維護 - 日本語 への翻訳

• 維持する
• 保守
• メンテナンス
• 擁護する
• 維持し

中国語 での 維護 の使用例とその 日本語 への翻訳

Shell腳本通常用於自動化系統管理和維護工作。
シェル・スクリプトは、一般にシステムの管理および保守作業を自動化するために使用されています。

在4月的維護發行中，我們將開始限制日期啟用和數值分類的功能。
月のメンテナンスリリースにおいて、日付分類と数値分類の機能制限を開始します。

SolarWindsNetworkConfigurationManager的價格從$2,845美元*起，包含第一年的維護服務費用。
ソーラーウインズNetworkConfigurationManagerは2,845米国ドル*から提供されます（初年度保守含む）。

在2018年5月10日的維護發行中，我們將開始限制日期啟用和數值分類的功能。
年5月10日のメンテナンスリリースにおいて、日付分類と数値分類の機能制限を開始します。

若使用CPU來達到類似的效能，會需要投入更高的資金與維護成本。
CPUで同様の性能を実現しようとすれば、より多額の設備投資と保守費用がかかるでしょう。

這是2.10分支的維護版本，修復了幾個社群報告的問題。
これは2.7系のメンテナンスリリースで、コミュニティから寄せられた幾つかの問題を修正するものです。

維護模式功率和非電池模式功率的總和必須低於或等於：1xN+0.0021xEb.
メンテナンスモード電力とバッテリー無しモード電力の合計は次の数値以下である必要があります:1xN+0.0021xEb。

基於此原因，root帳號最好只被使用來進行系統維護或管理工作。
このため、rootアカウントの使用はシステムのメンテナンスもしくは管理を行う場合に限るのが最適です。

變更AdHocAnalysisJNLP檔案，您需要與5月的維護發行一併下載此檔案的新版本。
AdHocAnalysisのJNLPファイルに対する変更により、5月のメンテナンスリリース以降は、この新しいバージョンのダウンロードが必要となります。

因此，與我們的花園一樣，解決方案是定期進行一些維護或剔除。
だから私たちの庭のように私たちの心で、解決策は定期的にいくつかのメンテナンスや淘汰を行うことです。

遵守獨占禁止法及其他維護公平競爭的法令，實施公正自由的競爭。
独占禁止法およびその他の公正競争を維持するための法令を遵守し、公正かつ自由な競争を行います。

江澤民維護個人權力和中共維持一黨獨裁在這裡取得了高度的統一。
江沢民個人の権力維持と中国共産党の一党独裁維持は、ここで高度な統一が得られたのである。

他還強調，「維護好政治基礎」是中日關係健康發展的前提。
習主席はさらに「良好な政治基盤の維持は中日関係の健全な発展の前提である。

新疆人民渴望維護安定團結的社會局面。
新疆の人々は社会的安定と団結の維持を渇望している。

法律的尊嚴得以維護，社會秩序得以穩定，老百姓的生活得以安寧！
法律の尊厳は維持され、社会秩序は安定し、庶民の生活は安寧を得た。

以「區域系統」維護整體加以保存，並傳承給下一代。
地域システム」として一体的に維持保全し、次世代へ継承していくことです。

因此，維護台灣的‘自衛能力'，不僅符合美國的利益，也是為日本的利益。
その上で「台湾の自衛能力を維持することは、米国だけでなく日本の利益のためにも重要」と強調。

江澤民維護個人權力和中共維持一黨獨裁在這里取得了高度的統一。
江沢民個人の権力維持と中国共産党の一党独裁維持は、ここで高度な統一が得られたのである。

在每個區域，AWS將維護多個可用區域。
各リージョンで、AWSは複数のアベイラビリティーゾーンを維持しています。

林業的指導以及振興和市有林的經營維護管理(2018年1月10日農林整備科).
林業の指導及び振興と市有林の経営維持管理（2018年1月10日農林整備課）。