維持 - 中国語 への翻訳

• 维持
• 保持
• 维护
• 維
• 維護
• 保留
• 保养
• 维修
• 保住
• 维系
• 维续

日本語 での 維持 の使用例とその 中国語 への翻訳

今の生活水準を維持できるでしょうか?
能不能确保现在的生活水平?

これは国際秩序維持に対するコスト分担なのです。
而这些只是维护国际秩序成本的一小部分。

現在の生活を維持できる。
才能维持现在的生活。

点滴だけで生命維持。
只能通过打点滴维持生命。

外交における機能独立国家の威信・象徴国家の安全保障上必要となる抑止・強制・抵抗国際的な機能政治的目的の達成の機能プレゼンスの強化武力攻撃他国への兵器輸出などの軍事支援留学生交換や軍人の相互訪問外国との共同訓練経済支援強制外交など国内的な機能治安維持内乱やクーデターなどへの対応国家行事の支援民生協力国民への安全保障に関する教育技術開発災害派遣その他の機能平和維持活動平和執行現代の軍事力は主に軍隊によって構成されるが、国の軍事力は非常に多くの分野によって支えられており、今日では総合的な国力が求められる。
外交机能独立国家的威信和象征国家的国防层面上必要的牵制、强制和抵抗能力国际机能达成政治目的的机能强化军事影响力武力攻击向他国出口武器、进行各种军事援助交换留学生及军人互访与外国进行联合演习经济支援强制外交等等国内机能维持治安平息内战和政变为国家活动提供支援协助民生行动对国民进行国防教育技术开发其他机能联合国维持和平部队维和行动现代的军事力主要由軍隊构成，但国家军事力由各个领域支撑，因此现在更强调综合国力。

難しいのは“維持”だ。
而难的是“坚持”。

手術ができず、技術を維持できない。
那时，想手术都不可能，没这技术。

環境制御・生命維持システム。
环境控制、生命支持系统.

点滴だけの生命維持。
只能通过打点滴维持生命。

Fitbitは5位に入り、プラス成長を維持。
Fitbit跻身前五，并保持了正增长轨迹。

最後は、維持ステージです。
最后一个阶段是保持阶段.

江沢民個人の権力維持と中国共産党の一党独裁維持は、ここで高度な統一が得られたのである。
江澤民維護個人權力和中共維持一黨獨裁在這裡取得了高度的統一。

あなたの医者を確保し、あなたの保険計画を維持できますなどと謳っていたのを覚えてますか？
记得他们说，你可以保留医生，可以保留医保计划？

内容：OTAアップデートは、販売と顧客維持モデルを変革し、極めて重要な自動車システムおよび機能をサポートする。
事件：空中软件升级能够转变销售与客户保留模式，并支持重要的汽车系统与功能。

江沢民個人の権力維持と中国共産党の一党独裁維持は、ここで高度な統一が得られたのである。
江澤民維護個人權力和中共維持一黨獨裁在這里取得了高度的統一。

アプリのコストについては,プレミアム機能リストコスト$15.99維持費の月。
作为用于该应用的成本,在高级功能列表的费用$15.99每月保养.

同時に、そうした要求を満たせる担当者の維持やトレーニングを行うことが、ますます難しくなってきています。
同时，培训和保留满足要求的人员，变得越来越困难。

林業の指導及び振興と市有林の経営維持管理（2018年1月10日農林整備課）。
林業的指導以及振興和市有林的經營維護管理(2018年1月10日農林整備科).

太陽光発電は、燃料供給インフラの存在、開発または維持に依存しない、化石燃料にも依存しない。
太阳能发电即不依赖于燃料供应基础设施的存在、发展或维修，也不依赖于化石燃料。

現代企業は、コスト削減、基幹業務維持と競争力の向上ため、一般的にアウトソーシングの連携モデルを採用します。
现代企业为了降低成本、保留核心业务和提高竞争力而普遍采用外包的合作模式。