協力すること - 中国語 への翻訳

• 合作

日本語 での 協力すること の使用例とその 中国語 への翻訳

私たちはNVIDIAと協力することを大変うれしく思っています。
能够与NVIDIA合作，我们感到非常荣幸。

レベッカとビリーは列車を脱出するまでの期限付きで協力することに。
蕾貝卡與比利在逃出列車的期間內會一起合作.

私たちは、ポセイドンと協力することで、環境を一層保護できます。
与Poseidon合作将使我们能够更好地保护环境。

われわれは、世界の名高いスポーツクラブと協力することに感激している。
我们非常自豪能够与世界上最伟大的体育俱乐部合作。

それに関して、国際機関の代表者は、引き続き協力することで同意した。
结果，全劳联的领袖同意继续合作。

共通の虚構が、見知らぬ人同士が協力することを可能にしました。
可以创造出虚构的故事，使陌生人之间能够合作。

事件解決に協力することで、国から不登校が許可された天才高校生。
因协助解决了事件，而得到了国家的不上学许可的天才高中生。

衆院選】日本未来の党と社民党、選挙協力することで合意の続きを読む。
日本未来党和社民党达成合作协议避免选举竞争….

ある日、タイガはアンナのとある儀式を目撃し、彼女に協力することに。
某一天，大河目睹安娜在進行某個儀式，就一起協助她。

協力することで、この増大する脅威を封じ込めることに大きな影響を与えることができます。
共同努力，我们将产生深远的影响，以遏制这一日益严重的威胁。

お客様は、違反の疑いの調査で、BluetoothSIGに合理的に協力することに同意します。
您同意适度地配合BluetoothSIG调查可疑违规行为。

ひとまず二つのチームはお互いに協力することに。
事实上，两个团队是在互相帮助。

第12章：協力すること。
第12章：帮我.

米国の連邦当局は息子に対する逮捕状を発行したが、日本の警察は米国側当局と協力することに消極的だった。
美国联邦当局为其儿子发布了逮捕令，但日本警方不愿与美国当局合作。

北西部領土知事のアーサー・セントクレアも、ジュネと協力することについてシェルビーに警告してきた。
美国西北领地总督阿瑟·圣克莱尔（ArthurSt.Clair）也告诫谢尔比不要和热内合作。

(d)子どもに対する暴力に関する事務総長特別代表および関連の国連機関と協力すること。
与秘书长暴力侵害儿童问题特别代表和其他有关联合国机构合作。

Twitterは、市民活動への参加とボランティアに加え、全世界の慈善団体と協力することでこの目標の達成に取り組んでいます。
我们通过公民参与、志愿服务以及与世界各地的慈善机构合作，努力实现这一目标。

積極的に外国人投資家と協力すること：ベトナムの不動産企業の賢明な一歩。
主动与外国投资者携手：越南房地产企业的明智之举.

両首脳は共同声明で、韓国軍への戦時作戦権返還が早く可能になるよう協力することで意見が一致したと明らかにした。
两位元首在联合声明中表示，要开展合作以便战时作战指挥权尽早回归韩国军方。

天疱瘡を有する患者は、いくつかの状況において、その病気を検出および制御するために用いられる検査のより良い理解を得るために医師と協力することによって利益を得ることができる。
在某些情况下，患有天疱疮的患者可以通过与他们的医生合作来获益，以更好地了解用于检测和控制该疾病的测试。