中国語 での 为了提供 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今后进一步优化采用全新电解质的电解液组成，为了提供800V以上耐电压性能的产品而加快开发进度。
今後、新規電解質を用いた電解液組成のさらなる最適化を行い、耐電圧性能800V以上の製品提供に向け開発を加速します。为了提供这类信息，GrooveMusic和Movies&TV会向Microsoft发送一个信息请求，其中包含设备IP地址、设备软件版本、区域和语言设置及内容标识符等标准设备数据。
こうした情報を提供するために、Grooveミュージックと映画&テレビは、IPアドレスやデバイスソフトウエアバージョン、地域と言語設定、コンテンツの識別子のような標準的なデバイスデータを含む情報リクエストをMicrosoftに送信します。SDi为了提供顾客生命科学及分析机器相关产业之崭新并精致的见解，定期发行MarketAnalysesandPerspective与TacticalSalesandMarketing两种市场调查报告。
Sdiは、生命科学と分析機器の関連業界に関する斬新で洗練された見解をクライアントに提供するため、MarketAnalysesandPerspectiveとTacticalSalesandMarketingという2種類の市場調査レポートを定期的に発行しています。京都大学附属医院为了提供安全优质的医疗服务，建立符合国际标准的质量(医疗质量)管理体系，于2018年3月14日通过了ISO9001认证。
京都大学医学部附属病院は、安全で良質な医療サービスを提供するため、国際標準を満たした品質（医療の質）マネジメントシステムを構築し、2018年3月14日にISO9001の認証を取得しました。虽然他不确定加密货币和区块链技术是否会成为未来的一部分，但菲戈补充说，Stryking的代币并不是为了帮助用户致富，而是为了提供真正的娱乐。
フィーゴ氏は、暗号通貨とブロックチェーン技術が未来の一部となるかどうかは不明だが、ストライキングのトークンはユーザーが裕福になるのを助けるために作られたものではなく、本当のエンターテイメントを提供するためのものだと付け加えた。马蒂斯在辞职时对特朗普说，“像你一样，我也从一开始就一直说，美国军队不能成为世界警察”，“但是，为了提供共同防卫，包括向盟国提供有效的领导能力，应使用美国国力的所有手段。
マティス氏は辞任し、トランプ氏に対して、「あなたのように、私も初めから米軍が世界の警察になってはならないと言ってきた」とし、「その代わり共同防衛を提供するために、同盟に効率的なリーダーシップを提供することを含め米国の国力のすべての手段を使わなければならない」と強調した。气象厅以发展中国家为对象，为了提供占据优势的技术，在韩国国际合作团（KOICA）赞助下，自1998年开始提供针对外国人的预报和教育课程，并于2006年开始，运营2~4个星期课程的气象业务信息通信技术利用课程、通信海洋气象卫星（COMS）资料分析课程、非洲气象灾害对应能力培养课程等。
気象庁では、韓国が保有する技術を開発途上国へ供与するため、韓国国際協力団(KOICA)の後援により、1998年から外国人予報官教育課程を開始し、2006年からは気象業務情報通信技術活用課程、通信海洋気象衛星(COMS)資料分析課程、アフリカ気象災害対応能力培養課程等を2～4週間の日程で実施している。这是为了提供可靠的情报。
情報が信頼できるItprovidescredibleinformation。现代社会，许多企业为了提供便….
现代社会，许多企业为了提供便….
現代の多くの企業はサービスを提供…。(9)为了提供、改善并开创本局的服务。
为了提供在线赌场的平台，Microgaming承担了这项任务。
オンラインカジノのためのプラットフォームを提供するために、それを取ったのはMicrogamingでした。为了提供更加优质的商品与服务，不惧失败，勇于挑战。
よりよい商品・サービスの提供のために、何事にも失敗を恐れず果敢に挑戦します。FirefoxOS为了提供产品功能而连接到我们和其他公司。
FirefoxOSは、製品の機能を提供するため、Mozillaおよび第三者への接続を行います。办公室设计的目的便是为了提供回应这种直觉的空间。
オフィスデザインはその直感をサポートできるような空間を提供することなのです。翻译是为了提供方便，而不是为了改变Twitter政策的内容。
翻訳版は便宜上提供されているもので、翻訳によってTwitterのポリシーの内容が変わることはありません。SSD”是SoundSpaceDesign的缩写，目的是为了提供标志性的舒适印象。
SSD」はSoundSpaceDesignの略で、音以外の要素との調和を意図した音を創作することで、快適な印象とサイン性を提供する意図がある。为了提供这种优良的水，专门的水工匠们努力制作水。
この素晴らしい水をお届けするために、こだわりの水職人たちが水づくりに懸命に取り組んでいます。当然还有社会保障体系，但这仅用于救急，而非为了提供舒适生活。
もちろん、社会保障システムは存在するが、それは困窮に陥ったときのためのもので、安楽に暮らすためのものではない。
