化すること - 中国語 への翻訳

• 化

日本語 での 化すること の使用例とその 中国語 への翻訳

その結果、充電できる容量が初期の70％に下がる年数が、従来の約5年から約13年に伸び、50％までだと約15年から約33年になり、2倍以上、長寿命化することに成功した。
结果显示，可充电容量降至初期70％的年限可由原来的约5年延长到13年，降至初期50％的年限可由原来的约15年延长到33年，成功地使寿命延长一倍以上。

だが、中国と国際社会の関係が多様化することによって、また中国国内のさまざまな立場の者が外交に関与することによって、国益観は従来ほど単純ではなくなってきているし、政策決定過程も単純でなくなってきている。
然而，隨著中國與國際社會的關係走向多樣化，以及中國國內處於各種立場的人士開始參與外交活動，國家利益的內涵已不早像以往那樣單純，政策決定過程也不再那麼簡單了。

しかし、欧州難民問題が起こると、２０１５年にドイツ極右団体「ペギーダ」はこのスローガンを再び流行させ、「私たち」をドイツ人に限定して移民と難民に対する差別を正当化することに利用した。
但在歐洲難民問題出現後，德國極右組織“佩吉達（PEGIDA，愛國歐洲人反對西方伊斯蘭化）”2015年讓這壹口號再次流行，把“我們”限定為德國人，並利用這壹口號將對移民和難民的歧視正當化。

フィリピンのマルコス政権やインドネシアのスハルト政権、タイのサリット政権といった「開発独裁」国家では、開発政策を推進する上で、軍部出身者や国家官僚などの少数のエリートが権力を独占して国家運営を行なった。これは利権を私物化することになるため、国家中枢の実態は国民に対して隠蔽され、後に縁故資本主義と批判されることになった。
在诸如菲律宾马科斯政府，印度尼西亚苏哈托政府和泰国萨利特政府这样的“发展专政”国家中，少数精英阶层（例如来自军事和国家官僚的精英）垄断了促进发展政策的权力。是的由于这样会使利益私有化，国家权力中心对大多数人民都是秘密，后来被批评为外来资本主义。

視覚化することの利点。
目视化的好处.

標準化することがうまい。
标准化就是好。

これは自動化することも可能だ。
这也可以是自动化的。

二）保護命令の発令を迅速化すること。
(d)加快签发紧急保护令的司法程序；.

僕は、F1が近代化することに賛成。
我很期待现代化之后的F1。

正常な細胞の場合、過酸化水素を無害化することが可能。
如果是正常细胞，可使过氧化氢无害化。

備考：目標は実施可能な限り定量化することが望ましい。
注l：只要可行，目标就宜量化。

投資を多様化することは賢明な投資の基盤となる。
多样化是做出明智投资的根本。

が、条例化することとはまた別問題です。
因为条例能否落实，是另外一个问题。

現在は、現行モデルをさらに効率化することに重点。
现在的重点是使当前的模式甚至更高效。

われわれはビジネスの問題を政治化することに断固反対であり、グーグルの理不尽な非難とやり方に不満と怒りを表明する」。
我们坚决反对将商业问题政治化，对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。

法人化することでSBIホールディングスがマネータップに必要資金などのサポートをしやすくなる。
通过法人化，SBI更容易获得MoneyTap所需的资金支持。

近年では、オムロンの画像センシングなどの技術を駆使し、最終工程の品質検査までを自動化することに成功している。
近年来，欧姆龙借助图像传感等技术，成功实现了最终工序质量检查的自动化。

がん組織を非標識・無染色で自動的に可視化することに世界で初めて（*1）成功〜。
世界上首次成功实现非标记/无染色的癌组织自动可视化*1.

法然院学生ハイツ京都府東山のふもとに位置する、巨大な「コ」の字形をした鉄筋コンクリート三階建ての建物。学生紛争時代に建造されたとされ、廃墟のごとく暗く、荒涼とした雰囲気になっている。玄関を出てすぐに、哲学の道が広がっていることが伺える。各部屋は太い鉄管によって貫かれており、ときどきカンカンと何者かが叩く音が建物中に響き渡ったり、夜な夜などこかの住民が彷徨する声が響いたりする。また、屋上には阿呆神を祀る祠があり、さまざまな阿呆学生たちが日々供物をささげている。阿呆神全宇宙の四畳半を遍く支配する存在であり、すべての阿呆学生を統べる神。黄色地に紫色の水玉模様のブリーフ一丁の姿で、へんてこな踊りを繰り返す。四畳半統括委員会「世界を四畳半化すること」や「阿呆神の信仰」を目的とした大学を母体とした組織。委員たちは「四畳半手帳」と呼ばれる正方形の手帳を持ち歩く。「もんどりダンス」「ペコちゃんの憂鬱」といった謎のネーミングの儀式が存在するといった情報があるが、その組織の実在の真偽すら定かではなく、その実態は謎に包まれている。下鴨幽水荘下鴨神社の東に位置する、築年数も定かではないほどの古アパート。『四畳半神話大系』にも登場する。
法然院学生公寓位于京都府东山山麓，巨大的“コ”字形三层钢筋水泥建筑。在学生动乱时期建造，废墟一样幽暗而荒凉。一出玄关，哲学的道路就宽广了起来。各个房间由粗铁管连接，时不时地有“哐哐”的响声，好像有谁在敲着一样。还有每晚不知何处的居民走来走去的声音。屋顶上还有为祭祀阿呆神而设置的牌位，各种各样傻里傻气的学生每天都来奉上供品。阿呆神支配全宇宙的四叠半房间的存在，统治所有傻气学生的神明。穿着黄底紫水晶花纹的短裤，一直跳着奇怪的舞蹈。四叠半统治委员会以“将世界四叠半化”和“信仰阿呆神”为目的在大学形成的组织。委员全员都带着正方形的“四叠半手帐”。虽然据说会有名字奇怪的仪式，如“翻筋斗跳舞”和“小Peko的忧郁”，这个组织是否存在尚无定论，迷雾重重。下鸭幽水庄下鸭神社以东，不知建成多少年的古老公寓，在《四叠半神话大系》中也有登场。

システムを通じた新しいアイデアの拡散を目指してネットワークを活性化すること。
激活沟通网络，通过体系去散播新的想法。