弁護 - 中国語 への翻訳

• 辩护
• 律师
• 辯護
• 律師
• 保惠
• 公诉

日本語 での 弁護 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし弁護者、すなわち、父わたしの名遣わしになる聖霊たにすべてこと教え』。
但保惠师就是我名所要差来圣灵，将一切事教你们』.

弁護団は欧州での差し押さえに必要な現地国の裁判所の許可を得ることは可能だと判断しているという。
律师团认为能够取得扣押欧洲资产所需的当地国家法院的批准。

ゴーン前会長の弁護人を務める弘中惇一郎弁護士は2月28日に3回目の保釈請求。
戈恩的辯護人弘中惇一郎2月28日提出了第三次保釋申請。

裁判所の裁判官は、いかなる事件においても、代理人、補佐人又は弁護人として行動することができない。
一、法官對於任何案件，不得充任代理人，律師，或輔佐人。

弁護人の向い側の奥の窓際に、４０代と３０代の女性検察官が陣取っている。
坐在我对面的公诉人，是一位三十来岁的女助理检察官。

原告側の弁護団によると、国側は、労働安全衛生法でトイレは男女別にすると定められていると主張しているという。
原告律师团表示，国家方面主张，基于劳动安全卫生法，厕所应男女有别。

弁護人：新聞出版総署は2011年に法輪功書籍の出版を禁止する通知を廃止。
辯護人：新聞出版總署2011年廢除出版法輪功書籍禁令.

わたしが去っていかなければ、弁護者はあなたがたのところに来ない」と。
我若不去，保惠师（圣灵）就不到你们这里来。

ドイツ刑事手続における弁護人の機能と地位:今日までの論争。
德國刑事訴訟程序辯護人的功能及地位－至今仍具話題性的一個爭論.

弁護人を選任したか否かは、直ちには判らなかった。
他是否聘请了律师并不是立即知道的。

口頭手続とは、裁判所が証人、鑑定人、代理人、補佐人及び弁護人から行う聴取をいう。
口述程序指法院对证人、鉴定人、代理人、律师和辅佐人的审讯。

ウェイクフォレストの学習コースは、基本的な弁護スキルを重視しています。
WakeForest的学习课程强调了基本的律师技能。

弁護団は高裁決定を不服とし、18日に最高裁に特別抗告した。
律师团不服高院判决，于18日向最高法院提出了特别抗诉。

第5章自由意志の弁護として齎されるのを常とする諸抗論の反駁。
第五章反驳对自由意志最常见的辨护.

日の審理は非公開で、原告の弁護側は「年内には判決が出るのではないか」とみている。
日的审理闭门举办，原告辩解方以为“年内可能作出判决”。

バダウィ氏とその弁護人のワリード・アブルハイル（WalidAbulkhair）氏は、ノルウェー国会のカリン・。
Badawi和Abulkhair被挪威国会议员KarinAndersen提名为今年的诺贝尔和平奖。

弁護団は９月以降、全国で株主向けに説明会を開いてきた。
律师团从9月起在各地面向股东举办了说明会。

被告人は、自分に対する訴訟手続きの各段階で、弁護人の手助けを必要とする。
他需要在整个诉审过程中的每个阶段有律师的指导。

ゴーン被告らの公判に向け、今年２月１４日には裁判所と検察、弁護人の３者が初めて協議。
面向对戈恩等人的公审，今年2月14日法院、检方、被告辩护律师三方首次进行了磋商。

私が聞いたケリーに対する告発は恐ろしいものであり、弁護できるものではありません」。
我所获知的对RKelly的指控是十分可怕与无法辩护的。