる。
类似地，当需要本发明化合物的纯几何异构体时，可以通过使用纯几何异构体作为起始材料进行上述程序之一，或者通过使用标准程序如色谱分离拆分化合物或中间体的几何异构体的混合物来获得。

業界は、2020年1月1日に世界的なイオウキャップを成功裏に実施することに全面的に取り組んでおり、IMO加盟国間で合意され、2018年4月にIMO海洋環境保護委員会によって再確認された重要な環境便益を歓迎する。
该行业完全致力于在2020年1月1日成功实施全球硫磺上限，并欢迎这将带来的重大环境效益，正如海事组织成员国所商定的以及海事组织海洋环境保护委员会于2018年4月再次确认的那样。

海軍の艦船が沖縄本島と宮古島の間の公海を抜け、西太平洋の国際海域で恒例の訓練を実施することも、スクラップとなった空母を科学実験や訓練に利用するのも、『地域の平和への脅威』『周辺国の不安を引き起こす」などと騒ぐべきものとなる」。
不论是中国海军舰艇穿过冲绳本岛和宫古岛之间的公海在西太平洋国际海域进行例行性训练，还是利用一艘废旧航母平台开展相关科研试验和训练，都被炒得沸沸扬扬，妄称将“威胁地区和平”，“引起周边国家的不安”。

日本国特許庁は、タイ知的財産局との間で、両庁が保有する公報等の特許情報のデータ交換を2016年１月から開始すること、及び特許審査ハイウェイ（PPH）試行プログラムを延長し、2016年以降もPPH試行プログラムを実施することに合意したことを公表した。
日本特許廳與泰國智慧財產局之間，從2016年1月開始兩局所保有之公報等專利情報之資料交換，以及延長專利審查高速公路(PPH)試行計畫並於2016年後也實施PPH試行計畫一事達成合意。

適切な政策を実施することである。
并实施适宜的政策。

関連する情報交換は適宜実施することを予定。
期待信息互换能够顺利实施。

オースティンでテストを実施することは重要だった。
此外他们还在奥斯汀进行过相关测试。

化学物質災害対策を推進するため国際協力を実施すること。
(g)促进为和平目的在化学活动领域进行国际合作；.

患者もしくは患者の保護者の同意を得て実施すること。
程序：获得病人或者监护人的同意。

供給者監査についても、リスクに応じて実施することとなる。
对服务提供商进行的审计应基于风险考虑。

仕事の5Sにおいて、最初に実施することが仕事の整理です。
实施5S行动前，第一件事给工作场所拍照。

このような処置は、最も小さい患者でさえも実施することができる。
甚至對於最小的患者也可以執行這樣的程序。

ヤクティアでは、低出力の原子力発電所を建設するプロジェクトを実施することができる。
在雅库特可以实施建设低功率核电厂的项目.

ネットワークに対する変更やアップグレードをより短期間で実施すること。
在短时间内，进行网络改变及升级；.

に伝達し又は実施すること。
让他们周知或执行。

第三に、適格投資者制度を実施すること。
三是实行合格投资者制度。

妥協なく実施すること。
毫不妥协地实施。

生徒向けにいじめ防止教育を実施すること。
开展学生欺凌防治落实情况。

達成手段：引き続きOneFord戦略を実施することにより、上記目標を達成する。
达成手段：通过继续实施”OneFord“战略，实现上述目标。