護照 - 日本語 への翻訳

• パスポート
• 旅券

中国語 での 護照 の使用例とその 日本語 への翻訳

好的衣服是通向快樂的護照。
着のいい服が、幸せへのパスポートになる」。

外國人入境日本時，原則上需要護照（居住國）和日本外務省簽發的簽證。
外国人が日本に入国するためには、原則として居住地のパスポートと日本国外務省発行のビザ（査証）が必要です。

會期限定護照（春用・夏用・秋用）各4,000日圓.
会期限定パスポート（春用・夏用・秋用）【販売価格】各4,000円。

會期限定護照（春用・夏用・秋用）各4,000日圓.
入場料／会期限定パスポート（春用・夏用・秋用）各4,000円。

A．護照、外國人登記證、遷入手續費和請準備第一個月的房租。
Ａ．パスポート、外国人登録証、入居手数料、最初の1ヶ月分の家賃をご準備ください。

若要申請ETA,必須持有下列國家的護照。
ETAを申請するには、以下のいずれかの国のパスポート保有者でなければなりません。

費用一律2000日圓含稅·持有瞭望台年間護照「SKYPASS」則費用為1500日圓）。
料金は一律2000円(税込・展望台年間パスポート「SKYPASS」がある場合は1500円)。

外國人登錄證（距申請之日有90日以上）、信用卡（現金卡）、護照、購買電話的費用.
外国人登録証（残留90日以上）、クレジットカード（キャッシュカード）、パスポート、端末購入費。

消息人士又說，護照可能被用來入境巴西、日本、香港。
旅券がブラジル、日本、香港への渡航に使われた可能性があると保安機関筋は述べる。

消息指出，這些護照也曾用來去巴西、日本和香港旅遊。
治安当局筋によると、パスポートはブラジル、香港、日本への渡航に使用された可能性があるとのこと。

年1月1日之前所簽發的希臘護照於2007年1月1日後不得用於旅遊。
年以前に発行されたパスポートは、2007年1月1日以降の旅行には使えません。

空側-通過右邊的護照檢查站後，靠近A37-A39號閘口。
ラウンジはエアサイドの出入国審査を通過した後の右側、ゲートA37～A39の近くにあります。

關於護照的申請和領取(2013年6月28日戶籍居民課).
パスポートの申請と受取りについて（2013年6月28日戸籍住民課）。

發行日本護照與海外旅行及海外移居（第12號）.
旅券(いわゆるﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ)の発給並びに海外渡航及び海外移住(第12号)。

空側-通過X光及護照檢查後，位於免稅店旁邊。
X線検査と出入国審査をの通過後、ラウンジは免税店の隣にあります。

消息人士又說，護照可能被用來入境巴西、日本、香港。
治安当局筋によると、パスポートはブラジル、香港、日本への渡航に使用された可能性があるとのこと。

文學是進入一個更廣大的生活的護照，也是即進入自由地帶的護照。
文学はより大きな生活の場、つまり自由地帯に入ってゆくパスポートでした。

第5億幸運遊客獲贈證書、米奇玩偶及五年有效之全年護照。
そのゲストには認定証とミッキーマウスのぬいぐるみ、さらに5年間有効のパスポートが贈られた。

然而抵達孟加拉時，兩個樂團的團員跟工作人員都被禁止入境，並被沒收護照。
到着後、両バンドのメンバーとスタッフは入国を許可されず、彼らのパスポートは差し押さえとなってしまった。

神奈川的主要車站都買得到這張車票，但必須出示能證明訪日旅客身份的護照。
神奈川の主要駅で買えますが、訪日旅行者である証明としてパスポートの提示が必要です。