日本語 での 改善すること の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
途上国の数万人の患者の治療を助け、世界血友病連盟との提携を更新し、世界中の患者の生活を改善することに対するコミットメントを再確認する。
たとえば、安倍新政権についていえば、最も切迫した外交難題は、日本がアジア外交を改善すること、とりわけ日中関係を修復することだ。
比如，对安倍新政权而言，最迫切的外交难题就是改善日本的亚洲外交，特别是修复日中关系。年の航空騒音を減らすこと、航空機の安全性を改善すること、航空会社にその能力について利用者に情報を与えるよう要求することを目的とした法案は、ウェンデル・H・フォード21世紀のための航空投資改良法と呼ばれた。
还有一项1990年通过，旨在减少飞机噪音、改善航空安全措施，并要求航空公司提高消费者对自己表现知情度的法案也冠名为温德尔·H·福特21世纪航空投资和改革法案。そのターゲットの中には、差別的な法律と政策を廃止すること、世界金融市場の規制を改善すること、安全で秩序ある正規移住を容易にすること、国内的、国際的に政策決定の包摂性を高めることが含まれています。
其具体目标包括取消歧视性法律和政策，改善对全球金融市场的监管，促进安全有序的正常移民，并加强国家和国际层面决策的包容性。双方はコミュニケーションと連携を強化し、Ｇ２０が世界経済の成長を促し、世界経済のガバナンスを改善することにより大きな役割を果たすよう促し、新興市場と発展途上国の共通の利益と要求をより多く反映するよう促していくべきだ。
記事は、「日本がロシアなどとの外交関係の改善に努めることは反対しないが、もし一国の関係を改善することでもう一方の国との関係に圧力をかけようとする考えがあるなら、冷戦時代の外交や思考モデルから抜け出ていない。
我们从来不反对日本努力营造改善同俄罗斯等国关系的氛围，但如果改善一国的关系抱有压制与另一国关系的想法，毫无疑问是冷战时代对抗性外交的思维模式。このことは、さらに開放された中国が、「一帯一路」の質の高い発展を推進するだけでなく、世界経済の成長と全世界の経済ガバナンスを改善することに、新たなチャンスをもたらすことを意味する。
这意味着，一个更加开放的中国，不仅会推动一带一路高质量发展，也将为世界经济增长、完善全球经济治理创造新机遇。規約は「教育職員の物質的条件を不断に改善すること」を求めているが、実際には、近年、教職員の一般的労働条件が悪化し、かつ容認できないほど低水準に達している締約国が多い。
虽然《公约》规定“教员的物质条件应不断加以改善”，实际上，教员们总的工作条件已经恶化，近年来，许多缔约国的情况已经降低到令人无法接受的低水平。環境・労働安全衛生(EHS)基準EHS管理システムを確立、承認、実行するため、環境を保護し、作業場所の健康と安全を改善することで労働条件を改善し、従業員の合法的な利益を保障しています。
環境健康安全(EHS)建立、通過、並推行EHS管理體系，以保護環境、改進工作場所的健康性和安全性，改善勞動條件、保障員工的合法利益。生産性を押し上げるため、同レポートはサービスセクターに対する規制上の負担を減らし、競争を促すこと(例えば韓国)や、税制のひずみを最小化して生産的な企業への資源配分を改善すること(例えばフィリピン)を推奨している。
为了提高生产率增速，报告建议减轻监管负担并促进服务部门内的竞争（例如韩国），以及尽可能减少税收扭曲以改善对生产性企业的资源分配（例如菲律宾）。非営利デスバレー·コンサーバンシーは、確立“デスバレー基金”保存するプロジェクトのための支援と民間資金を提供する,デスバレー地域の自然を改善することにより、デス·バレー国立公園の保護または増強,文化的、歴史的な資源だけでなく、訪問者の経験。
非营利性死亡谷长春成立“死亡谷基金”提供支持和私人资金的项目，同时保留,死亡谷国家公园改善死亡谷地区的自然保护或加强,文化和历史资源，以及游客的体验.EHS管理システムを確立、承認、実行するため、環境を保護し、作業場所の健康と安全を改善することで労働条件を改善し、従業員の合法的な利益を保障しています。
建立、通過、並推行EHS管理體系，以保護環境、改進工作場所的健康性和安全性，改善勞動條件、保障員工的合法利益。この情報を利用することで、ローン・オリジネーションの際の事業の理解を改善することや継続的な状況の悪化を監視することが可能になり、貸し手が信用懸念を軽減するために借り手と予防的に協力することができるようになります。
这些信息可用于在贷款发放期间形成对公司更好的了解，或用于持续监测不利的事态发展，从而允许贷款人主动与借款人合作以减轻信用担忧。改善することが最も重要です。
改进是最重要的。明日、改善することは何か？
明天应该怎么进行改进？それでも、売上げが改善することはなかった。
改善することが私たちの仕事なのです。
改善是我们的职责。資金は病院を改善することに費やされるべきである。
基金應該用在改善醫院。この要素は、デザインによって改善することが可能です。
这应该是可以通过设计来改善的。便秘を改善することは非常に大切なことです。
